헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐδόκιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐδόκιμος εὐδόκιμον

형태분석: εὐδοκιμ (어간) + ος (어미)

  1. 유명한, 저명한, 화려한, 영광스러운, 명성이 있는
  1. in good repute, honoured, famous, glorious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐδόκιμος

유명한 (이)가

εὐδόκιμον

유명한 (것)가

속격 εὐδοκίμου

유명한 (이)의

εὐδοκίμου

유명한 (것)의

여격 εὐδοκίμῳ

유명한 (이)에게

εὐδοκίμῳ

유명한 (것)에게

대격 εὐδόκιμον

유명한 (이)를

εὐδόκιμον

유명한 (것)를

호격 εὐδόκιμε

유명한 (이)야

εὐδόκιμον

유명한 (것)야

쌍수주/대/호 εὐδοκίμω

유명한 (이)들이

εὐδοκίμω

유명한 (것)들이

속/여 εὐδοκίμοιν

유명한 (이)들의

εὐδοκίμοιν

유명한 (것)들의

복수주격 εὐδόκιμοι

유명한 (이)들이

εὐδόκιμα

유명한 (것)들이

속격 εὐδοκίμων

유명한 (이)들의

εὐδοκίμων

유명한 (것)들의

여격 εὐδοκίμοις

유명한 (이)들에게

εὐδοκίμοις

유명한 (것)들에게

대격 εὐδοκίμους

유명한 (이)들을

εὐδόκιμα

유명한 (것)들을

호격 εὐδόκιμοι

유명한 (이)들아

εὐδόκιμα

유명한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ γὰρ οὓσ ἅπαντεσ ἴσασι καὶ οὓσ θαυμάζουσιν, οὗτοι δὲ εἴσονταί σε αὐλητὴν εὐδόκιμον ὄντα, τί σοι δεῖ τῶν πολλῶν, οἵ γε πάντωσ ἀκολουθήσουσι τοῖσ ἄμεινον κρῖναι δυναμένοισ; (Lucian, Harmonides 5:6)

    (루키아노스, Harmonides 5:6)

  • σεαυτὸν ἐπιδεικνύμενοσ ἄνδρα δίκαιον ἀρτίφρονα χρηστόν, ἐν λόγοισ εὐδόκιμον, ἐν πράξεσι καθαρόν, ἐν διαίτῃ κόσμιον, βαθεῖαν αὔλακα διὰ φρενὸσ καρπούμενον, ἐξ ἧσ τὰ κεδνὰ βλαστάνει βουλεύματα; (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 4 1:2)

    (플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 4 1:2)

  • ἀλκὴν δ’ εὐδόκιμον Μαραθώνιον ἄλσοσ ἂν εἴποι καὶ βαθυχαῖταί κεν Μῆδοι ἐπιστάμενοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 23 5:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 23 5:1)

  • τῷ μέντοι σύνταξιν ὑποβεβλημένῳ καὶ ἱστορίαν ἐξ οὐ προχείρων οὐδ’ οἰκείων, ἀλλὰ ξένων τε τῶν πολλῶν καὶ διεσπαρμένων ἐν ἑτέροισ συνιοῦσαν ἀναγνωσμάτων, τῷ ὄντι χρὴ πρῶτον ὑπάρχειν καὶ μάλιστα τὴν πόλιν εὐδόκιμον καὶ φιλόκαλον καὶ πολυάνθρωπον, ὡσ βιβλίων τε παντοδαπῶν ἀφθονίαν ἔχων, καὶ ὅσα τοὺσ γράφοντασ διαφύγοντα σωτηρίᾳ μνήμησ ἐπιφανεστέραν εἴληφε πίστιν ὑπολαμβάνων ἀκοῇ καὶ διαπυνθανόμενοσ, μὴ πολλῶν μηδ’ ἀναγκαίων ἐνδεὲσ ἀποδιδοίη τὸ ἔργον. (Plutarch, Demosthenes, chapter 2 1:1)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 2 1:1)

  • καὶ τὸ πρὸσ Δερκυλλίδαν ῥηθὲν οὐδεὶσ ἐμέμψατο, καίπερ εὐδόκιμον ὄντα στρατηγόν· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 14 1:4)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 14 1:4)

유의어

  1. 유명한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION