헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐδόκιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐδόκιμος εὐδόκιμον

형태분석: εὐδοκιμ (어간) + ος (어미)

  1. 유명한, 저명한, 화려한, 영광스러운, 명성이 있는
  1. in good repute, honoured, famous, glorious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐδόκιμος

유명한 (이)가

εὐδόκιμον

유명한 (것)가

속격 εὐδοκίμου

유명한 (이)의

εὐδοκίμου

유명한 (것)의

여격 εὐδοκίμῳ

유명한 (이)에게

εὐδοκίμῳ

유명한 (것)에게

대격 εὐδόκιμον

유명한 (이)를

εὐδόκιμον

유명한 (것)를

호격 εὐδόκιμε

유명한 (이)야

εὐδόκιμον

유명한 (것)야

쌍수주/대/호 εὐδοκίμω

유명한 (이)들이

εὐδοκίμω

유명한 (것)들이

속/여 εὐδοκίμοιν

유명한 (이)들의

εὐδοκίμοιν

유명한 (것)들의

복수주격 εὐδόκιμοι

유명한 (이)들이

εὐδόκιμα

유명한 (것)들이

속격 εὐδοκίμων

유명한 (이)들의

εὐδοκίμων

유명한 (것)들의

여격 εὐδοκίμοις

유명한 (이)들에게

εὐδοκίμοις

유명한 (것)들에게

대격 εὐδοκίμους

유명한 (이)들을

εὐδόκιμα

유명한 (것)들을

호격 εὐδόκιμοι

유명한 (이)들아

εὐδόκιμα

유명한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῇ δὲ τῶν δικαίων εὐπραξίᾳ κοσμοῦντεσ τὴν συναναστροφὴν ἅπασιν ἀνθρώποισ εὐδόκιμοι καθειστήκεισαν. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:5)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:5)

  • ἐπέμφθησαν δὲ τοῦ Φαβίων γένουσ τρεῖσ ἄνδρεσ εὐδόκιμοι καὶ τιμὰσ μεγάλασ ἔχοντεσ ἐν τῇ πόλει. (Plutarch, Camillus, chapter 17 1:2)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 17 1:2)

  • "ἄγε δή, ὦ μουσικῆσ θιασῶται, τίσ πρῶτοσ ἐχρήσατο μουσικῇ, ἀναμνήσατε τοὺσ ἑταίρουσ, καὶ τί εὑρ͂ε πρὸσ αὔξησιν ταύτησ ὁ χρόνοσ καί τίνεσ εὐδόκιμοι γεγόνασι τῶν τὴν μουσικὴν ἐπιστήμην μεταχειρισαμένων ἀλλὰ μὴν καὶ εἰσ πόσα καὶ εἰσ τίνα χρήσιμον τὸ ἐπιτήδευμα. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 2 1:11)

    (위 플루타르코스, De musica, section 2 1:11)

  • εἰσὶ δὲ τοιοῦτοι οἵ τ’ ἀγαθοὶ κατ’ ἀρετὴν καὶ οἱ εὐδόκιμοι ἢ ἐν ἅπασιν ἢ ἐν τοῖσ βελτίστοισ ἢ ἐν τοῖσ θαυμαζομένοισ ὑφ’ αὑτῶν ἢ ἐν τοῖσ θαυμάζουσιν αὐτούσ. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 4 11:3)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 4 11:3)

  • ὦ Μένων, πρὸ τοῦ μὲν Θετταλοὶ εὐδόκιμοι ἦσαν ἐν τοῖσ Ἕλλησιν καὶ ἐθαυμάζοντο ἐφ’ ἱππικῇ τε καὶ πλούτῳ, νῦν δέ, ὡσ ἐμοὶ δοκεῖ, καὶ ἐπὶ σοφίᾳ, καὶ οὐχ ἥκιστα οἱ τοῦ σοῦ ἑταίρου Ἀριστίππου πολῖται Λαρισαῖοι. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 2:4)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 2:4)

유의어

  1. 유명한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION