살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σχολαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σχολαῖος σχολαῖη σχολαῖον

형태분석: σχολαι (어간) + ος (어미)

어원: sxolh/

뜻

늦은, 뒤늦은

at one's leisure, leisurely, tardy

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	σχολαῖος 늦은 (이)가	σχολαίᾱ 늦은 (이)가	σχολαῖον 늦은 (것)가
	속격	σχολαίου 늦은 (이)의	σχολαίᾱς 늦은 (이)의	σχολαίου 늦은 (것)의
	여격	σχολαίῳ 늦은 (이)에게	σχολαίᾱͅ 늦은 (이)에게	σχολαίῳ 늦은 (것)에게
	대격	σχολαῖον 늦은 (이)를	σχολαίᾱν 늦은 (이)를	σχολαῖον 늦은 (것)를
	호격	σχολαῖε 늦은 (이)야	σχολαίᾱ 늦은 (이)야	σχολαῖον 늦은 (것)야
쌍수	주/대/호	σχολαίω 늦은 (이)들이	σχολαίᾱ 늦은 (이)들이	σχολαίω 늦은 (것)들이
쌍수	속/여	σχολαίοιν 늦은 (이)들의	σχολαίαιν 늦은 (이)들의	σχολαίοιν 늦은 (것)들의
복수	주격	σχολαῖοι 늦은 (이)들이	σχολαῖαι 늦은 (이)들이	σχολαῖα 늦은 (것)들이
	속격	σχολαίων 늦은 (이)들의	σχολαιῶν 늦은 (이)들의	σχολαίων 늦은 (것)들의
	여격	σχολαίοις 늦은 (이)들에게	σχολαίαις 늦은 (이)들에게	σχολαίοις 늦은 (것)들에게
	대격	σχολαίους 늦은 (이)들을	σχολαίᾱς 늦은 (이)들을	σχολαῖα 늦은 (것)들을
	호격	σχολαῖοι 늦은 (이)들아	σχολαῖαι 늦은 (이)들아	σχολαῖα 늦은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σχολαῖος σχολαίου 늦은 (이)의	σχολαίτερος σχολαιτέρου 더 늦은 (이)의	σχολαίτατος σχολαιτάτου 가장 늦은 (이)의
부사	σχολαίως	σχολαίτερον	σχολαίτατα

원급

비교급

최상급

형용사

σχολαῖος

σχολαίου

늦은 (이)의

σχολαίτερος

σχολαιτέρου

더 늦은 (이)의

σχολαίτατος

σχολαιτάτου

가장 늦은 (이)의

부사

σχολαίως

σχολαίτερον

σχολαίτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰσ νῆσον, ἀλλ’ ἐπαινέσειεν ὅτι τὸν πολὺν ἄλυν καὶ ῥέμβον ἑαυτοῦ καὶ πλάνασ ἐν ἀποδημίαισ καὶ κινδύνουσ ἐν θαλάσσῃ καὶ θορύβουσ ἐν ἀγορᾷ περιελοῦσα, μόνιμον καὶ σχολαῖον καὶ ἀπερίσπαστον καὶ ἴδιον βίον ὡσ ἀληθῶσ δίδωσι, κέντρῳ καὶ διαστήματι περιγράψασα τὴν τῶν ἀναγκαίων χρείαν. (Plutarch, De exilio, section 11 3:1)
(플루타르코스, De exilio, section 11 3:1)
τυχὼν δὲ πράου καὶ σχολαίωσ ὑποφέροντοσ ἥψατο τῆσ ἀντιπέρασ ὄχθησ ἀσφαλῶσ, καὶ ἀποβὰσ ἐχώρει πρὸσ τὸ τῶν φώτων διάκενον, τῷ τε σκότει καὶ ’τῇ σιωπῇ τὴν ἐρημίαν τεκμαιρόμενοσ· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 3:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 3:1)
τυχὼν δὲ πράου καὶ σχολαίωσ ὑποφέροντοσ ἥψατο τῆσ ἀντιπέρασ ὄχθησ ἀσφαλῶσ, καὶ ἀποβὰσ ἐχώρει πρὸσ; (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 9:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 9:1)
ἐκεῖθεν δὲ καταβὰσ ἐπὶ τὴν Μεγαλοπολιτικὴν καὶ δειπνοποιησάμενοσ περὶ τὸ Ῥοίτειον εὐθὺσ ἐπορεύετο τὴν δι’ Ἑλικοῦντοσ ἐπὶ τὴν πόλιν ἀποσχὼν δ’ οὐ πολὺ Παντέα μὲν ἔχοντα δύο τάγματα τῶν Λακεδαιμονίων ἀπέστειλε, καταλαβέσθαι κελεύσασ μεσοπύργιον ὃ τῶν τειχῶν ἐρημότατον εἶναι τοῖσ Μεγαλοπολίταισ ἐπυνθάνετο, τῇ δὲ ἄλλῃ δυνάμει σχολαίωσ ἐπηκολούθει. (Plutarch, Cleomenes, chapter 23 3:2)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 23 3:2)
καὶ φοβηθεὶσ μήνυσιν, ἐπειδὴ μέσον ἡμέρασ ἦν καὶ τοὺσ φύλακασ ᾔσθετο καθεύδοντασ ὑπὸ τῆσ μέθησ, ἐνδυσάμενοσ τὸν χιτῶνα καὶ τὴν ῥαφὴν ἐκ τοῦ δεξιοῦ παραλυσάμενοσ ὤμου, γυμνῷ τῷ ξίφει μετὰ τῶν φίλων ἐξεπήδησεν ἐνεσκευασμένων ὁμοίωσ, δεκατριῶν ὄντων, Ἱππίτασ δὲ χωλὸσ ὢν τῇ μὲν πρώτῃ συνεξέπεσεν ὁρμῇ προθύμωσ, ὡσ δὲ ἑώρα σχολαίτερον πορευομένουσ δι’ αὐτόν, ἐκέλευσεν ἀνελεῖν καὶ μὴ διαφθείρειν τὴν πρᾶξιν, ἄχρηστον ἄνθρωπον περιμένοντασ, ἔτυχε δὲ τῶν Ἀλεξανδρέων τισ ἵππον ἄγων παρὰ τὰσ θύρασ· (Plutarch, Cleomenes, chapter 37 2:2)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 37 2:2)
πολὺσ γὰρ ὤν, ὅτε ῥεῖ, καὶ κατὰ τὴν φορὰν οὐ σχολαῖοσ, ἔπειτα δὲ πᾶσ ἐκ τῶν πηγῶν ἐπιλείπων ἓξ ἡμερῶν ἀριθμὸν ξηρὸν παραδίδωσιν ὁρᾶν τὸν τόπον· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 116:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 116:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σχολαῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σχολαῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어