헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φαίδιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαίδιμος φαίδιμον

형태분석: φαιδιμ (어간) + ος (어미)

어원: fa/w

뜻

  1. 금빛으로 빛나는, 금빛의
  2. 유명한, 저명한, 화려한
  1. shining
  2. famous, glorious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φαίδιμος

금빛으로 빛나는 (이)가

 φαίδιμον

금빛으로 빛나는 (것)가
속격 φαιδίμου

금빛으로 빛나는 (이)의

 φαιδίμου

금빛으로 빛나는 (것)의
여격 φαιδίμῳ

금빛으로 빛나는 (이)에게

 φαιδίμῳ

금빛으로 빛나는 (것)에게
대격 φαίδιμον

금빛으로 빛나는 (이)를

 φαίδιμον

금빛으로 빛나는 (것)를
호격 φαίδιμε

금빛으로 빛나는 (이)야

 φαίδιμον

금빛으로 빛나는 (것)야
쌍수주/대/호 φαιδίμω

금빛으로 빛나는 (이)들이

 φαιδίμω

금빛으로 빛나는 (것)들이
속/여 φαιδίμοιν

금빛으로 빛나는 (이)들의

 φαιδίμοιν

금빛으로 빛나는 (것)들의
복수주격 φαίδιμοι

금빛으로 빛나는 (이)들이

 φαίδιμα

금빛으로 빛나는 (것)들이
속격 φαιδίμων

금빛으로 빛나는 (이)들의

 φαιδίμων

금빛으로 빛나는 (것)들의
여격 φαιδίμοις

금빛으로 빛나는 (이)들에게

 φαιδίμοις

금빛으로 빛나는 (것)들에게
대격 φαιδίμους

금빛으로 빛나는 (이)들을

 φαίδιμα

금빛으로 빛나는 (것)들을
호격 φαίδιμοι

금빛으로 빛나는 (이)들아

 φαίδιμα

금빛으로 빛나는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φαίδιμος

φαιδίμου

금빛으로 빛나는 (이)의

 φαιδιμότερος

φαιδιμοτέρου

더 금빛으로 빛나는 (이)의

 φαιδιμότατος

φαιδιμοτάτου

가장 금빛으로 빛나는 (이)의
부사 φαιδίμως

 φαιδιμότερον

 φαιδιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ῥείη δὲ δμηθεῖσα Κρόνῳ τέκε φαίδιμα τέκνα, Ἱστίην Δήμητρα καὶ Ἥρην χρυσοπέδιλον ἴφθιμόν τ’ Αἴδην, ὃσ ὑπὸ χθονὶ δώματα ναίει νηλεὲσ ἦτορ ἔχων, καὶ ἐρίκτυπον Ἐννοσίγαιον Ζῆνά τε μητιόεντα, θεῶν πατέρ’ ἠδὲ καὶ ἀνδρῶν, τοῦ καὶ ὑπὸ βροντῆσ πελεμίζεται εὐρεῖα χθών. (Hesiod, Theogony, Book Th. 44:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 44:1)

  • καρπαλίμωσ δ’ ἄρ’ ἔπειτα μένοσ καὶ φαίδιμα γυῖα ηὔξετο τοῖο ἄνακτοσ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 46:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 46:1)

  • ἐκ ταύτησ δ’ ἔριδοσ ἣ μὲν τέκε φαίδιμον υἱὸν Ἥφαιστον, φιλότητοσ ἄτερ Διὸσ αἰγιόχοιο, ἐκ πάντων παλάμῃσι κεκασμένον Οὐρανιώνων· (Hesiod, Theogony, Book Th. 92:2)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 92:2)

  • Καδμείη δ’ ἄρα οἱ Σεμέλη τέκε φαίδιμον υἱὸν μιχθεῖσ’ ἐν φιλότητι, Διώνυσον πολυγηθέα, ἀθάνατον θνητή· (Hesiod, Theogony, Book Th. 96:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 96:1)

  • αὐτὰρ ὑπαὶ Κεφάλῳ φιτύσατο φαίδιμον υἱόν, ἴφθιμον Φαέθοντα, θεοῖσ ἐπιείκελον ἄνδρα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 107:2)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 107:2)

  • συνδόξαν δὲ πᾶσιν ἀποχρήσασθαι πρὸσ τὴν μάχην αὐτῷ, μετὰ δὲ τὴν μάχην εὐθὺσ ἀνελεῖν Εὔδαμοσ ὁ τῶν ἐλεφάντων ἡγεμὼν καὶ Φαίδιμοσ ἐξαγγέλλουσι,’, κρύφα τῷ Εὐμενεῖ τὰ δεδογμένα, δι’ εὔνοιαν μὲν οὐδεμίαν ἢ χάριν, εὐλαβούμενοι δὲ μὴ τῶν χρημάτων, ἃ δεδανείκεσαν αὐτῷ, στερηθῶσιν. (Plutarch, chapter 16 2:1)

    (플루타르코스, chapter 16 2:1)

  • Φαίδιμόσ τε ἐν πρώτῳ Ἡρακλείασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 99 4:11)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 99 4:11)

  • Φαίδιμοσ ἔχων περὶ αὑτὸν βαδίζει. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 8 3:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 8 3:1)

  • φαίδιμοσ. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 8 9:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 8 9:1)

  • φαίδιμοσ. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 23 1:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 23 1:1)

유의어

  1. 금빛으로 빛나는

  2. 유명한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION