- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐκλεής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: eukleēs 고전 발음: [레에:] 신약 발음: [래에]

기본형: εὐκλεής εὐκλεές

형태분석: εὐκλεη (어간) + ς (어미)

어원: κλέος

  1. 유명한, 저명한, 화려한, 영광스러운
  1. of good report, famous, glorious

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐκλεής

유명한 (이)가

εὔκλεες

유명한 (것)가

속격 εὐκλεούς

유명한 (이)의

εὐκλέους

유명한 (것)의

여격 εὐκλεεί

유명한 (이)에게

εὐκλέει

유명한 (것)에게

대격 εὐκλεή

유명한 (이)를

εὔκλεες

유명한 (것)를

호격 εὐκλεές

유명한 (이)야

εὔκλεες

유명한 (것)야

쌍수주/대/호 εὐκλεεί

유명한 (이)들이

εὐκλέει

유명한 (것)들이

속/여 εὐκλουίν

유명한 (이)들의

εὔκλουιν

유명한 (것)들의

복수주격 εὐκλεείς

유명한 (이)들이

εὐκλέη

유명한 (것)들이

속격 εὐκλεών

유명한 (이)들의

εὐκλέων

유명한 (것)들의

여격 εὐκλεέσι(ν)

유명한 (이)들에게

εὐκλέεσι(ν)

유명한 (것)들에게

대격 εὐκλεείς

유명한 (이)들을

εὐκλέη

유명한 (것)들을

호격 εὐκλεείς

유명한 (이)들아

εὐκλέη

유명한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δ ἐκ τῆς πόλεως ἐβοήθησαν σφίσιν οἵ τε σύμμαχοι οὓς Τισσαφέρνης ἤγαγε, καὶ Συρακόσιοι οἵ τ ἀπὸ τῶν προτέρων εἴκοσι νεῶν καὶ ἀπὸ ἑτέρων πέντε, αἳ ἔτυχον τότε παραγενόμεναι, νεωστὶ ἥκουσαι μετὰ Εὐκλέους τε τοῦ Ἵππωνος καὶ Ἡρακλείδου τοῦ Ἀριστογένους στρατηγῶν, καὶ Σελινούσιαι δύο. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 9:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 2 9:1)

  • καὶ μνήμης εὐκλεοῦς. (Plutarch, Instituta Laconica, section 16 1:1)

    (플루타르코스, Instituta Laconica, section 16 1:1)

  • εὐκλεοῦς. (Plutarch, Instituta Laconica, section 16 3:1)

    (플루타르코스, Instituta Laconica, section 16 3:1)

  • πολλοῦ γε δεῖ, ἔφη, ἀλλ οἶμαι ὑπὲρ ἀρετῆς ἀθανάτου καὶ τοιαύτης δόξης εὐκλεοῦς πάντες πάντα ποιοῦσιν, ὅσῳ ἂν ἀμείνους ὦσι, τοσούτῳ μᾶλλον: (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 408:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 408:2)

  • ὁ γὰρ εὐκλεοῦς δόξης τυχὼν μεστὸς ἄπεισι τῶν ἀγαθῶν: (Dio, Chrysostom, Orationes, 35:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 35:2)

유의어

  1. 유명한

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION