살아있는 헬라어 사전 - ευπαρυφος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐπάρυφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐπάρυφος εὐπάρυφον

형태분석: εὐπαρυφ (어간) + ος (어미)

어원: parufh/

뜻

with fine purple border
wearing such a garment

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐπάρυφος (이)가	εὐπάρυφον (것)가
	속격	εὐπαρύφου (이)의	εὐπαρύφου (것)의
	여격	εὐπαρύφῳ (이)에게	εὐπαρύφῳ (것)에게
	대격	εὐπάρυφον (이)를	εὐπάρυφον (것)를
	호격	εὐπάρυφε (이)야	εὐπάρυφον (것)야
쌍수	주/대/호	εὐπαρύφω (이)들이	εὐπαρύφω (것)들이
쌍수	속/여	εὐπαρύφοιν (이)들의	εὐπαρύφοιν (것)들의
복수	주격	εὐπάρυφοι (이)들이	εὐπάρυφα (것)들이
	속격	εὐπαρύφων (이)들의	εὐπαρύφων (것)들의
	여격	εὐπαρύφοις (이)들에게	εὐπαρύφοις (것)들에게
	대격	εὐπαρύφους (이)들을	εὐπάρυφα (것)들을
	호격	εὐπάρυφοι (이)들아	εὐπάρυφα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐπάρυφος εὐπαρύφου (이)의	εὐπαρυφότερος εὐπαρυφοτέρου 더 (이)의	εὐπαρυφότατος εὐπαρυφοτάτου 가장 (이)의
부사	εὐπαρύφως	εὐπαρυφότερον	εὐπαρυφότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐπάρυφος

εὐπαρύφου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

εὐπαρύφως

εὐπαρυφότερον

εὐπαρυφότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπὶ τοὺσ υἱοὺσ τῶν Ἀσσυρίων ἐπέθετο, ἡγουμένουσ καὶ στρατηγοὺσ τοὺσ ἐγγὺσ αὐτῆσ ἐνδεδυκότασ εὐπάρυφα, ἱππεῖσ ἱππαζομένουσ ἐφ’ ἵππων. νεανίσκοι ἐπίλεκτοι πάντεσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 23:12)
(70인역 성경, 에제키엘서 23:12)
Πύθωνοσ δέ τινοσ τῶν ἐν Μακεδονίᾳ εὐπαρύφων νεανίσκου ὡραίου ἐρεσχηλοῦντοσ αὐτὸν καὶ προτείνοντοσ ἐρώτημά τι σοφιστικὸν καὶ κελεύοντοσ εἰπεῖν τοῦ συλλογισμοῦ τὴν λύσιν, Ἕν, ἔφη, οἶδα, τέκνον, ὅτι περαίνει. (Lucian, (no name) 15:1)
(루키아노스, (no name) 15:1)
ἰδὼν ’δέ τινα τῶν εὐπαρύφων ἐπὶ τῷ πλάτει τῆσ πορφύρασ μέγα φρονοῦντα, κύψασ αὐτοῦ πρὸσ τὸ οὖσ καὶ τῆσ ἐσθῆτοσ λαβόμενοσ καὶ δείξασ, Τοῦτο μέντοι πρὸ σοῦ πρόβατον ἐφόρει καὶ ἦν πρόβατον. (Lucian, (no name) 41:1)
(루키아노스, (no name) 41:1)
ἐκαλοῦντο δὲ οἱ χρησμοὶ οὗτοι αὐτόφωνοι, καὶ οὐ πᾶσιν ἐδίδοντο οὐδὲ ἀνέδην, ἀλλὰ τοῖσ εὐπαρύφοισ καὶ πλουσίοισ καὶ μεγαλοδώροισ. (Lucian, Alexander, (no name) 26:4)
(루키아노스, Alexander, (no name) 26:4)
τὰ μὲν τοίνυν πρὸσ τὰσ συνουσίασ αὐτοὺσ ἄγοντα καὶ ἀφ’ ὧν αὑτοὺσ φέροντεσ ἐπιτρέπουσι τοῖσ πλουσίοισ χρῆσθαι πρὸσ ὅ τι ἂν ἐθέλωσιν, ταῦτά ἐστιν ἢ ὅτι ἐγγύτατα τούτων, πλὴν εἰ μὴ κἀκείνων τισ μεμνῆσθαι ἀξιώσειεν τῶν καὶ μόνῃ τῇ δόξῃ ἐπαιρομένων τοῦ συνεῖναι εὐπατρίδαισ τε καὶ εὐπαρύφοισ ἀνδράσιν· (Lucian, De mercede, (no name) 9:1)
(루키아노스, De mercede, (no name) 9:1)
δείξασα δέ μοι τὰ τοσαῦτα κἀμὲ τοῖσ ἐπαινοῦσιν ἐκείνοισ ἐπανήγαγεν αὖθισ, οὐκέτι τὴν αὐτὴν ἐσθῆτα ἐκείνην ἐνδεδυκότα ἣν εἶχον ἀφιπτάμενοσ, ἀλλά μοι ἐδόκουν εὐπάρυφόσ τισ ἐπανήκειν, καταλαβοῦσα οὖν καὶ τὸν πατέρα ἑστῶτα καὶ περιμένοντα ἐδείκνυεν αὐτῷ ἐκείνη ^ τὴν ἐσθῆτα κἀμέ, οἱο͂σ ἥκοιμι, καί τι καὶ ὑπέμνησεν οἱᾶ μικροῦ δεῖν περὶ ἐμοῦ ἐβουλεύσαντο. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 12:1)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 12:1)
πολλῶν οὖν ἤδη παρόντων, ξένοσ τισ ὥσπερ εὐπάρυφοσ ἐκ κωμῳδίασ ἐσθῆτί τε περιττῇ καὶ ἀκολουθίᾳ παίδων ὑποσολοικότεροσ, ἧκεν ἄχρι τῶν θυρῶν τοῦ ἀνδρῶνοσ, καὶ κύκλῳ ταῖσ ὄψεσιν ἐπελθὼν τοὺσ κατακειμένουσ οὐκ ἠθέλησεν εἰσελθεῖν ἀλλ’ ᾤχετ’ ἀπιών· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 3:2)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 3:2)

유의어

with fine purple border
- ἀπόρφυρος (without purple border)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐπάρυφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with fine purple border

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐπάρυφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with fine purple border

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어