살아있는 헬라어 사전 - υπεραντλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπέραντλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπέραντλος ὑπέραντλον

형태분석: ὑπεραντλ (어간) + ος (어미)

뜻

quite full of water, water-logged, overcharged

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπέραντλος (이)가	ὑπέραντλον (것)가
	속격	ὑπεράντλου (이)의	ὑπεράντλου (것)의
	여격	ὑπεράντλῳ (이)에게	ὑπεράντλῳ (것)에게
	대격	ὑπέραντλον (이)를	ὑπέραντλον (것)를
	호격	ὑπέραντλε (이)야	ὑπέραντλον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπεράντλω (이)들이	ὑπεράντλω (것)들이
쌍수	속/여	ὑπεράντλοιν (이)들의	ὑπεράντλοιν (것)들의
복수	주격	ὑπέραντλοι (이)들이	ὑπέραντλα (것)들이
	속격	ὑπεράντλων (이)들의	ὑπεράντλων (것)들의
	여격	ὑπεράντλοις (이)들에게	ὑπεράντλοις (것)들에게
	대격	ὑπεράντλους (이)들을	ὑπέραντλα (것)들을
	호격	ὑπέραντλοι (이)들아	ὑπέραντλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπέραντλος ὑπεράντλου (이)의	ὑπεραντλότερος ὑπεραντλοτέρου 더 (이)의	ὑπεραντλότατος ὑπεραντλοτάτου 가장 (이)의
부사	ὑπεράντλως	ὑπεραντλότερον	ὑπεραντλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπέραντλος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑπεράντλως

ὑπεραντλότερον

ὑπεραντλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁρᾷσ, ὡσ ἐρυθριᾶν Ἀδείμαντον ἐποίησασ πολλῷ τῷ γέλωτι ἐπικλύσασ τὸ πλοῖον, ὡσ ὑπέραντλον εἶναι καὶ μηκέτι ἀντέχειν πρὸσ τὸ ἐπιρρέον; (Lucian, 29:2)
(루키아노스, 29:2)
πόσοι Φαέθοντεσ ἢ Δευκαλίωνεσ ἱκανοὶ πρὸσ οὕτωσ ὑπέραντλον ὕβριν τοῦ βίου; (Lucian, Timon, (no name) 4:6)
(루키아노스, Timon, (no name) 4:6)
ἐκεῖνοσ γάρ ποτε παύσεται ὥσπερ ἐκ κοφίνου τετρυπημένου, πρὶν ὅλωσ εἰσρυῆναί με, κατὰ σπουδὴν ἐξαντλῶν, φθάσαι βουλόμενοσ τὴν ἐπιρροήν, μὴ ὑπέραντλοσ εἰσπεσὼν ἐπικλύσω αὐτόν; (Lucian, Timon, (no name) 18:4)
(루키아노스, Timon, (no name) 18:4)
αὐτὸσ δὲ ἤδη τοῖσ τε πόνοισ ἀπειρηκὼσ καὶ ταῖσ φροντίσιν οἱο͂ν ὑπέραντλοσ ὢν καὶ κατάπονοσ, τὴν ψυχὴν πρὸσ τοσαύτην αὖθισ ἐπίνοιαν νέου πολέμου καὶ καινῶν ἀγώνων καὶ φόβων ὑπὸ ἐμπειρίασ δεινῶν καὶ καμάτου τρέμουσαν οὐκ ἀνέφερε, λογιζόμενοσ ὡσ οὐ πρὸσ Ὀκτάβιον οὐδὲ Μερούλαν σύγκλυδοσ ὁμίλου καὶ στασιώδουσ ὄχλου στρατηγοὺσ ὁ κίνδυνοσ ἔσοιτο, Σύλλασ δὲ ἐκεῖνοσ ἔπεισιν ὁ τῆσ πατρίδοσ αὐτὸν ἐξελάσασ πάλαι, νῦν δὲ Μιθριδάτην συνεσταλκὼσ εἰσ τὸν Εὔξεινον Πόντον. (Plutarch, Caius Marius, chapter 45 2:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 45 2:1)
καὶ πολὺν ἔχουσαι σφυγμὸν καὶ οἶστρον ἐν ταῖσ ἀπολαύσεσι λαμβάνουσιν αὐτούσ, διατάσεισ δὲ καὶ πληγαὶ πόρων καὶ πνευμάτων ἐναπολήψεισ διαδέχονται, μὴ περιμένουσαι τὰσ κατὰ φύσιν ἐξαγωγάσ, ἀλλ’ ἐπιπολάζουσαι τοῖσ σώμασιν ὥσπερ ὑπεράντλοισ σκάφεσι, φορτίων ἐκβολῆσ οὐ περιττωμάτων δεομένοισ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 22 5:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 22 5:1)
ναύκληροσ ἀποθύει τισ εὐχήν, ἀποβαλὼν τὸν ἱστὸν ἢ πηδάλια συντρίψασ νεώσ, ἢ φορτί’ ἐξέρριψ’ ὑπέραντλοσ γενόμενοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 39 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 39 1:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπέραντλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπέραντλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어