헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τεθμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεθμός τεθμοῦ

형태분석: τεθμ (어간) + ος (어미)

어원: doric for qesmo/s

  1. 법, 법률, 관습
  1. a law, custom

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τεθμός

법이

τεθμώ

법들이

τεθμοί

법들이

속격 τεθμοῦ

법의

τεθμοῖν

법들의

τεθμῶν

법들의

여격 τεθμῷ

법에게

τεθμοῖν

법들에게

τεθμοῖς

법들에게

대격 τεθμόν

법을

τεθμώ

법들을

τεθμούς

법들을

호격 τεθμέ

법아

τεθμώ

법들아

τεθμοί

법들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθα οἱ ὤπασε θησαυρὸν δίδυμον μαντοσύνασ, τόκα μὲν φωνὰν ἀκούειν ψευδέων ἄγνωστον, εὖτ’ ἂν δὲ θρασυμάχανοσ ἐλθὼν Ἡρακλέησ, σεμνὸν θάλοσ Ἀλκαϊδᾶν, πατρὶ ἑορτάν τε κτίσῃ πλειστόμβροτον τεθμόν τε μέγιστον ἀέθλων, Ζηνὸσ ἐπ’ ἀκροτάτῳ βωμῷ τότ’ αὖ χρηστήριον θέσθαι κέλευσεν. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 6 21:2)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 6 21:2)

  • ἀλλ’, ὦ Ζεῦ πάτερ, νώτοισιν Ἀταβυρίου μεδέων, τίμα μὲν ὕμνου τεθμὸν Ὀλυμπιονίκαν, ἄνδρα τε πὺξ ἀρετὰν εὑρόντα, δίδοι τέ οἱ αἰδοίαν χάριν καὶ ποτ’ ἀστῶν καὶ ποτὶ ξείνων. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 7 30:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 7 30:1)

  • τεθμὸσ δέ τισ ἀθανάτων καὶ τάνδ’ ἁλιερκέα χώραν παντοδαποῖσιν ὑπέστασε ξένοισ κίονα δαιμονίαν ὁ δ’ ἐπαντέλλων χρόνοσ τοῦτο πράσσων μὴ κάμοι Δωριεῖ λαῷ ταμιευομέναν ἐξ Αἰακοῦ· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 8 7:2)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 8 7:2)

  • δέξαι τέ οἱ στεφάνων ἐγκώμιον τεθμόν, τὸν ἄγει πεδίων ἐκ Πίσασ, πεντάθλῳ ἅμα σταδίου νικῶν δρόμον· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 13 8:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 13 8:1)

  • τὰ μακρὰ δ’ ἐξενέπειν ἐρύκει με τεθμὸσ ὡρ͂αί τ’ ἐπειγόμεναι· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 4 10:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 4 10:1)

유의어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION