살아있는 헬라어 사전 - αγανακτησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγανάκτησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγανάκτησις ἁγανακτήσεως

형태분석: ἀγανακτησι (어간) + ς (어미)

어원: from a)ganakte/w

뜻

불쾌, 방해, 훼방, 고통

physical pain, irritation
vexation, annoyance, displeasure

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγανάκτησις	ἁγανακτήσει	ἁγανακτήσεις
속격	ἁγανακτήσεως	ἁγανακτήσοιν	ἁγανακτήσεων
여격	ἁγανακτήσει	ἁγανακτήσοιν	ἁγανακτήσεσιν*
대격	ἀγανάκτησιν	ἁγανακτήσει	ἁγανακτήσεις
호격	ἀγανάκτησι	ἁγανακτήσει	ἁγανακτήσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐφ’ ᾧ πάντεσ ἀνέκραγον ὡσ καταλυομένησ σφῶν τῆσ ἐλευθερίασ, καὶ μεστὸν ἦν ἀγανακτήσεώσ τε καὶ θορύβου τὸ συνέδριον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 6 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 6 1:2)
ἀγανακτήσεωσ δὲ μεγάλησ ἐξ ἁπάντων γενομένησ συναγαγόντεσ τὴν βουλὴν οἱ περὶ τὸν Αἰμίλιον ὕπατοι τί χρὴ πράττειν ἐσκόπουν, ἑώθεν ἀρξάμενοι μέχρι δύσεωσ ἡλίου· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 6 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 6 2:2)
κραυγῆσ δ’ ἐκ τῶν παρόντων γενομένησ μεγάλησ καὶ ἀγανακτήσεωσ ἱέται αὐτὸσ ὁ Λαιτώριοσ παρακελευσάμενοσ τοῖσ ὄχλοισ ἀμύνειν, καὶ οἱ περὶ τὸν Ἄππιον στῖφοσ ἔχοντεσ νέων πολὺ καὶ καρτερὸν ὑφίστανται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 48 2:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 48 2:3)
κραυγῆσ δὲ καὶ ἀγανακτήσεωσ ἐξ ἁπάντων ἐπὶ τούτῳ γενομένησ σιωπῆσαι κελεύσασ αὐτοὺσ ἠξίου μηδὲν ἄχθεσθαι μηδὲ ἀγανακτεῖν πρὸσ τὸν λόγον, ἀλλ’ εἴ τι δίκαιον εἰπεῖν ἔχει Ταρκύνιοσ, καλεῖν αὐτὸν καὶ διδαχθέντασ, ἐάν τ’ ἀδικούμενον εὑρ́ωσιν ἐάν τ’ ἐπιτηδειότερον ἄρχειν, ἐκείνῳ παραδοῦναι τὴν τῆσ πόλεωσ προστασίαν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 37 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 37 5:1)
καὶ λόγον αὑτοῖσ διδόντεσ ὡσ ἡ μὲν πόλισ ἐστὶν ἄνοπλοσ ἔρημοσ, οὐ ναῦν, οὐ καταπέλτην, οὐ βέλοσ, οὐ ξίφοσ ἔχουσα, οὐκ ἄνδρασ οἰκείουσ ἱκανοὺσ ἀπομάχεσθαι πέντε μυριάδων ἔναγχοσ διεφθαρμένων, ξενικὸν δὲ οὐδὲν ἔστιν ἢ φίλοσ ἢ σύμμαχοσ ἢ καιρὸσ ἐσ ταῦτα, ἔχουσι δ’ αὐτοῖσ οἱ πολέμιοι καὶ τὰ τέκνα καὶ τὰ ὅπλα καὶ τὴν χώραν, καὶ περικάθηνται τὸ ἄστυ ἔνοπλοι ναυσὶ καὶ πεζῷ καὶ μηχανήμασι καὶ ἵπποισ, Μασσανάσσησ δ’ ἐχθρὸσ ἕτεροσ ἐν πλευραῖσ, θορύβου μὲν ἔτι καὶ ἀγανακτήσεωσ ἐπέσχον ὡσ οὐδὲν ἐν ταῖσ συμφοραῖσ ὠφελούντων, ἐσ δὲ λόγουσ αὖθισ ἐτράποντο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 3:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 12 3:3)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγανάκτησις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγανάκτησις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어