헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐκλεής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐκλεής εὐκλεές

형태분석: εὐκλεη (어간) + ς (어미)

어원: kle/os

  1. 유명한, 저명한, 화려한, 영광스러운
  1. of good report, famous, glorious

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐκλεής

유명한 (이)가

εύ̓κλεες

유명한 (것)가

속격 εὐκλεούς

유명한 (이)의

εὐκλέους

유명한 (것)의

여격 εὐκλεεί

유명한 (이)에게

εὐκλέει

유명한 (것)에게

대격 εὐκλεή

유명한 (이)를

εύ̓κλεες

유명한 (것)를

호격 εὐκλεές

유명한 (이)야

εύ̓κλεες

유명한 (것)야

쌍수주/대/호 εὐκλεεί

유명한 (이)들이

εὐκλέει

유명한 (것)들이

속/여 εὐκλουίν

유명한 (이)들의

εύ̓κλουιν

유명한 (것)들의

복수주격 εὐκλεείς

유명한 (이)들이

εὐκλέη

유명한 (것)들이

속격 εὐκλεών

유명한 (이)들의

εὐκλέων

유명한 (것)들의

여격 εὐκλεέσιν*

유명한 (이)들에게

εὐκλέεσιν*

유명한 (것)들에게

대격 εὐκλεείς

유명한 (이)들을

εὐκλέη

유명한 (것)들을

호격 εὐκλεείς

유명한 (이)들아

εὐκλέη

유명한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀγαθῶν γὰρ πόνων καρπὸσ εὐκλεήσ, καὶ ἀδιάπτωτοσ ἡ ρίζα τῆσ φρονήσεωσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 3:15)

    (70인역 성경, 지혜서 3:15)

  • κινήσατε αὐτῷ, πάντεσ κυκλόθεν αὐτοῦ, πάντεσ εἰδότεσ ὄνομα αὐτοῦ. εἴπατε. πῶσ συνετρίβη βακτηρία εὐκλεήσ, ράβδοσ μεγαλώματοσ̣ (Septuagint, Liber Ieremiae 31:17)

    (70인역 성경, 예레미야서 31:17)

  • πατρὸσ δὲ καὶ πρὶν εὐκλεᾶ δόμον νῦν δὶσ τόσωσ ἔθηκασ εὐκλεέστερον. (Euripides, Rhesus, episode, iambic18)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic18)

  • πόνοσ ὅδ’ εὐκλεήσ· (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe3)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe3)

  • σὲ μὲν δόκησισ ἔλαβεν εὐκλεὴσ δορόσ, ὥστ’ οὐκ ἀνεκτὸν δειλίασ θανεῖν σ’ ὕπο· (Euripides, Heracles, episode 4:11)

    (에우리피데스, Heracles, episode 4:11)

  • οὑμὸσ δ’ ἀμαρτύρητοσ εὐκλεὴσ πόσισ, ὡσ τούσδε παῖδασ οὐκ ἂν ἐκσῶσαι θέλοι δόξαν κακὴν λαβόντασ· (Euripides, Heracles, episode 4:12)

    (에우리피데스, Heracles, episode 4:12)

유의어

  1. 유명한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION