헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐδόκιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐδόκιμος εὐδόκιμον

형태분석: εὐδοκιμ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 유명한, 저명한, 화려한, 영광스러운, 명성이 있는
  1. in good repute, honoured, famous, glorious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐδόκιμος

유명한 (이)가

 εὐδόκιμον

유명한 (것)가
속격 εὐδοκίμου

유명한 (이)의

 εὐδοκίμου

유명한 (것)의
여격 εὐδοκίμῳ

유명한 (이)에게

 εὐδοκίμῳ

유명한 (것)에게
대격 εὐδόκιμον

유명한 (이)를

 εὐδόκιμον

유명한 (것)를
호격 εὐδόκιμε

유명한 (이)야

 εὐδόκιμον

유명한 (것)야
쌍수주/대/호 εὐδοκίμω

유명한 (이)들이

 εὐδοκίμω

유명한 (것)들이
속/여 εὐδοκίμοιν

유명한 (이)들의

 εὐδοκίμοιν

유명한 (것)들의
복수주격 εὐδόκιμοι

유명한 (이)들이

 εὐδόκιμα

유명한 (것)들이
속격 εὐδοκίμων

유명한 (이)들의

 εὐδοκίμων

유명한 (것)들의
여격 εὐδοκίμοις

유명한 (이)들에게

 εὐδοκίμοις

유명한 (것)들에게
대격 εὐδοκίμους

유명한 (이)들을

 εὐδόκιμα

유명한 (것)들을
호격 εὐδόκιμοι

유명한 (이)들아

 εὐδόκιμα

유명한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐδόκιμος

εὐδοκίμου

유명한 (이)의

 εὐδοκιμότερος

εὐδοκιμοτέρου

더 유명한 (이)의

 εὐδοκιμότατος

εὐδοκιμοτάτου

가장 유명한 (이)의
부사 εὐδοκίμως

 εὐδοκιμότερον

 εὐδοκιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἰδὼν ^ δὲ πολλοὺσ τῶν εὐδοκίμων ἐθελήσαντασ ἄν, εἰ καὶ προσδιδόναι δέοι, μόνησ τῆσ δόξησ ἕνεκα συνεῖναι τούτῳ καὶ ὁρᾶσθαι περὶ αὐτὸν ἑταίρουσ καὶ φίλουσ εἶναι δοκοῦντασ, οὐκ ἔχω ὅπωσ σε τῆσ εὐποτμίασ μακαρίσω, ὃσ καὶ προσλήψῃ μισθὸν τῆσ τοιαύτησ εὐδαιμονίασ. (Lucian, De mercede, (no name) 20:7)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 20:7)

  • σποδοῦ τε πλῆθοσ ὀλίγον ἀντὶ σωμάτων εὐδοκίμων δήποτ’ ἐν Μυκήναισ; (Euripides, Suppliants, choral, strophe 13)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, strophe 13)

  • χοροῖσ δ’ ἑσταίην, ὅθι καὶ παρθένοσ, εὐδοκίμων γάμων, παρὰ πόδ’ εἱλίσσουσα φίλασ ματρὸσ ἡλίκων θιάσουσ, χαρίτων εἰσ ἁμίλλασ, χαίτασ ἁβρόπλουτον ἔριν, ὀρνυμένα, πολυποίκιλα φάρεα καὶ πλοκάμουσ περιβαλλομένα γένυσιν ἐσκίαζον. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 23)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 23)

  • "πολλῶν δὲ γεγονότων εὐδοκίμων τεχνιτῶν, οὔθ’ ὑπόδημα δημιουργὸσ οὔτε προσωπεῖον σκευοποιὸσ οὔτε τισ ἱμάτιον ἅμα ταὐτὸν ἀνδρὶ καὶ γυναικὶ καὶ μειρακίῳ καὶ γέροντι καὶ οἰκότριβι πρέπον ἐποίησεν· (Plutarch, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 23)

    (플루타르코스, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 23)

  • ἤδη δὲ τοῖσ τηλικούτοισ ἐρασταὶ τῶν εὐδοκίμων νέων συνανεστρέφοντο· (Plutarch, Lycurgus, chapter 17 1:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 17 1:1)

  • ἐσθῆτι σηρικῇ καὶ προσωπείῳ εὐπρεπεῖ, αὐλῷ τε καὶ τερετίσμασι καὶ τῇ τῶν ᾀδόντων εὐφωνίᾳ, οἷσ κοσμεῖσθαι μηδὲν ὂν τὸ τοῦ ὀρχηστοῦ πρᾶγμα, ὁ τότε κατὰ τὸν Νέρωνα εὐδοκιμῶν ὀρχηστήσ, οὐκ ἀσύνετοσ, ὥσ φασιν, ἀλλ’ εἰ καί τισ ἄλλοσ ἔν τε ἱστορίασ μνήμῃ καὶ κινήσεωσ κάλλει διενεγκών, ἐδεήθη τοῦ Δημητρίου εὐγνωμονεστάτην, οἶμαι, τὴν δέησιν, ἰδεῖν ὀρχούμενον, ἔπειτα κατηγορεῖν αὐτοῦ καὶ ὑπέσχετό γε ἄνευ αὐλοῦ καὶ ᾀσμάτων ἐπιδείξεσθαι αὐτῷ. (Lucian, De saltatione, (no name) 63:3)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 63:3)

  • "καὶ ὁ νῦν πένησ ὁ τοῦ δεῖνοσ, ὁ βουλευσάμενὸσ τι περὶ ἀγεννοῦσ οὕτω τέχνησ, μετ’ ὀλίγον ἅπασι ζηλωτὸσ καὶ ἐπίφθονοσ ἔσῃ, τιμώμενοσ καὶ ἐπαινούμενοσ καὶ ἐπὶ τοῖσ ἀρίστοισ εὐδοκιμῶν καὶ ὑπὸ τῶν γένει καὶ πλούτῳ προὐχόντων ἀποβλεπόμενοσ, ἐσθῆτα μὲν τοιαύτην ἀμπεχόμενοσ," ‐ δείξασα τὴν ἑαυτῆσ· (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:24)

    (루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:24)

유의어

  1. 유명한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION