헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλυτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλυτός κλυτή κλυτόν

형태분석: κλυτ (어간) + ος (어미)

어원: klu/w

  1. 유명한, 저명한, 화려한, 영광스러운, 명성 있는
  2. 화려한, 멋진, 고귀한, 훌륭한
  1. heard of, famous, renowned, glorious
  2. noble, splendid, beauteous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κλυτός

유명한 (이)가

κλυτή

유명한 (이)가

κλυτόν

유명한 (것)가

속격 κλυτοῦ

유명한 (이)의

κλυτῆς

유명한 (이)의

κλυτοῦ

유명한 (것)의

여격 κλυτῷ

유명한 (이)에게

κλυτῇ

유명한 (이)에게

κλυτῷ

유명한 (것)에게

대격 κλυτόν

유명한 (이)를

κλυτήν

유명한 (이)를

κλυτόν

유명한 (것)를

호격 κλυτέ

유명한 (이)야

κλυτή

유명한 (이)야

κλυτόν

유명한 (것)야

쌍수주/대/호 κλυτώ

유명한 (이)들이

κλυτᾱ́

유명한 (이)들이

κλυτώ

유명한 (것)들이

속/여 κλυτοῖν

유명한 (이)들의

κλυταῖν

유명한 (이)들의

κλυτοῖν

유명한 (것)들의

복수주격 κλυτοί

유명한 (이)들이

κλυταί

유명한 (이)들이

κλυτά

유명한 (것)들이

속격 κλυτῶν

유명한 (이)들의

κλυτῶν

유명한 (이)들의

κλυτῶν

유명한 (것)들의

여격 κλυτοῖς

유명한 (이)들에게

κλυταῖς

유명한 (이)들에게

κλυτοῖς

유명한 (것)들에게

대격 κλυτούς

유명한 (이)들을

κλυτᾱ́ς

유명한 (이)들을

κλυτά

유명한 (것)들을

호격 κλυτοί

유명한 (이)들아

κλυταί

유명한 (이)들아

κλυτά

유명한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 κλυτός

κλυτοῦ

유명한 (이)의

κλυτώτερος

κλυτωτεροῦ

더 유명한 (이)의

κλυτώτατος

κλυτωτατοῦ

가장 유명한 (이)의

부사 κλυτώς

κλυτώτερον

κλυτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τεῖχοσ δὲ Κύκλωπεσ κάμον ἐλθόντεσ ὑπερφίαλοι κλεινᾷ πόλει κάλλιστον, ἵν’ ἀντίθεοι ναῖον κλυτὸν ἱππόβοτον Ἄργοσ ἡρ́ωεσ περικλειτοὶ λιπόντεσ. (Bacchylides, , epinicians, ode 11 6:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 11 6:2)

  • αὐτὰρ ἐπεὶ δόλον αἰπὺν ἀμήχανον ἐξετέλεσσεν, εἰσ Ἐπιμηθέα πέμπε πατὴρ κλυτὸν Ἀργεϊφόντην δῶρον ἄγοντα, θεῶν ταχὺν ἄγγελον· (Hesiod, Works and Days, Book WD 13:1)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 13:1)

  • αὐτὸσ δ’ ἐκ κεφαλῆσ γλαυκώπιδα Τριτογένειαν δεινὴν ἐγρεκύδοιμον ἀγέστρατον Ἀτρυτώνην πότνιαν, ᾗ κέλαδοί τε ἅδον πόλεμοί τε μάχαι τε, Ἥρη δ’ Ἥφαιστον κλυτὸν οὐ φιλότητι μιγεῖσα γείνατο, καὶ ζαμένησε καὶ ἤρισε ᾧ παρακοίτῃ, ἐκ πάντων τέχνῃσι κεκασμένον Οὐρανιώνων. (Hesiod, Theogony, Book Th. 91:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 91:1)

  • αὖθισ δ’ οὐκ ἐπὶ κέρδοσ ἀπείσομαι,8 εἰσ Θασίουσ δὲ μηδένα πημαίνων κλυτὸν ἄργυρον ἐγγυαλίξω,11 μὴ τίσ μοι κατὰ οἶκον Ἀχαιϊάδων νεμεσήσῃ, πεσσομένησ ἀλόχου τὸν ἀχάϊνον ἄρτον ἀεικῶσ καί ποτέ τισ εἴπῃ σμικρὸν τυροῦντ’ ἐσιδοῦσα, ὦ φίλη, ὡνὴρ μὲν παρ’ Ἀθηναίοισιν ἀείσασ πεντήκοντ’ ἔλαβε δραχμάσ, σὺ δὲ μικρὸν ἐπέψω. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 55 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 55 4:1)

  • ἐγὼ δὲ συνεφαπτόμενοσ σπουδᾷ, κλυτὸν ἔθνοσ Λοκρῶν ἀμφέπεσον μέλιτι εὐάνορα πόλιν καταβρέχων· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 10 26:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 10 26:1)

유의어

  1. 유명한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION