헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεμιστοπόλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεμιστοπόλος θεμιστοπόλον

형태분석: θεμιστοπολ (어간) + ος (어미)

어원: pole/w

  1. ministering law

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεμιστοπόλος

(이)가

θεμιστόπολον

(것)가

속격 θεμιστοπόλου

(이)의

θεμιστοπόλου

(것)의

여격 θεμιστοπόλῳ

(이)에게

θεμιστοπόλῳ

(것)에게

대격 θεμιστοπόλον

(이)를

θεμιστόπολον

(것)를

호격 θεμιστοπόλε

(이)야

θεμιστόπολον

(것)야

쌍수주/대/호 θεμιστοπόλω

(이)들이

θεμιστοπόλω

(것)들이

속/여 θεμιστοπόλοιν

(이)들의

θεμιστοπόλοιν

(것)들의

복수주격 θεμιστοπόλοι

(이)들이

θεμιστόπολα

(것)들이

속격 θεμιστοπόλων

(이)들의

θεμιστοπόλων

(것)들의

여격 θεμιστοπόλοις

(이)들에게

θεμιστοπόλοις

(것)들에게

대격 θεμιστοπόλους

(이)들을

θεμιστόπολα

(것)들을

호격 θεμιστοπόλοι

(이)들아

θεμιστόπολα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἕζετο δ’ ἐγγὺσ ὁδοῖο φίλον τετιημένη ἦτορ, Παρθενίῳ φρέατι, ὅθεν ὑδρεύοντο πολῖται, ἐν σκιῇ, αὐτὰρ ὕπερθε πεφύκει θάμνοσ ἐλαίησ, γρηὶ παλαιγενέι ἐναλίγκιοσ, ἥτε τόκοιο εἴργηται δώρων τε φιλοστεφάνου Ἀφροδίτησ, οἱαῖ́ τε τροφοί εἰσι θεμιστοπόλων βασιλήων παίδων καὶ ταμίαι κατὰ δώματα ἠχήεντα. (Anonymous, Homeric Hymns, 12:6)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 12:6)

  • ἐπί τοι πρέπει ὄμμασιν αἰδὼσ καὶ χάρισ, ὡσ εἴ πέρ τε θεμιστοπόλων βασιλήων. (Anonymous, Homeric Hymns, 23:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 23:2)

  • ἣ δὲ κιοῦσα θεμιστοπόλοισ βασιλεῦσι δεῖξεν Τριπτολέμῳ τε Διοκλεῖ τε πληξίππῳ Εὐμόλπου τε βίῃ Κελεῷ θ’ ἡγήτορι λαῶν δρησμοσύνην θ’ ἱερῶν καὶ ἐπέφραδεν ὄργια πᾶσι, Τριπτολέμῳ τε Πολυξείνῳ, ἐπὶ τοῖσ δὲ Διοκλεῖ σεμνά, τά τ’ οὔπωσ ἔστι παρεξίμεν οὔτε πυθέσθαι οὔτ’ ἀχέειν· (Anonymous, Homeric Hymns, 47:5)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 47:5)

  • καὶ Ἕλληνοσ δ’ ἐγένοντο θεμιστοπόλοι βασιλῆεσ, Δῶρόσ τε ,Ξοῦθόσ τε καὶ Αἰόλοσ ἱππιοχάρμησ εἰ δὲ μή, τοῖσ ἄγαν πεζοῖσ καὶ κακομέτροισ, ὡσ τὰ τοιαῦτα ἐγένοντο τοῦ μὲν Ἡρακλῆσ τοῦ δ’ Ἴφικλοσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 14:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 14:1)

  • δηλοῖ δὲ καὶ Ὅμηροσ δικασπόλουσ τε καλῶν τοὺσ βασιλεῖσ καὶ θεμιστοπόλουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 74 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 74 3:1)

유의어

  1. ministering law

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION