살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δύσεργος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δύσεργος δύσεργον

형태분석: δυσεργ (어간) + ος (어미)

어원: e)/rgw

뜻

unfit for work

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	δύσεργος (이)가	δύσεργον (것)가
	속격	δυσέργου (이)의	δυσέργου (것)의
	여격	δυσέργῳ (이)에게	δυσέργῳ (것)에게
	대격	δύσεργον (이)를	δύσεργον (것)를
	호격	δύσεργε (이)야	δύσεργον (것)야
쌍수	주/대/호	δυσέργω (이)들이	δυσέργω (것)들이
쌍수	속/여	δυσέργοιν (이)들의	δυσέργοιν (것)들의
복수	주격	δύσεργοι (이)들이	δύσεργα (것)들이
	속격	δυσέργων (이)들의	δυσέργων (것)들의
	여격	δυσέργοις (이)들에게	δυσέργοις (것)들에게
	대격	δυσέργους (이)들을	δύσεργα (것)들을
	호격	δύσεργοι (이)들아	δύσεργα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δύσεργος δυσέργου (이)의	δυσεργότερος δυσεργοτέρου 더 (이)의	δυσεργότατος δυσεργοτάτου 가장 (이)의
부사	δυσέργως	δυσεργότερον	δυσεργότατα

원급

비교급

최상급

형용사

δύσεργος

δυσέργου

(이)의

δυσεργότερος

δυσεργοτέρου

더 (이)의

δυσεργότατος

δυσεργοτάτου

가장 (이)의

부사

δυσέργως

δυσεργότερον

δυσεργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦν δὲ τότε τῶν Λακωνικῶν πλούτων ἐν ταῖσ γυναιξὶ τὸ πλεῖστον, καὶ τοῦτο τὴν πρᾶξιν τῷ Ἄγιδι δύσεργον καὶ χαλεπὴν ἐποίησεν. (Plutarch, Agis, chapter 7 3:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 7 3:1)
ἔπειτα πρὸσ τὴν πολιορκίαν τραπόμενοσ τῶν Οὐηϊών καὶ τὸν ἐκ προσβολῆσ ἀγῶνα χαλεπὸν καὶ δύσεργον ὁρῶν ὑπονόμουσ ἔτεμνε, τῶν περὶ τὴν πόλιν χωρίων ἐνδιδόντων τοῖσ ὀρύγμασι καὶ καταδεχομένων εἰσ βάθοσ ἄγειν ἄδηλον τοῖσ πολεμίοισ τὰ ἔργα. (Plutarch, Camillus, chapter 5 3:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 5 3:1)
οὗτοσ ὁ πόλεμοσ τοῖσ πάθεσι ποικίλοσ γενόμενοσ καὶ ταῖσ τύχαισ πολυτροπώτατοσ ὅσον Σύλλᾳ προσέθηκε δόξησ καὶ δυνάμεωσ, τοσοῦτον ἀφεῖλε Μαρίου, βραδὺσ γάρ ἐφάνη ταῖσ ἐπιβολαῖσ, ὄκνου τε περὶ πάντα καὶ μελλήσεωσ ὑπερέβαλλεν̓,, εἴτε τοῦ γήρωσ τὸ δραστήριον ἐκεῖνο καὶ θερμὸν ἐν αὐτῷ κατασβεννύντοσ ἑξηκοστὸν γάρ ἤδη καὶ πέμπτον ἔτοσ ὑπερέβαλλεν, εἴτε, ὡσ αὐτὸσ ἔλεγε, περὶ νεῦρα γεγονὼσ νοσώδησ καὶ σώματι δύσεργοσ ὢν ὑπέμενε παρὰ δύναμιν αἰσχύνῃ τὰσ στρατείασ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 33 1:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 33 1:1)
"ἐν γὰρ ἡλίῳ πᾶσα πυρὸσ φύσισ οὐ μόνον τὸ λαμπρὸν ἀπόλλυσιν, ἀλλὰ τῷ εἴκειν γίγνεται δύσεργοσ καὶ ἀμβλυτέρα· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 20 5:25)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 20 5:25)
"ἀλλ’ ἀεὶ μὲν ἔχειν ἔχειν δὲ φαυλότερα τῷ σώματι μεμιγμένασ, καὶ τὰ μὲν ὅλωσ ἄδηλα καὶ κεκρυμμένα τὰ δ’ ἀσθενῆ καὶ ἀμαυρὰ καὶ τοῖσ δι’ ὁμίχλησ ὁρῶσιν ἢ κινουμένοισ ἐν ὑγρῷ παραπλησίωσ δύσεργα καὶ βραδέα, καὶ πολλὴν ποθοῦντα θεραπείαν τοῦ οἰκείου καὶ ἀνάληψιν ἀφαίρεσιν δὲ καὶ κάθαρσιν τοῦ καλύπτοντοσ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 39 2:5)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 39 2:5)
λάμβανε δὴ καὶ δίκησ συνεργὸν καὶ πρεσβείασ κοινωνόν, ἂν λέγειν μὴ δυνατὸσ ᾖσ, τὸν ῥητορικόν, ὡσ Πελοπίδασ Ἐπαμεινώνδαν κἂν ᾖσ ἀπίθανοσ πρὸσ ὁμιλίαν τῷ πλήθει καὶ ὑψηλόσ, ὡσ Καλλικρατίδασ, τὸν εὔχαριν καὶ θεραπευτικὸν κἂν ἀσθενὴσ καὶ δύσεργοσ; (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 26 3:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 26 3:1)

유의어

unfit for work
- κακοπονητικός (unfit for toil)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δύσεργος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unfit for work

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δύσεργος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unfit for work

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어