살아있는 헬라어 사전 - αγανακτησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγανάκτησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγανάκτησις ἁγανακτήσεως

형태분석: ἀγανακτησι (어간) + ς (어미)

어원: from a)ganakte/w

뜻

불쾌, 방해, 훼방, 고통

physical pain, irritation
vexation, annoyance, displeasure

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγανάκτησις	ἁγανακτήσει	ἁγανακτήσεις
속격	ἁγανακτήσεως	ἁγανακτήσοιν	ἁγανακτήσεων
여격	ἁγανακτήσει	ἁγανακτήσοιν	ἁγανακτήσεσιν*
대격	ἀγανάκτησιν	ἁγανακτήσει	ἁγανακτήσεις
호격	ἀγανάκτησι	ἁγανακτήσει	ἁγανακτήσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοιαῦτ’ εἰπόντοσ αὐτοῦ τὸ μὲν πλῆθοσ οὕτωσ οἰκείωσ διετέθη πρὸσ τοὺσ λόγουσ καὶ τοσαύτην ἀπεδείξατο ἀγανάκτησιν πρὸσ τὸ ἀντίπαλον, ὥσθ’, ὅπερ ἔφην καὶ κατ’ ἀρχάσ, μηδὲ λόγον ἔτι βούλεσθαι τῶν ἀντιλεξόντων ὑπομένειν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 40 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 40 2:1)
ὁπόταν ἐν τῇ καταστάσει τισ ἢ τῇ διαφθορᾷ τἀναντία ἅμα πάθη πάσχῃ, ποτὲ ῥιγῶν θέρηται καὶ θερμαινόμενοσ ἐνίοτε ψύχηται, ζητῶν οἶμαι τὸ μὲν ἔχειν, τοῦ δὲ ἀπαλλάττεσθαι, τὸ δὴ λεγόμενον πικρῷ γλυκὺ μεμειγμένον, μετὰ δυσαπαλλακτίασ παρόν, ἀγανάκτησιν καὶ ὕστερον σύντασιν ἀγρίαν ποιεῖ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 214:3)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 214:3)
καὶ ὃ μάλιστά μοι τὴν πλείστην ἀγανάκτησιν παρέσχεν, ὅτι πλείουσ ἢ τετρακόσιοι ἄνδρεσ ἐκ τοῦ δήμου τοῖσ ἱππεῦσι προσκατελέγησαν ἐπὶ τῆσ στρατολογίασ βίων εὐπορήσαντεσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 44 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 44 3:1)
κἀπειδὰν ἀπαγγελθείη τι κατ’ Ἀλεξάνδρου, παρελθὼν ὑπεκρίνετο καὶ διασύρειν τὸ ῥηθὲν ἀρξάμενοσ ἔπειτα κατεσκεύαζεν ἡσυχῆ καὶ πρὸσ ἀγανάκτησιν ἐξεκαλεῖτο τὸν βασιλέα. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 668:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 668:2)
Οὐολούμνιοσ δὲ τῆσ σκυθρωπῆσ ἀποφάσεωσ ἤρξατο, καὶ μετ’ αὐτὸν πάντεσ θάνατον κατακρίνουσιν τῶν μειρακίων, οἱ μὲν κολακεύοντεσ, οἱ δὲ μισοῦντεσ Ἡρώδην καὶ οὐδεὶσ δι’ ἀγανάκτησιν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 763:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 763:1)
χρὴ δὲ ταῦτα μὴ κατηγορίαν εἶναι τῶν ἀνδρῶν νομίζειν, ἀλλ’ ὡσ ἀγανάκτησίν τινα καὶ παρρησίαν ὑπὲρ αὐτῶν ἐκείνων πρὸσ αὐτοὺσ καὶ τὴν ἀνδρείαν αὐτῶν, εἰσ ἣν τὰσ ἄλλασ κατανάλωσαν ἀρετάσ ἀφειδήσαντεσ τοῦ βίου καὶ τῆσ ψυχῆσ, ὥσπερ ἑαυτοῖσ, οὐ ταῖσ πατρίσι μᾶλλον καὶ φίλοισ καὶ συμμάχοισ, ἀπολλυμένων. (Plutarch, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 3 5:1)
(플루타르코스, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 3 5:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγανάκτησις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγανάκτησις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어