살아있는 헬라어 사전 - απταιστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄπταιστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπταιστος ἄπταιστη ἄπταιστον

형태분석: ἀ (접두사) + πταιστ (어간) + ος (어미)

어원: ptai/w

뜻

not stumbling, less apt to stumble

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓πταιστος (이)가	ἄπταίστη (이)가	ά̓πταιστον (것)가
	속격	ἀπταίστου (이)의	ἄπταίστης (이)의	ἀπταίστου (것)의
	여격	ἀπταίστῳ (이)에게	ἄπταίστῃ (이)에게	ἀπταίστῳ (것)에게
	대격	ά̓πταιστον (이)를	ἄπταίστην (이)를	ά̓πταιστον (것)를
	호격	ά̓πταιστε (이)야	ἄπταίστη (이)야	ά̓πταιστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπταίστω (이)들이	ἄπταίστᾱ (이)들이	ἀπταίστω (것)들이
쌍수	속/여	ἀπταίστοιν (이)들의	ἄπταίσταιν (이)들의	ἀπταίστοιν (것)들의
복수	주격	ά̓πταιστοι (이)들이	ά̓́πταισται (이)들이	ά̓πταιστα (것)들이
	속격	ἀπταίστων (이)들의	ἄπταιστῶν (이)들의	ἀπταίστων (것)들의
	여격	ἀπταίστοις (이)들에게	ἄπταίσταις (이)들에게	ἀπταίστοις (것)들에게
	대격	ἀπταίστους (이)들을	ἄπταίστᾱς (이)들을	ά̓πταιστα (것)들을
	호격	ά̓πταιστοι (이)들아	ά̓́πταισται (이)들아	ά̓πταιστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓πταιστος ἀπταίστου (이)의	ἀπταιστότερος ἀπταιστοτέρου 더 (이)의	ἀπταιστότατος ἀπταιστοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀπταίστως	ἀπταιστότερον	ἀπταιστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓πταιστος

ἀπταίστου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀπταίστως

ἀπταιστότερον

ἀπταιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν αἷσ καὶ μεγαλοδόξωσ ἐπιφάνασ τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ ὁ τῶν ὅλων δυνάστησ ἀπταίστουσ αὐτοὺσ ἐρρύσατο ὁμοθυμαδόν. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:39)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 6:39)
λαβούσησ καὶ ἀναδησαμένησ τοῦτο μὲν ἔθνη καὶ δήμουσ ἐν αὑτῇ, τοῦτο δ’ ἀλλοφύλουσ καὶ διαποντίουσ βασιλέων ἡγεμονίασ, ἕδραν ἔσχε τὰ μέγιστα καὶ ἀσφάλειαν, εἰσ κόσμον εἰρήνησ καὶ ἕνα κύκλον τῆσ ἡγεμονίασ ἀπταίστου περιφερομένησ, πάσησ μὲν ἀρετῆσ ἐγγενομένησ τοῖσ ταῦτα μηχανησαμένοισ, πολλῆσ δὲ καὶ τύχησ συνελθούσησ, ὡσ ἐνέσται τοῦ λόγου προϊόντοσ ἐνδείξασθαι. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 2 4:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 2 4:1)
ἐπειδὰν δὲ ὁ χρόνοσ ἀξιόλογοσ προσελθὼν τύπουσ ἰσχυροὺσ αὐτῶν ἐν ταῖσ ψυχαῖσ ἡμῶν ἐμποιήσῃ, τότε ἀπὸ τοῦ ῥᾴστου δρῶμεν αὐτὰ καὶ πᾶν ὅ τι ἂν ἐπιδῷ τισ βυβλίον ἀπταίστῳ διερχόμεθα ἕξει τε καὶ τάχει . (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2581)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2581)
ὅταν δὲ τὴν τούτων ἁπάντων ἐπιστήμην περιλάβωμεν, τότε ἀρχόμεθα γράφειν τε καὶ ἀναγινώσκειν, κατὰ συλλαβὴν μὲν καὶ βραδέωσ τὸ πρῶτον, ἅτε νεαρᾶσ οὔσησ ἔτι τῆσ ἕξεωσ, προβαίνοντοσ δὲ τοῦ χρόνου καὶ τὸν νοῦν ἰσχυρὸν τῇ ψυχῇ περιτιθέντοσ ἐκ τῆσ συνεχοῦσ μελέτησ, τότ’ ἀπταίστωσ τε καὶ κατὰ πολλὴν εὐπέτειαν, καὶ πᾶν ὅ τι ἂν ἐπιδῷ τισ βυβλίον οὐδὲν ἐκείνων ἔτι τῶν πολλῶν θεωρημάτων ἀναπολοῦντεσ ἅμα νοήσει διερχόμεθα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 52 1:5)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 52 1:5)
πολλὰσ διὰ μέσου ποιούμενον ἐπιστάσεισ, εἶτ’ αὖθισ ὁρμὰσ καὶ ἐπιπηδήσεισ, ἀλλὰ λείωσ καὶ ὁμαλῶσ τοῦ πρόσθεν ἐπιλαμβανόμενον ἀεὶ καὶ διϊὸν ἀπταίστωσ διὰ τοῦ λόγου τεκμήριον ἑαυτῷ ποιήσαιτο προκοπῆσ. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 3 4:1)
(플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 3 4:1)
ἐπεὶ δὲ καὶ πολιτικῆσ καὶ πολεμικῆσ ἀρετῆσ πολλὰ καὶ καλὰ παραδείγματα καταλελοίπασιν ἀμφότεροι, φέρε τῶν πολεμικῶν ἐκεῖνο πρῶτον λάβωμεν, ὅτι Περικλῆσ μὲν ἄριστα πράττοντι τῷ δήμῳ καὶ μεγίστῳ καθ’ αὑτὸν ὄντι καὶ μάλιστα πρὸσ δύναμιν ἀκμάζοντι χρώμενοσ ὑπὸ κοινῆσ ἂν δόξειεν εὐτυχίασ καὶ ῥώμησ πραγμάτων ἀσφαλὴσ διαγενέσθαι καὶ ἄπταιστοσ, αἱ δὲ Φαβίου πράξεισ ἐν αἰσχίστοισ καὶ δυσποτμοτάτοισ καιροῖσ ἀναδεξαμένου τὴν πόλιν, οὐκ ἐπ’ ἀγαθοῖσ ἀσφαλῆ διετήρησαν, ἀλλ’ ἐκ κακῶν εἰσ βελτίω μετέστησαν. (Plutarch, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 1 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 1 1:2)
Ἥκιστα πταίσεισ ἐν ταῖσ κρίσεσιν, ἐὰν αὐτὸσ ἐν τῷ βίῳ ἄπταιστοσ διατελῇσ. (Epictetus, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 52:1)
(에픽테토스, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 52:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄπταιστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄπταιστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어