살아있는 헬라어 사전 - επαλληλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπάλληλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπάλληλος ἐπάλληλον

형태분석: ἐπαλληλ (어간) + ος (어미)

어원: a)llh/lwn

뜻

one after another, one another's

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπάλληλος (이)가	ἐπάλληλον (것)가
	속격	ἐπαλλήλου (이)의	ἐπαλλήλου (것)의
	여격	ἐπαλλήλῳ (이)에게	ἐπαλλήλῳ (것)에게
	대격	ἐπάλληλον (이)를	ἐπάλληλον (것)를
	호격	ἐπάλληλε (이)야	ἐπάλληλον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπαλλήλω (이)들이	ἐπαλλήλω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπαλλήλοιν (이)들의	ἐπαλλήλοιν (것)들의
복수	주격	ἐπάλληλοι (이)들이	ἐπάλληλα (것)들이
	속격	ἐπαλλήλων (이)들의	ἐπαλλήλων (것)들의
	여격	ἐπαλλήλοις (이)들에게	ἐπαλλήλοις (것)들에게
	대격	ἐπαλλήλους (이)들을	ἐπάλληλα (것)들을
	호격	ἐπάλληλοι (이)들아	ἐπάλληλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπάλληλος ἐπαλλήλου (이)의	ἐπαλληλότερος ἐπαλληλοτέρου 더 (이)의	ἐπαλληλότατος ἐπαλληλοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπαλλήλως	ἐπαλληλότερον	ἐπαλληλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπάλληλος

ἐπαλλήλου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπαλλήλως

ἐπαλληλότερον

ἐπαλληλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκείνω μὲν οὖν τὼ μειρακίω, ἀτασθάλω γὰρ ἤστην, δίκασ ἐτισάτην νὼ δὲ ‐ οὐ γὰρ ἐπὶ κακῷ τῶν θεῶν ταῦτα βουλεύομεν ‐ τί οὐχὶ οἰκοδομοῦμεν καὶ αὐτοὶ κατὰ τὰ αὐτὰ ἐπικυλινδοῦντεσ ἐπάλληλα τὰ ὄρη, ὡσ ἔχοιμεν ἀφ’ ὑψηλοτέρου ἀκριβεστέραν τὴν σκοπήν; (Lucian, Contemplantes, (no name) 3:11)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 3:11)
ὁμοῦ δὲ ἥ τε ἐπέλασισ αὐτοῖσ ἀποπαύεται καὶ κατὰ τὰ ἀριστερὰ τοῦ βήματοσ ὑπομένουσιν ἐπάλληλοι ἱππῆσ, τὰσ μὲν κεφαλὰσ τῶν ἵππων ἐσ τοὐπίσω ἀποστρέψαντεσ, τοὺσ θυρεοὺσ δὲ πρὸ τῶν νώτων τῶν σφετέρων καὶ πρὸ τῶν ἱππείων νώτων προβεβλημένοι. (Arrian, chapter 36 1:1)
(아리아노스, chapter 36 1:1)
οἱ μέν γε ἀπὸ τῶν δεξιῶν [τοῦ βήματοσ] ἀρχόμενοι οὐδὲν ἄλλο ἢ τὸ συνεχὲσ τῆσ ἀκροβολίσεωσ καὶ τὸ ἐπάλληλον τοῦ κτύπου παρέχονται· (Arrian, chapter 38 3:1)
(아리아노스, chapter 38 3:1)
αἱ μέν γε ἐπὶ μέγα διαλιποῦσαι αὐτῷ τούτῳ τὸ συνεχὲσ τοῦ ἀκροβολισμοῦ ἀφανίζουσιν, αἱ δὲ ἄγαν ἐπάλληλοι τῇ ἀκριβείᾳ τῆσ θεωρίασ ἐμποδὼν ἵστανται τὸ δίκαιον αὐτῆσ ἀφαιρούμεναι· (Arrian, chapter 38 6:1)
(아리아노스, chapter 38 6:1)
"καὶ τοῦτον οὐ πρότερον ἡ ψυχὴ τὸν φόβον ὠδίνουσα καὶ περισκοπουμένη τό μέλλον ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ ἀφῆκεν ἢ τηλικαύτῃ με προσπταῖσαι δυστυχίᾳ περὶ τὸν οἶκον, υἱῶν ἀρίστων, οὓσ ἐμαυτῷ μόνουσ ἐλιπόμην διαδόχουσ, ταφὰσ ἐπαλλήλουσ ἐν ἡμέραισ ἱεραῖσ μεταχειρισάμενον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 36 3:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 36 3:2)
κατὰ δὲ τὴν ἀπαγγελίαν γίνεται ἐπιμέλεια, ὅταν πυκνὴ καὶ ἐπάλληλοσ ἡ ἀπαγγελία ᾖ καὶ ὅταν ῥηματικὴ ἀντὶ ὀνοματικῆσ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 4:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 4:1)

유의어

one after another
- ἐπασσύτερος (one upon another, one after another, upon)
- ἀλληλοφόνοι (murdering one another)
- ἀλλότριος (of or belonging to another)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπάλληλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one after another

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπάλληλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one after another

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어