헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐκλεής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: eukleēs 고전 발음: [에우끌레에:스] 신약 발음: [에우끌래에스]

기본형: εὐκλεής εὐκλεές

형태분석: εὐκλεη (어간) + ς (어미)

어원: κλέος

뜻

  1. 유명한, 저명한, 화려한, 영광스러운
  1. of good report, famous, glorious

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐκλεής

유명한 (이)가

 εὔκλεες

유명한 (것)가
속격 εὐκλεούς

유명한 (이)의

 εὐκλέους

유명한 (것)의
여격 εὐκλεεί

유명한 (이)에게

 εὐκλέει

유명한 (것)에게
대격 εὐκλεή

유명한 (이)를

 εὔκλεες

유명한 (것)를
호격 εὐκλεές

유명한 (이)야

 εὔκλεες

유명한 (것)야
쌍수주/대/호 εὐκλεεί

유명한 (이)들이

 εὐκλέει

유명한 (것)들이
속/여 εὐκλουίν

유명한 (이)들의

 εὔκλουιν

유명한 (것)들의
복수주격 εὐκλεείς

유명한 (이)들이

 εὐκλέη

유명한 (것)들이
속격 εὐκλεών

유명한 (이)들의

 εὐκλέων

유명한 (것)들의
여격 εὐκλεέσι(ν)

유명한 (이)들에게

 εὐκλέεσι(ν)

유명한 (것)들에게
대격 εὐκλεείς

유명한 (이)들을

 εὐκλέη

유명한 (것)들을
호격 εὐκλεείς

유명한 (이)들아

 εὐκλέη

유명한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐκλεής

εὐκλεούς

유명한 (이)의

 εὐκλεέστερος

εὐκλεεστέρου

더 유명한 (이)의

 εὐκλεέστατος

εὐκλεεστάτου

가장 유명한 (이)의
부사 εὐκλεέως

 εὐκλεέστερον

 εὐκλεέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ἀθανάτους σφίσι τοὺς παῖδας εὔχοντο γενέσθαι, ἀλλ ἀγαθοὺς καὶ εὐκλεεῖς, ὧν ἔτυχον μεγίστων ἀγαθῶν ὄντων. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 30 4:6)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 30 4:6)

  • οὐ γὰρ ἀθανάτους σφίσι παῖδας ηὔχοντο γενέσθαι ἀλλ ἀγαθοὺς καὶ εὐκλεεῖς, ὧν ἔτυχον, μεγίστων ἀγαθῶν ὄντων: (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 89:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 89:2)

  • οὓς καὶ ταύτῃ ἔτι προθυμότερον ἀκολουθήσειν σοι εἰκός, ὁρῶντας τοὺς πρότερον ξυμπονήσαντάς τε καὶ ξυγκινδυνεύσαντας ἐς τὰ σφέτερα ἤθη ἐπανεληλυθότας, πλουσίους τε ἀντὶ πενήτων καὶ ἀντὶ ἀφανῶν τῶν πάλαι εὐκλεεῖς. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 27 8:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 27 8:2)

  • δόξης γὰρ ἀγαθῆς ἐφιέμενοι καὶ τοῦ εὐκλεεῖς παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις εἶναι μεγίστους καὶ χαλεπωτάτους ἑκόντες πόνους ὑφίστανται: (Dio, Chrysostom, Orationes, 20:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 20:3)

  • εὐκλεεῖς δὲ καὶ ζηλωτοὶ τῆς ἀρετῆς οἱ τὰ σώματα χαριούμενοι τῇ πατρίδι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 9 9:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 9 9:2)

유의어

  1. 유명한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION