살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σχολαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σχολαῖος σχολαῖη σχολαῖον

형태분석: σχολαι (어간) + ος (어미)

어원: sxolh/

뜻

늦은, 뒤늦은

at one's leisure, leisurely, tardy

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	σχολαῖος 늦은 (이)가	σχολαίᾱ 늦은 (이)가	σχολαῖον 늦은 (것)가
	속격	σχολαίου 늦은 (이)의	σχολαίᾱς 늦은 (이)의	σχολαίου 늦은 (것)의
	여격	σχολαίῳ 늦은 (이)에게	σχολαίᾱͅ 늦은 (이)에게	σχολαίῳ 늦은 (것)에게
	대격	σχολαῖον 늦은 (이)를	σχολαίᾱν 늦은 (이)를	σχολαῖον 늦은 (것)를
	호격	σχολαῖε 늦은 (이)야	σχολαίᾱ 늦은 (이)야	σχολαῖον 늦은 (것)야
쌍수	주/대/호	σχολαίω 늦은 (이)들이	σχολαίᾱ 늦은 (이)들이	σχολαίω 늦은 (것)들이
쌍수	속/여	σχολαίοιν 늦은 (이)들의	σχολαίαιν 늦은 (이)들의	σχολαίοιν 늦은 (것)들의
복수	주격	σχολαῖοι 늦은 (이)들이	σχολαῖαι 늦은 (이)들이	σχολαῖα 늦은 (것)들이
	속격	σχολαίων 늦은 (이)들의	σχολαιῶν 늦은 (이)들의	σχολαίων 늦은 (것)들의
	여격	σχολαίοις 늦은 (이)들에게	σχολαίαις 늦은 (이)들에게	σχολαίοις 늦은 (것)들에게
	대격	σχολαίους 늦은 (이)들을	σχολαίᾱς 늦은 (이)들을	σχολαῖα 늦은 (것)들을
	호격	σχολαῖοι 늦은 (이)들아	σχολαῖαι 늦은 (이)들아	σχολαῖα 늦은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σχολαῖος σχολαίου 늦은 (이)의	σχολαίτερος σχολαιτέρου 더 늦은 (이)의	σχολαίτατος σχολαιτάτου 가장 늦은 (이)의
부사	σχολαίως	σχολαίτερον	σχολαίτατα

원급

비교급

최상급

형용사

σχολαῖος

σχολαίου

늦은 (이)의

σχολαίτερος

σχολαιτέρου

더 늦은 (이)의

σχολαίτατος

σχολαιτάτου

가장 늦은 (이)의

부사

σχολαίως

σχολαίτερον

σχολαίτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ φοβηθεὶσ μήνυσιν, ἐπειδὴ μέσον ἡμέρασ ἦν καὶ τοὺσ φύλακασ ᾔσθετο καθεύδοντασ ὑπὸ τῆσ μέθησ, ἐνδυσάμενοσ τὸν χιτῶνα καὶ τὴν ῥαφὴν ἐκ τοῦ δεξιοῦ παραλυσάμενοσ ὤμου, γυμνῷ τῷ ξίφει μετὰ τῶν φίλων ἐξεπήδησεν ἐνεσκευασμένων ὁμοίωσ, δεκατριῶν ὄντων, Ἱππίτασ δὲ χωλὸσ ὢν τῇ μὲν πρώτῃ συνεξέπεσεν ὁρμῇ προθύμωσ, ὡσ δὲ ἑώρα σχολαίτερον πορευομένουσ δι’ αὐτόν, ἐκέλευσεν ἀνελεῖν καὶ μὴ διαφθείρειν τὴν πρᾶξιν, ἄχρηστον ἄνθρωπον περιμένοντασ, ἔτυχε δὲ τῶν Ἀλεξανδρέων τισ ἵππον ἄγων παρὰ τὰσ θύρασ· (Plutarch, Cleomenes, chapter 37 2:2)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 37 2:2)
καὶ Βροῦτοσ εὐθὺσ ἐξῆγε τοὺσ ἱππεῖσ κεκοσμημένουσ διαπρεπῶσ, καὶ τὸ πεζὸν οὐ σχολαίτερον παρενέβαλλεν. (Plutarch, Brutus, chapter 40 6:3)
(플루타르코스, Brutus, chapter 40 6:3)
αὐτίκα δὴ μάλα, ἐπειδὰν ἀναστῇ τὸ δικαστήριον, εἷσ ἕκαστοσ ὑμῶν, ὁ μὲν θᾶττον ἴσωσ, ὁ δὲ σχολαίτερον, οἴκαδ’ ἄπεισιν οὐδὲν φροντίζων οὐδὲ μεταστρεφόμενοσ οὐδὲ φοβούμενοσ, οὔτ’ εἰ φίλοσ οὔτ’ εἰ μὴ φίλοσ αὑτῷ συντεύξεταί τισ, οὐδέ γ’ εἰ μέγασ ἢ μικρόσ, ἢ ἰσχυρὸσ ἢ ἀσθενήσ, οὐδὲ τῶν τοιούτων οὐδέν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 284:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 284:2)
Οὐ γὰρ δέχεται τὸ πνεῦμα ὅσον ἐθέλει, μέχρισ ἂν κρατηθῇ τοῦ φλέγματοσ τὸ ἐπιῤῬυὲν καὶ διαθερμανθὲν διαχυθῇ ἐσ τὰσ φλέβασ‧ ἔπειτα παύεται τοῦ παλμοῦ καὶ τοῦ ἄσθματοσ‧ παύεται δὲ ὅκωσ ἂν τοῦ πλήθεοσ ἔχῃ‧ ἢν μὲν γὰρ πλέον ἐπικαταῤῬυῇ, σχολαίτερον, ἢν δὲ ἔλασσον, θᾶσσον‧ καὶ ἢν μὲν πυκνότεροι ἐώσιν οἱ κατάῤῬοοι, πυκνότερα ἐπίληπτοσ γίνεται, ἢν δὲ μὴ, ἀραιότερα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.2)
ταῦτα ὡσ ἤκουσεν Ἀλέξανδροσ, αὐτὸσ μὲν ἀναπαύων ἦγε τὴν στρατιὰν σχολαίτερον ἢ πρόσθεν, Πτολεμαῖον δὲ τὸν Λάγου ἀποστέλλει τῶν τε ἑταίρων ἱππαρχίασ τρεῖσ ἄγοντα καὶ τοὺσ ἱππακοντιστὰσ ξύμπαντασ, πεζῶν δὲ τήν τε Φιλώτα τάξιν καὶ τῶν ὑπασπιστῶν χιλιαρχίαν μίαν καὶ τοὺσ Ἀγριᾶνασ πάντασ καὶ τῶν τοξοτῶν τοὺσ ἡμίσεασ, σπουδῇ ἐλαύνειν κελεύσασ ὡσ Σπιταμένην τε καὶ Δαταφέρνην. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 29 7:1)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 29 7:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σχολαῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σχολαῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어