살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄχαρις

형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄχαρις

뜻

언짢은, 싫은, 미운, 불쾌한
감사할 줄 모르는, 배은망덕한

without grace or charms, graceless
unpleasant, disagreeable, grievous
ungracious, thankless, graceless, thankless

예문

ἄνθρωποσ ἄχαρισ, μῦθοσ ἄκαιροσ. ἐν στόματι ἀπαιδεύτων ἐνδελεχισθήσεται. (Septuagint, Liber Sirach 20:18)
(70인역 성경, Liber Sirach 20:18)
Ἀντιφῶν γε μὴν τὸ αὐστηρὸν ἔχει μόνον καὶ ἀρχαῖον, ἀγωνιστὴσ δὲ λόγων οὔτε συμβουλευτικῶν οὔτε δικανικῶν ἐστι, Πολυκράτησ δὲ κενὸσ μὲν ἐν τοῖσ ἀληθινοῖσ, ψυχρὸσ δὲ καὶ φορτικὸσ ἐν τοῖσ ἐπιδεικτικοῖσ, ἄχαρισ δὲ ἐν τοῖσ χαριεντισμοῦ δεομένοισ ἐστί, Θρασύμαχοσ δὲ καθαρὸσ μὲν καὶ λεπτὸσ καὶ δεινὸσ εὑρεῖν τε καὶ εἰπεῖν στρογγύλωσ καὶ περιττῶσ, ὃ βούλεται, πᾶσ δέ ἐστιν ἐν τοῖσ τεχνογραφικοῖσ καὶ ἐπιδεικτικοῖσ, δικανικοὺσ δὲ οὐκ ἀπολέλοιπε λόγουσ, τὰ δὲ αὐτὰ καὶ περὶ Κριτίου καὶ περὶ Ζωΐλου τισ ἂν εἰπεῖν ἔχοι πλὴν ὅσον τοῖσ χαρακτῆρσι Ζῆσ ἑρμηνείασ διαλλάττουσιν ἀλλήλων· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 202)
(디오니시오스, chapter 202)
οὗτοσ μέντοι ὁ λόγοσ ὁ καὶ τοῖσ ὀνόμασιν ἡρμηνεῦσθαι δοκῶν ἰσχυρῶσ καὶ τοῖσ ἐνθυμήμασιν εὑρῆσθαι περιττῶσ καὶ ἄλλασ πολλὰσ ἀρετὰσ ἔχων ἄχαρίσ ἐστι καὶ πολλοῦ δεῖ τὸ Λυσιακὸν ἐπιφαίνειν στόμα. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 12 1:2)
(디오니시오스, chapter 12 1:2)
οὐκ ἄχαρισ ἐσ τὴν τριβήν· (Aristophanes, Birds, Prologue 4:28)
(아리스토파네스, Birds, Prologue 4:28)
ἔδοξεν οὖν ἄχαρισ τοῖσ παροῦσιν εἶναι καὶ ἄγροικοσ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 26 4:2)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 26 4:2)

유의어

without grace or charms
- ἀχάριστος (싫은, 미운, 언짢은)
- ἀκαλλής (without charms)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄχαρις

뜻

예문

유의어

without grace or charms

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄχαρις

뜻

예문

유의어

without grace or charms

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어