뜻

1. 유명한, 저명한, 화려한, 영광스러운, 명성이 있는

1. in good repute, honoured, famous, glorious

예문

• τῇ δὲ τῶν δικαίων εὐπραξίᾳ κοσμοῦντες τὴν συναναστροφὴν ἅπασιν ἀνθρώποις εὐδόκιμοι καθειστήκεισαν. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:5)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:5)

• εἰ γὰρ οὓς ἅπαντες ἴσασι καὶ οὓς θαυμάζουσιν, οὗτοι δὲ εἴσονταί σε αὐλητὴν εὐδόκιμον ὄντα, τί σοι δεῖ τῶν πολλῶν, οἵ γε πάντως ἀκολουθήσουσι τοῖς ἄμεινον κρῖναι δυναμένοις· (Lucian, Harmonides 5:6)

  (루키아노스, Harmonides 5:6)

• "ἰδὼν ^ δὲ πολλοὺς τῶν εὐδοκίμων ἐθελήσαντας ἄν, εἰ καὶ προσδιδόναι δέοι, μόνης τῆς δόξης ἕνεκα συνεῖναι τούτῳ καὶ ὁρᾶσθαι περὶ αὐτὸν ἑταίρους καὶ φίλους εἶναι δοκοῦντας, οὐκ ἔχω ὅπως σε τῆς εὐποτμίας μακαρίσω, ὃς καὶ προσλήψῃ μισθὸν τῆς τοιαύτης εὐδαιμονίας. (Lucian, De mercede, (no name) 20:7)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 20:7)

• καὶ ἅτε δὴ μὴ ἐκ παίδων τῇ Δουλείᾳ συντραφείς, ὀψιμαθήσας δὲ καὶ πόρρω που τῆς ἡλικίας παιδευόμενος πρὸς αὐτῆς οὐ πάνυ εὐδόκιμος ἔσῃ οὐδὲ πολλοῦ ἄξιος τῷ δεσπότῃ: (Lucian, De mercede, (no name) 23:4)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 23:4)

• σποδοῦ τε πλῆθος ὀλίγον ἀντὶ σωμάτων εὐδοκίμων δήποτ ἐν Μυκήναις· (Euripides, Suppliants, choral, strophe 13)

  (에우리피데스, Suppliants, choral, strophe 13)

• ἦν δὲ Λύσανδρος μὲν ἐν δόξῃ μάλιστα τῶν πολιτῶν, Μανδροκλείδας δὲ δεινότατος Ἑλλήνων πράγματα συσκευάσασθαι καὶ τὸ συνετὸν τοῦτο καὶ δολερὸν τόλμῃ μεμιγμένον ἔχων Ἀγησίλαον δὲ θεῖον ὄντα τοῦ βασιλέως καὶ δυνατὸν εἰπεῖν, ἄλλως δὲ μαλακὸν καὶ φιλοχρήματον, ἐμφανῶς μὲν ὁ υἱὸς Ἱππομέδων ἐκίνει καὶ παρεθάρρυνεν, εὐδόκιμος ἐν πολλοῖς πολέμοις ἀνὴρ καὶ μέγα δι εὔνοιαν τῶν νέων δυνάμενος: (Plutarch, Agis, chapter 6 3:1)

  (플루타르코스, Agis, chapter 6 3:1)

• τρίτον δέ, ἃ πρὸς τούτοις μαρτύρια μᾶλλον ἐοίκεν εἶναι, μαντικὴ μὲν ἅπασιν ἀνθρώποις εὐδόκιμος ὡς ἀληθῶς θεῶν ὑπάρχουσα: (Plutarch, De fato, section 11 4:1)

  (플루타르코스, De fato, section 11 4:1)

• ἐν δὲ Παταβίῳ Γάϊος Κορνήλιος, ἀνὴρ εὐδόκιμος ἐπὶ μαντικῇ, Λιβίου τοῦ συγγραφέως πολίτης καὶ γνώριμος, ἐτύγχανεν ἐπ οἰωνοῖς καθήμενος ἐκείνην τὴν ἡμέραν. (Plutarch, Caesar, chapter 47 1:3)

  (플루타르코스, Caesar, chapter 47 1:3)

• "εἰ γὰρ εὐδόκιμός τίς, ὥς φασιν, ἀρετῇ καὶ λαμπρός, ἐλάχιστα φροντίζει γένους ὁ πάντα συμμιγνὺς πόλεμος: (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 21 2:3)

  (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 21 2:3)

유사 형태

• εὐδοκιμεῖν (71)
• εὐδοκιμοῦντα (31)
• εὐδοκιμεῖ (28)
• εὐδοκίμει (23)
• εὐδοκιμῶν (21)
• εὐδοκίμησε (18)
• εὐδόκιμον (16)
• εὐδοκίμησεν (15)
• εὐδοκιμῆσαι (13)
• εὐδοκίμων (12)
• εὐδοκιμοῦσιν (12)
• εὐδόκιμος (12)
• εὐδοκιμοῦν (10)
• εὐδοκιμοῦντι (9)
• εὐδοκιμήσας (8)
• εὐδοκιμήσειν (8)
• εὐδόκιμοι (7)
• εὐδοκίμουν (6)
• εὐδοκιμοῦσι (5)
• εὐδοκιμήσεις (5)
• εὐδοκίμους (5)
• εὐδοκιμεῖς (4)
• εὐδοκίμου (4)
• εὐδοκίμησαν (3)
• εὐδοκιμέων (2)
• εὐδόκιμός (2)
• εὐδοκιμοῦσαι (2)
• εὐδοκιμεῖται (2)
• εὐδοκιμήσει (2)
• εὐδοκιμούσας (2)
• εὐδοκιμηκότα (2)
• εὐδοκιμοῖεν (2)
• εὐδοκιμεῖτε (2)
• <εὐδοκιμήσας> (1)
• εὐδοκιμήσῃ (1)
• εὐδοκιμοῖ (1)
• εὐδοκιμείτω (1)
• εὐδοκιμῆσαν (1)
• εὐδοκιμῆτε (1)
• εὐδοκιμοίην (1)
• εὐδοκίμεε (1)
• εὐδοκιμηκὼς (1)
• εὐδοκίμησις (1)
• εὐδοκιμωτάτη (1)
• εὐδοκιμέουσι (1)
• εὐδοκιμήσεων (1)
• εὐδοκιμούσᾳ (1)
• εὐδοκιμέειν (1)
• εὐδοκιμεῖτον (1)
• εὐδοκίμηταί (1)
• εὐδοκιμοῦσί (1)
• εὐδοκίμεις (1)
• εὐδοκίμησιν (1)
• εὐδοκιμοῦσαν (1)
• εὐδοκιμῶσιν (1)
• εὐδοκιμέοντι (1)
• εὐδοκιμήσετε (1)
• εὐδοκιμίας (1)
• εὐδοκίμῳ (1)
• Εὐδοκιμέει (1)
• εὐδοκιμῇς (1)
• εὐδοκιμήσοι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.