헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φωτεινός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φωτεινός φωτεινή φωτεινόν

형태분석: φωτειν (어간) + ος (어미)

어원: fw=s

뜻

  1. 밝은, 빛나는, 반짝이는
  1. shining, bright

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φωτεινός

밝은 (이)가

 φωτεινή

밝은 (이)가

 φωτεινόν

밝은 (것)가
속격 φωτεινοῦ

밝은 (이)의

 φωτεινῆς

밝은 (이)의

 φωτεινοῦ

밝은 (것)의
여격 φωτεινῷ

밝은 (이)에게

 φωτεινῇ

밝은 (이)에게

 φωτεινῷ

밝은 (것)에게
대격 φωτεινόν

밝은 (이)를

 φωτεινήν

밝은 (이)를

 φωτεινόν

밝은 (것)를
호격 φωτεινέ

밝은 (이)야

 φωτεινή

밝은 (이)야

 φωτεινόν

밝은 (것)야
쌍수주/대/호 φωτεινώ

밝은 (이)들이

 φωτεινᾱ́

밝은 (이)들이

 φωτεινώ

밝은 (것)들이
속/여 φωτεινοῖν

밝은 (이)들의

 φωτειναῖν

밝은 (이)들의

 φωτεινοῖν

밝은 (것)들의
복수주격 φωτεινοί

밝은 (이)들이

 φωτειναί

밝은 (이)들이

 φωτεινά

밝은 (것)들이
속격 φωτεινῶν

밝은 (이)들의

 φωτεινῶν

밝은 (이)들의

 φωτεινῶν

밝은 (것)들의
여격 φωτεινοῖς

밝은 (이)들에게

 φωτειναῖς

밝은 (이)들에게

 φωτεινοῖς

밝은 (것)들에게
대격 φωτεινούς

밝은 (이)들을

 φωτεινᾱ́ς

밝은 (이)들을

 φωτεινά

밝은 (것)들을
호격 φωτεινοί

밝은 (이)들아

 φωτειναί

밝은 (이)들아

 φωτεινά

밝은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φωτεινός

φωτεινοῦ

밝은 (이)의

 φωτεινότερος

φωτεινοτεροῦ

더 밝은 (이)의

 φωτεινότατος

φωτεινοτατοῦ

가장 밝은 (이)의
부사 φωτεινώς

 φωτεινότερον

 φωτεινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί φωτεινότερον ἡλίου̣ καὶ τοῦτο ἐκλείπει. καὶ πονηρὸσ ἐνθυμηθήσεται σάρκα καὶ αἷμα. (Septuagint, Liber Sirach 17:28)

    (70인역 성경, Liber Sirach 17:28)

  • καὶ ὀφθαλμοὶ ἀνθρώπων ὁ φόβοσ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔγνω ὅτι ὀφθαλμοὶ Κυρίου μυριοπλασίωσ ἡλίου φωτεινότεροι, ἐπιβλέποντεσ πάσασ ὁδοὺσ ἀνθρώπων καὶ κατανοοῦντεσ εἰσ ἀπόκρυφα μέρη. (Septuagint, Liber Sirach 23:19)

    (70인역 성경, Liber Sirach 23:19)

  • "ὅτι δὲ τούτοισ πρὸσ πᾶν ἔστι χρῆσθαι τὸ καλούμενον καὶ νομιζόμενον πικρὸν γλυκὺ καθαρτικὸν ὑπνωτικὸν φωτεινόν, ὡσ οὐδενὸσ ἔχοντοσ αὐτοτελῆ ποιότητα καὶ δύναμιν οὐδὲ δρῶντοσ μᾶλλον ἢ πάσχοντοσ, ὅταν ἐγγένηται τοῖσ σώμασιν, ἄλλην δ’ ἐν ἄλλοισ διαφορὰν καὶ κρᾶσιν λαμβάνοντοσ, οὐκ ἄδηλόν ἐστιν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 71)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 71)

  • ἐοίκέ τε κατὰ μέροσ εὐητρίοισ ὕφεσιν ἢ γραφαῖσ συνεφθαρμένα τὰ φωτεινὰ τοῖσ σκιεροῖσ ἐχούσαισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 235)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 235)

  • ὃ βούλομαι λέγειν, ἵνα τῷ παραδείγματι φωτεινότερον ποιήσω τὸν λόγον; (Plutarch, De liberis educandis, section 13 1:4)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 13 1:4)

  • ἢ φύσει μέν ἐστι φωτεινὸσ ὑπὸ θερμότητοσ ὁ τῇ θαλάττῃ καταμεμιγμένοσ ἀήρ, γίγνεται δὲ ταραχθεὶσ ἀνώμαλοσ καὶ σκιώδησ· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 12 3:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 12 3:2)

  • οὐκοῦν καὶ ἐπειδὴ ὁ μὲν ἥλιοσ φωτεινὸσ ὢν τάσ τε ὡρ́ασ τῆσ ἡμέρασ ἡμῖν καὶ τἆλλα πάντα σαφηνίζει, ἡ δὲ νὺξ διὰ τὸ σκοτεινὴ εἶναι ἀσαφεστέρα ἐστίν, ἄστρα ἐν τῇ νυκτὶ ἀνέφηναν, ἃ ἡμῖν τῆσ νυκτὸσ τὰσ ὡρ́ασ ἐμφανίζει, καὶ διὰ τοῦτο πολλὰ ὧν δεόμεθα πράττομεν; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 3 5:2)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 3 5:2)

유의어

  1. 밝은

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION