헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλυτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλυτός κλυτή κλυτόν

형태분석: κλυτ (어간) + ος (어미)

어원: klu/w

뜻

  1. 유명한, 저명한, 화려한, 영광스러운, 명성 있는
  2. 화려한, 멋진, 고귀한, 훌륭한
  1. heard of, famous, renowned, glorious
  2. noble, splendid, beauteous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κλυτός

유명한 (이)가

 κλυτή

유명한 (이)가

 κλυτόν

유명한 (것)가
속격 κλυτοῦ

유명한 (이)의

 κλυτῆς

유명한 (이)의

 κλυτοῦ

유명한 (것)의
여격 κλυτῷ

유명한 (이)에게

 κλυτῇ

유명한 (이)에게

 κλυτῷ

유명한 (것)에게
대격 κλυτόν

유명한 (이)를

 κλυτήν

유명한 (이)를

 κλυτόν

유명한 (것)를
호격 κλυτέ

유명한 (이)야

 κλυτή

유명한 (이)야

 κλυτόν

유명한 (것)야
쌍수주/대/호 κλυτώ

유명한 (이)들이

 κλυτᾱ́

유명한 (이)들이

 κλυτώ

유명한 (것)들이
속/여 κλυτοῖν

유명한 (이)들의

 κλυταῖν

유명한 (이)들의

 κλυτοῖν

유명한 (것)들의
복수주격 κλυτοί

유명한 (이)들이

 κλυταί

유명한 (이)들이

 κλυτά

유명한 (것)들이
속격 κλυτῶν

유명한 (이)들의

 κλυτῶν

유명한 (이)들의

 κλυτῶν

유명한 (것)들의
여격 κλυτοῖς

유명한 (이)들에게

 κλυταῖς

유명한 (이)들에게

 κλυτοῖς

유명한 (것)들에게
대격 κλυτούς

유명한 (이)들을

 κλυτᾱ́ς

유명한 (이)들을

 κλυτά

유명한 (것)들을
호격 κλυτοί

유명한 (이)들아

 κλυταί

유명한 (이)들아

 κλυτά

유명한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κλυτός

κλυτοῦ

유명한 (이)의

 κλυτώτερος

κλυτωτεροῦ

더 유명한 (이)의

 κλυτώτατος

κλυτωτατοῦ

가장 유명한 (이)의
부사 κλυτώς

 κλυτώτερον

 κλυτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κεχάρητο δὲ Κύκνοσ ἀμύμων, ἐλπόμενοσ Διὸσ υἱὸν ἀρήιον ἡνίοχόν τε χαλκῷ δηιώσειν καὶ ἀπὸ κλυτὰ τεύχεα δύσειν. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 4:5)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 4:5)

  • ὣσ εἰπὼν κνημῖδασ ὀρειχάλκοιο φαεινοῦ, Ἡφαίστου κλυτὰ δῶρα, περὶ κνήμῃσιν ἔθηκεν· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 11:1)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 11:1)

  • τὼσ γάρ μιν παλάμαισ τεῦξεν κλυτὸσ Ἀμφιγυήεισ χρύσεον· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 24:2)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 24:2)

  • αἱ δὲ γυναῖκεσ ἐυδμήτων ἐπὶ πύργων χαλκέων ὀξὺ βόων, κατὰ δ’ ἐδρύπτοντο παρειάσ, ζωῇσιν ἴκελαι, ἔργα κλυτοῦ Ἡφαίστοιο. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 24:19)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 24:19)

  • παρὰ δέ σφισιν ὄρχοσ χρύσεοσ ἦν, κλυτὰ ἔργα περίφρονοσ Ἡφαίστοιο, σειόμενοσ φύλλοισι καὶ ἀργυρέῃσι κάμαξι, βριθόμενοσ σταφυλῇσι· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 26:10)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 26:10)

  • αὐτίκα δ’ ἐκ γαίησ πλάσσεν κλυτὸσ Ἀμφιγυήεισ παρθένῳ αἰδοίῃ ἴκελον Κρονίδεω διὰ βουλάσ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 11:3)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 11:3)

  • ἠελίῳ δ’ ἀκάμαντι τέκεν κλυτὸσ Ὠκεανίνη Περσηὶσ Κίρκην τε καὶ Αἰήτην βασιλῆα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 101:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 101:1)

  • Κλύτοσ δ’ ὁ Ἀριστοτελικὸσ ἐν τοῖσ περὶ Μιλήτου Πολυκράτην φησὶ τὸν Σαμίων τύραννον ὑπὸ τρυφῆσ τὰ πανταχόθεν συνάγειν, κύνασ μὲν ἐξ ἠπείρου, αἶγασ δὲ ἐκ Σκύρου, ἐκ δὲ Μιλήτου πρόβατα, ὗσ δ’ ἐκ Σικελίασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 571)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 571)

  • Κλύτοσ ὁ Μιλήσιοσ, Ἀριστοτέλουσ δὲ μαθητήσ, ἐν τῷ α’ περὶ Μιλήτου γράφει περὶ αὐτῶν οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 712)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 712)

유의어

  1. 유명한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION