뜻

2. 언짢은, 싫은, 미운, 불쾌한
3. 감사할 줄 모르는, 배은망덕한

1. without grace or charms, graceless
2. unpleasant, disagreeable, grievous
3. ungracious, thankless, graceless, thankless

예문

• ἄνθρωπος ἄχαρις, μῦθος ἄκαιρος. ἐν στόματι ἀπαιδεύτων ἐνδελεχισθήσεται. (Septuagint, Liber Sirach 20:18)

  (70인역 성경, Liber Sirach 20:18)

• Ἀντιφῶν γε μὴν τὸ αὐστηρὸν ἔχει μόνον καὶ ἀρχαῖον, ἀγωνιστὴς δὲ λόγων οὔτε συμβουλευτικῶν οὔτε δικανικῶν ἐστι, Πολυκράτης δὲ κενὸς μὲν ἐν τοῖς ἀληθινοῖς, ψυχρὸς δὲ καὶ φορτικὸς ἐν τοῖς ἐπιδεικτικοῖς, ἄχαρις δὲ ἐν τοῖς χαριεντισμοῦ δεομένοις ἐστί, Θρασύμαχος δὲ καθαρὸς μὲν καὶ λεπτὸς καὶ δεινὸς εὑρεῖν τε καὶ εἰπεῖν στρογγύλως καὶ περιττῶς, ὃ βούλεται, πᾶς δέ ἐστιν ἐν τοῖς τεχνογραφικοῖς καὶ ἐπιδεικτικοῖς, δικανικοὺς δὲ οὐκ ἀπολέλοιπε λόγους, τὰ δὲ αὐτὰ καὶ περὶ Κριτίου καὶ περὶ Ζωϊ´λου τις ἂν εἰπεῖν ἔχοι πλὴν ὅσον τοῖς χαρακτῆρσι Ζῆς ἑρμηνείας διαλλάττουσιν ἀλλήλων: (Dionysius of Halicarnassus, chapter 202)

  (디오니시오스, chapter 202)

• οὗτος μέντοι ὁ λόγος ὁ καὶ τοῖς ὀνόμασιν ἡρμηνεῦσθαι δοκῶν ἰσχυρῶς καὶ τοῖς ἐνθυμήμασιν εὑρῆσθαι περιττῶς καὶ ἄλλας πολλὰς ἀρετὰς ἔχων ἄχαρίς ἐστι καὶ πολλοῦ δεῖ τὸ Λυσιακὸν ἐπιφαίνειν στόμα. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 12 1:2)

  (디오니시오스, chapter 12 1:2)

• οὐκ ἄχαρις ἐς τὴν τριβήν: (Aristophanes, Birds, Prologue 4:28)

  (아리스토파네스, Birds, Prologue 4:28)

• ἔδοξεν οὖν ἄχαρις τοῖς παροῦσιν εἶναι καὶ ἄγροικος. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 26 4:2)

  (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 26 4:2)

유사 형태

• ἄχαρι (33)
• ἀχάριστος (28)
• ἀχάριστον (27)
• ἄχαριν (22)
• ἄχαρις (17)
• ἀχάριστοι (12)
• ἀχαρίστου (11)
• Ἀχαρνεὺς (10)
• ἀχαρίστως (9)
• Ἀχαρνεύς (9)
• ἀχαρίστῳ (8)
• ἀχάριστα (8)
• Ἄχαρ (8)
• ἀχαρίτως (6)
• Ἀχαρνέα (5)
• Ἀχαρνέων (4)
• Ἀχαρνέας (4)
• Ἀχαρνεῦσι (4)
• ἀχαρίστων (4)
• Ἀχαρνεῖ (4)
• ἀχαριστία (3)
• ἀχάριστε (2)
• Ἀχαρναὶ (2)
• ἀχαριστίᾳ (2)
• ἀχαρίτων (2)
• ἄχαρνος (2)
• Ἀχαράκοις (2)
• ἀχάριτον (2)
• ἀχαρίτους (2)
• Ἀχαρνίτης (2)
• Ἀχάρακα (2)
• ἄχαρίς (2)
• Ἀχαράκων (1)
• ἀχάριστός (1)
• ἀχαρίτου (1)
• Ἀχαρνάς (1)
• Ἀχαρνικὸς (1)
• Ἀχαράβη (1)
• ἁχαρνικὴ (1)
• Ἀχάρου (1)
• Ἀχαρνῆθεν (1)
• Ἀχαρνὰς (1)
• Ἀχαρνικός (1)
• Ἀχὰρ (1)
• ἀχάριστοί (1)
• ἀχαριστῶν (1)
• Ἀχάρναι (1)
• Ἀχαρνική (1)
• Ἄχαρος (1)
• Ἀχαρδέον (1)
• Ἀχαρνέως (1)
• ἀχάριστόν (1)
• ἀχάριτα (1)
• Ἀχαρναῖς (1)
• Ἀχαρνεὺς> (1)
• Ἀχαρνικοί (1)
• ἀχάρι (1)
• Ἀχαρνῆσι (1)
• Ἄχαρον? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.