헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλυτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλυτός κλυτή κλυτόν

형태분석: κλυτ (어간) + ος (어미)

어원: klu/w

  1. 유명한, 저명한, 화려한, 영광스러운, 명성 있는
  2. 화려한, 멋진, 고귀한, 훌륭한
  1. heard of, famous, renowned, glorious
  2. noble, splendid, beauteous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κλυτός

유명한 (이)가

κλυτή

유명한 (이)가

κλυτόν

유명한 (것)가

속격 κλυτοῦ

유명한 (이)의

κλυτῆς

유명한 (이)의

κλυτοῦ

유명한 (것)의

여격 κλυτῷ

유명한 (이)에게

κλυτῇ

유명한 (이)에게

κλυτῷ

유명한 (것)에게

대격 κλυτόν

유명한 (이)를

κλυτήν

유명한 (이)를

κλυτόν

유명한 (것)를

호격 κλυτέ

유명한 (이)야

κλυτή

유명한 (이)야

κλυτόν

유명한 (것)야

쌍수주/대/호 κλυτώ

유명한 (이)들이

κλυτᾱ́

유명한 (이)들이

κλυτώ

유명한 (것)들이

속/여 κλυτοῖν

유명한 (이)들의

κλυταῖν

유명한 (이)들의

κλυτοῖν

유명한 (것)들의

복수주격 κλυτοί

유명한 (이)들이

κλυταί

유명한 (이)들이

κλυτά

유명한 (것)들이

속격 κλυτῶν

유명한 (이)들의

κλυτῶν

유명한 (이)들의

κλυτῶν

유명한 (것)들의

여격 κλυτοῖς

유명한 (이)들에게

κλυταῖς

유명한 (이)들에게

κλυτοῖς

유명한 (것)들에게

대격 κλυτούς

유명한 (이)들을

κλυτᾱ́ς

유명한 (이)들을

κλυτά

유명한 (것)들을

호격 κλυτοί

유명한 (이)들아

κλυταί

유명한 (이)들아

κλυτά

유명한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 κλυτός

κλυτοῦ

유명한 (이)의

κλυτώτερος

κλυτωτεροῦ

더 유명한 (이)의

κλυτώτατος

κλυτωτατοῦ

가장 유명한 (이)의

부사 κλυτώς

κλυτώτερον

κλυτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἱππόβοτόσ γέ τοί φησι λέγειν Ἐμπεδοκλέα, Τήλαυγεσ, κλυτὲ κοῦρε Θεανοῦσ Πυθαγόρεώ τε. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 43:2)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 43:2)

  • κλῦτε δὲ Γᾶ χθονίων τε τιμαί. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, antistrophe 44)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, antistrophe 44)

  • οἵ τ’ ἔσω δωμάτων πλουτογαθῆ μυχὸν νομίζετε, κλῦτε, σύμφρονεσ θεοί· (Aeschylus, Libation Bearers, choral, strophe 21)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, strophe 21)

  • "Κλῦτε, Πανελλήνων προφερέστατοι, εἰ ἐτεὸν δὴ οἵδ’ ὑμεῖσ, οὓσ δή κρυερῇ βασιλῆοσ ἐφετμῇ Ἁργῴησ ἐπὶ νηὸσ ἄγει μετὰ κῶασ Ιἤσων. (Apollodorus, Argonautica, book 2 4:1)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 4:1)

  • "Κλῦτέ νυν. (Apollodorus, Argonautica, book 2 5:30)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 5:30)

  • "Κλῦτε, φίλοι· (Apollodorus, Argonautica, book 4 21:22)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 21:22)

유의어

  1. 유명한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION