살아있는 헬라어 사전 - ευτραπελια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐτραπελία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐτραπελία

형태분석: εὐτραπελι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

유머, 재치, 활발
농담, 해학, 허튼소리

wit, liveliness
jesting, ribaldry

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐτραπελία 유머가	εὐτραπελίᾱ 유머들이	εὐτραπελίαι 유머들이
속격	εὐτραπελίᾱς 유머의	εὐτραπελίαιν 유머들의	εὐτραπελιῶν 유머들의
여격	εὐτραπελίᾱͅ 유머에게	εὐτραπελίαιν 유머들에게	εὐτραπελίαις 유머들에게
대격	εὐτραπελίᾱν 유머를	εὐτραπελίᾱ 유머들을	εὐτραπελίᾱς 유머들을
호격	εὐτραπελίᾱ 유머야	εὐτραπελίᾱ 유머들아	εὐτραπελίαι 유머들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ ἄλλωσ γε τῶν Ἑλληνικῶν καὶ βασιλικῶν στρατευμάτων ἐκεῖνο μόνον οὐ μίμουσ παρακολουθοῦντασ εἶχεν, οὐ θαυματοποιούσ, οὐκ ὀρχηστρίδασ, οὐ ψαλτρίασ, ἀλλὰ πάσησ ἀκολασίασ καὶ βωμολοχίασ καὶ πανηγυρισμοῦ καθαρὸν ἦν, τὰ μὲν πολλὰ μελετώντων τῶν νέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων διδασκόντων, τὰσ δὲ παιδιὰσ, ὁπότε σχολάζοιεν, ταῖσ συνήθεσιν εὐτραπελίαισ καὶ τῷ λέγειν τι χαρίεν καὶ Λακωνικὸν πρὸσ ἀλλήλουσ διατιθεμένων, ἣν δὲ ἔχει τὸ τοιοῦτον τῆσ παιδιᾶσ εἶδοσ ὠφέλειαν, ἐν τῷ Λυκούργου βίῳ γέγραπται. (Plutarch, Cleomenes, chapter 12 3:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 12 3:1)
ἡ δὲ περὶ τὰ σκώμματα καὶ τὴν παιδιὰν ταύτην εὐτραπελία δικανικὸν μὲν ἐδόκει καὶ γλαφυρὸν, χρώμενοσ δ’ αὐτῇ κατακόρωσ πολλοὺσ ἐλύπει καὶ κακοηθείασ ἐλάμβανε δόξαν. (Plutarch, Cicero, chapter 5 4:3)
(플루타르코스, Cicero, chapter 5 4:3)
ἔστι δὲ καὶ ἡ εὐτραπελία μεσότησ, καὶ ὁ εὐτράπελοσ μέσοσ τοῦ ἀγροίκου καὶ δυστραπέλου καὶ τοῦ βωμολόχου. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 135:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 135:1)
ἥ τε γὰρ εὐτραπελία ἡ τοιαύτη, καὶ μὴ ἣν μεταφέροντεσ λέγομεν, ἐπιεικεστάτη ἕξισ, καὶ ἡ μεσότησ ἐπαινετή, τὰ δ’ ἄκρα ψεκτά. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 137:4)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 137:4)
εὐγένεια, λόγου δύναμισ, ἁπλότησ, τὸ φιλόδωρον καὶ μεγαλόδωρον, ἡ περὶ τὰσ παιδιὰσ καὶ τὰσ ὁμιλίασ εὐτραπελία. (Plutarch, Antony, chapter 43 3:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 43 3:2)
ἡ γὰρ εὐτραπελία πεπαιδευμένη ὕβρισ ἐστίν. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 12 16:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 12 16:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐτραπελία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐτραπελία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어