헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐδόκιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐδόκιμος εὐδόκιμον

형태분석: εὐδοκιμ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 유명한, 저명한, 화려한, 영광스러운, 명성이 있는
  1. in good repute, honoured, famous, glorious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐδόκιμος

유명한 (이)가

 εὐδόκιμον

유명한 (것)가
속격 εὐδοκίμου

유명한 (이)의

 εὐδοκίμου

유명한 (것)의
여격 εὐδοκίμῳ

유명한 (이)에게

 εὐδοκίμῳ

유명한 (것)에게
대격 εὐδόκιμον

유명한 (이)를

 εὐδόκιμον

유명한 (것)를
호격 εὐδόκιμε

유명한 (이)야

 εὐδόκιμον

유명한 (것)야
쌍수주/대/호 εὐδοκίμω

유명한 (이)들이

 εὐδοκίμω

유명한 (것)들이
속/여 εὐδοκίμοιν

유명한 (이)들의

 εὐδοκίμοιν

유명한 (것)들의
복수주격 εὐδόκιμοι

유명한 (이)들이

 εὐδόκιμα

유명한 (것)들이
속격 εὐδοκίμων

유명한 (이)들의

 εὐδοκίμων

유명한 (것)들의
여격 εὐδοκίμοις

유명한 (이)들에게

 εὐδοκίμοις

유명한 (것)들에게
대격 εὐδοκίμους

유명한 (이)들을

 εὐδόκιμα

유명한 (것)들을
호격 εὐδόκιμοι

유명한 (이)들아

 εὐδόκιμα

유명한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐδόκιμος

εὐδοκίμου

유명한 (이)의

 εὐδοκιμότερος

εὐδοκιμοτέρου

더 유명한 (이)의

 εὐδοκιμότατος

εὐδοκιμοτάτου

가장 유명한 (이)의
부사 εὐδοκίμως

 εὐδοκιμότερον

 εὐδοκιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῇ δὲ τῶν δικαίων εὐπραξίᾳ κοσμοῦντεσ τὴν συναναστροφὴν ἅπασιν ἀνθρώποισ εὐδόκιμοι καθειστήκεισαν. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:5)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:5)

  • εἰ γὰρ οὓσ ἅπαντεσ ἴσασι καὶ οὓσ θαυμάζουσιν, οὗτοι δὲ εἴσονταί σε αὐλητὴν εὐδόκιμον ὄντα, τί σοι δεῖ τῶν πολλῶν, οἵ γε πάντωσ ἀκολουθήσουσι τοῖσ ἄμεινον κρῖναι δυναμένοισ; (Lucian, Harmonides 5:6)

    (루키아노스, Harmonides 5:6)

  • "ἰδὼν ^ δὲ πολλοὺσ τῶν εὐδοκίμων ἐθελήσαντασ ἄν, εἰ καὶ προσδιδόναι δέοι, μόνησ τῆσ δόξησ ἕνεκα συνεῖναι τούτῳ καὶ ὁρᾶσθαι περὶ αὐτὸν ἑταίρουσ καὶ φίλουσ εἶναι δοκοῦντασ, οὐκ ἔχω ὅπωσ σε τῆσ εὐποτμίασ μακαρίσω, ὃσ καὶ προσλήψῃ μισθὸν τῆσ τοιαύτησ εὐδαιμονίασ. (Lucian, De mercede, (no name) 20:7)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 20:7)

  • καὶ ἅτε δὴ μὴ ἐκ παίδων τῇ Δουλείᾳ συντραφείσ, ὀψιμαθήσασ δὲ καὶ πόρρω που τῆσ ἡλικίασ παιδευόμενοσ πρὸσ αὐτῆσ οὐ πάνυ εὐδόκιμοσ ἔσῃ οὐδὲ πολλοῦ ἄξιοσ τῷ δεσπότῃ· (Lucian, De mercede, (no name) 23:4)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 23:4)

  • σποδοῦ τε πλῆθοσ ὀλίγον ἀντὶ σωμάτων εὐδοκίμων δήποτ’ ἐν Μυκήναισ; (Euripides, Suppliants, choral, strophe 13)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, strophe 13)

  • ἦν δὲ Λύσανδροσ μὲν ἐν δόξῃ μάλιστα τῶν πολιτῶν, Μανδροκλείδασ δὲ δεινότατοσ Ἑλλήνων πράγματα συσκευάσασθαι καὶ τὸ συνετὸν τοῦτο καὶ δολερὸν τόλμῃ μεμιγμένον ἔχων Ἀγησίλαον δὲ θεῖον ὄντα τοῦ βασιλέωσ καὶ δυνατὸν εἰπεῖν, ἄλλωσ δὲ μαλακὸν καὶ φιλοχρήματον, ἐμφανῶσ μὲν ὁ υἱὸσ Ἱππομέδων ἐκίνει καὶ παρεθάρρυνεν, εὐδόκιμοσ ἐν πολλοῖσ πολέμοισ ἀνὴρ καὶ μέγα δι’ εὔνοιαν τῶν νέων δυνάμενοσ· (Plutarch, Agis, chapter 6 3:1)

    (플루타르코스, Agis, chapter 6 3:1)

  • τρίτον δέ, ἃ πρὸσ τούτοισ μαρτύρια μᾶλλον ἐοίκεν εἶναι, μαντικὴ μὲν ἅπασιν ἀνθρώποισ εὐδόκιμοσ ὡσ ἀληθῶσ θεῶν ὑπάρχουσα· (Plutarch, De fato, section 11 4:1)

    (플루타르코스, De fato, section 11 4:1)

  • ἐν δὲ Παταβίῳ Γάϊοσ Κορνήλιοσ, ἀνὴρ εὐδόκιμοσ ἐπὶ μαντικῇ, Λιβίου τοῦ συγγραφέωσ πολίτησ καὶ γνώριμοσ, ἐτύγχανεν ἐπ’ οἰωνοῖσ καθήμενοσ ἐκείνην τὴν ἡμέραν. (Plutarch, Caesar, chapter 47 1:3)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 47 1:3)

  • "εἰ γὰρ εὐδόκιμόσ τίσ, ὥσ φασιν, ἀρετῇ καὶ λαμπρόσ, ἐλάχιστα φροντίζει γένουσ ὁ πάντα συμμιγνὺσ πόλεμοσ· (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 21 2:3)

    (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 21 2:3)

유의어

  1. 유명한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION