헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐδόκιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐδόκιμος εὐδόκιμον

형태분석: εὐδοκιμ (어간) + ος (어미)

  1. 유명한, 저명한, 화려한, 영광스러운, 명성이 있는
  1. in good repute, honoured, famous, glorious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐδόκιμος

유명한 (이)가

εὐδόκιμον

유명한 (것)가

속격 εὐδοκίμου

유명한 (이)의

εὐδοκίμου

유명한 (것)의

여격 εὐδοκίμῳ

유명한 (이)에게

εὐδοκίμῳ

유명한 (것)에게

대격 εὐδόκιμον

유명한 (이)를

εὐδόκιμον

유명한 (것)를

호격 εὐδόκιμε

유명한 (이)야

εὐδόκιμον

유명한 (것)야

쌍수주/대/호 εὐδοκίμω

유명한 (이)들이

εὐδοκίμω

유명한 (것)들이

속/여 εὐδοκίμοιν

유명한 (이)들의

εὐδοκίμοιν

유명한 (것)들의

복수주격 εὐδόκιμοι

유명한 (이)들이

εὐδόκιμα

유명한 (것)들이

속격 εὐδοκίμων

유명한 (이)들의

εὐδοκίμων

유명한 (것)들의

여격 εὐδοκίμοις

유명한 (이)들에게

εὐδοκίμοις

유명한 (것)들에게

대격 εὐδοκίμους

유명한 (이)들을

εὐδόκιμα

유명한 (것)들을

호격 εὐδόκιμοι

유명한 (이)들아

εὐδόκιμα

유명한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀρχίδαμοσ ὁ Ζευξιδάμου βασιλεύσασ ἐπιφανῶσ Λακεδαιμονίων, κατέλιπεν υἱὸν ἐκ γυναικὸσ εὐδοκίμου, Λαμπιδοῦσ, Ἆγιν, καί πολὺ νεώτερον ἐξ Εὐπωλίασ τῆσ Μελησιππίδα θυγατρόσ, Ἀγησίλαον. (Plutarch, Agesilaus, chapter 1 1:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 1 1:1)

  • ἦν δὲ πόλεωσ μὲν ὁ Νομᾶσ ἐπιφανοῦσ ἐν Σαβίνοισ τῆσ Κύρεων, ἀφ’ ἧσ καὶ Κυρίτασ Ῥωμαῖοι σφᾶσ αὐτοὺσ ἅμα τοῖσ ἀνακραθεῖσι Σαβίνοισ προσηγόρευσαν, υἱὸσ δὲ Πόμπωνοσ, ἀνδρὸσ εὐδοκίμου, τεσσάρων ἀδελφῶν νεώτατοσ· (Plutarch, Numa, chapter 3 4:1)

    (플루타르코스, Numa, chapter 3 4:1)

  • οὗτοσ ἔγημε τὴν Μένωνοσ τοῦ Θεσσαλοῦ θυγατέρα Φθίαν, ἀνδρὸσ εὐδοκίμου περὶ τὸν Λαμιακὸν πόλεμον γενομένου καὶ μέγιστον ἀξίωμα τῶν συμμάχων μετὰ Λεωσθένην λαβόντοσ. (Plutarch, chapter 1 4:1)

    (플루타르코스, chapter 1 4:1)

  • ὁ τοῦ Σουνιῶσ Εὐφρονίου ἐστίν, καὶ πάνυ γε, ὦ φίλε, ἀνδρὸσ οἱο͂ν καὶ σὺ τοῦτον διηγῇ, καὶ ἄλλωσ εὐδοκίμου, καὶ μέντοι καὶ οὐσίαν μάλα πολλὴν κατέλιπεν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 17:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 17:4)

유의어

  1. 유명한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION