헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σχολαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σχολαῖος σχολαῖη σχολαῖον

형태분석: σχολαι (어간) + ος (어미)

어원: sxolh/

  1. 늦은, 뒤늦은
  1. at one's leisure, leisurely, tardy

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σχολαῖος

늦은 (이)가

σχολαίᾱ

늦은 (이)가

σχολαῖον

늦은 (것)가

속격 σχολαίου

늦은 (이)의

σχολαίᾱς

늦은 (이)의

σχολαίου

늦은 (것)의

여격 σχολαίῳ

늦은 (이)에게

σχολαίᾱͅ

늦은 (이)에게

σχολαίῳ

늦은 (것)에게

대격 σχολαῖον

늦은 (이)를

σχολαίᾱν

늦은 (이)를

σχολαῖον

늦은 (것)를

호격 σχολαῖε

늦은 (이)야

σχολαίᾱ

늦은 (이)야

σχολαῖον

늦은 (것)야

쌍수주/대/호 σχολαίω

늦은 (이)들이

σχολαίᾱ

늦은 (이)들이

σχολαίω

늦은 (것)들이

속/여 σχολαίοιν

늦은 (이)들의

σχολαίαιν

늦은 (이)들의

σχολαίοιν

늦은 (것)들의

복수주격 σχολαῖοι

늦은 (이)들이

σχολαῖαι

늦은 (이)들이

σχολαῖα

늦은 (것)들이

속격 σχολαίων

늦은 (이)들의

σχολαιῶν

늦은 (이)들의

σχολαίων

늦은 (것)들의

여격 σχολαίοις

늦은 (이)들에게

σχολαίαις

늦은 (이)들에게

σχολαίοις

늦은 (것)들에게

대격 σχολαίους

늦은 (이)들을

σχολαίᾱς

늦은 (이)들을

σχολαῖα

늦은 (것)들을

호격 σχολαῖοι

늦은 (이)들아

σχολαῖαι

늦은 (이)들아

σχολαῖα

늦은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τυχὼν δὲ πράου καὶ σχολαίωσ ὑποφέροντοσ ἥψατο τῆσ ἀντιπέρασ ὄχθησ ἀσφαλῶσ, καὶ ἀποβὰσ ἐχώρει πρὸσ τὸ τῶν φώτων διάκενον, τῷ τε σκότει καὶ ’τῇ σιωπῇ τὴν ἐρημίαν τεκμαιρόμενοσ· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 3:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 3:1)

  • τυχὼν δὲ πράου καὶ σχολαίωσ ὑποφέροντοσ ἥψατο τῆσ ἀντιπέρασ ὄχθησ ἀσφαλῶσ, καὶ ἀποβὰσ ἐχώρει πρὸσ; (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 9:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 9:1)

  • ἐκεῖθεν δὲ καταβὰσ ἐπὶ τὴν Μεγαλοπολιτικὴν καὶ δειπνοποιησάμενοσ περὶ τὸ Ῥοίτειον εὐθὺσ ἐπορεύετο τὴν δι’ Ἑλικοῦντοσ ἐπὶ τὴν πόλιν ἀποσχὼν δ’ οὐ πολὺ Παντέα μὲν ἔχοντα δύο τάγματα τῶν Λακεδαιμονίων ἀπέστειλε, καταλαβέσθαι κελεύσασ μεσοπύργιον ὃ τῶν τειχῶν ἐρημότατον εἶναι τοῖσ Μεγαλοπολίταισ ἐπυνθάνετο, τῇ δὲ ἄλλῃ δυνάμει σχολαίωσ ἐπηκολούθει. (Plutarch, Cleomenes, chapter 23 3:2)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 23 3:2)

  • οὐ βουλόμενοσ δὲ δόξαι τὴν ἀδικίαν αὐτοῖσ ὥσπερ ἀσμένοισ γεγονέναι καὶ δεομένοισ προφάσεωσ, ἔπεμψεν ἐξαιτῶν ἐπὶ τιμωρίᾳ τὸν ἄνδρα καὶ προῆγεν ἅμα σχολαίωσ. (Plutarch, Camillus, chapter 17 5:3)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 17 5:3)

  • ἅμα δὲ τοὺσ τὰσ κλίμακασ φέροντασ προπέμψασ, ὧν Ἔκδηλοσ ἡγεῖτο καὶ Μνασίθεοσ, αὐτὸσ ἐπηκολούθει σχολαίωσ, ἤδη τῶν κυναρίων εὐτόνωσ ὑλακτούντων καὶ συμπαρατρεχόντων τοῖσ περὶ τὸν Ἔκδηλον. (Plutarch, Aratus, chapter 7 4:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 7 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION