살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κήλησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κήλησις κήλησεως

형태분석: κηλησι (어간) + ς (어미)

어원: khle/w

뜻

유혹, 매혹

an enchanting, fascination

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κήλησις 유혹이	κηλήσει 유혹들이	κηλήσεις 유혹들이
속격	κηλήσεως 유혹의	κηλήσοιν 유혹들의	κηλήσεων 유혹들의
여격	κηλήσει 유혹에게	κηλήσοιν 유혹들에게	κηλήσεσιν* 유혹들에게
대격	κήλησιν 유혹을	κηλήσει 유혹들을	κηλήσεις 유혹들을
호격	κήλησι 유혹아	κηλήσει 유혹들아	κηλήσεις 유혹들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πῶσ οὖν οὐ παναρμόνιόν τι χρῆμα ὄρχησισ, θήγουσα μὲν τὴν ψυχήν, ἀσκοῦσα δὲ καὶ τὸ σῶμα, τέρπουσα δὲ τοὺσ ὁρῶντασ, διδάσκουσα δὲ πολλὰ τῶν πάλαι ὑπ’ αὐλοῖσ καὶ κυμβάλοισ καὶ μελῶν εὐρυθμίᾳ καὶ κηλήσει διά τε ὀφθαλμῶν καὶ ἀκοῆσ ; (Lucian, De saltatione, (no name) 72:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 72:1)
τὸ δεύτερον δὲ τῷ με κηλήσεισ τρόπῳ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 48 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 48 1:6)
καὶ συναρμοσθέντοσ, εἰκὸσ μέν ἐστι μηδὲ Πυθαγόρανἀγνοῆσαι, τεκμαιρομένοισ τῇ περὶ μουσικὴν απουδῇ τοῦ ἀνδρόσ, ἣν ἐπηγάγετο τῇ ψυχῇ κηλήσεωσ ἕνεκα καὶ παραμυθίασ, ὡσ οὐ πᾶν ἐχούσῃ διδασκαλίᾳ καὶ μαθήμασιν ὑπήκοον οὐδὲ λόγῳ μεταβλητὸν ἐκ κακίασ, ἀλλά τινοσ ἑτέρασ πειθοῦσ συνεργοῦ καὶ πλάσεωσ καὶ τιθασεύσεωσ δεόμενον, εἰ μὴ παντάπασι μέλλοι φιλοσοφίᾳ δυσμεταχείριστον εἶναι καὶ ἀπειθέσ. (Plutarch, De virtute morali, section 3 3:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 3 3:1)
οὐ μὴν ἀλλὰ τότε γε τῶν Λυσιτανῶν καλούντων ἀπῆρεν ἐκ Λιβύησ, καὶ τούτουσ συνέταττεν εὐθὺσ αὐτοκράτωρ στρατηγὸσ, καὶ τὴν ἐγγὺσ Ἰβηρίαν ὑπήκοον ἐποιεῖτο, τῶν πλείστων ἑκουσίωσ προστιθεμένων, μάλιστα μὲν διὰ τὸ πρᾷον αὐτοῦ καὶ δραστήριον, ἔστι δὲ ἃ καὶ σοφιστικῶσ αὐτὸσ εἰσ ἀπάτην καὶ κήλησιν ἐμηχανᾶτο. (Plutarch, Sertorius, chapter 11 1:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 11 1:1)
πηκτίδων ἐπιτερπέστερα φθεγγομένουσ οὐ γὰρ αὐλητρίδα, παρόντων ἐκείνων, ἐκπεσεῖν θαυμαστὸν ἦν, ἀλλ’ εἰ μὴ καὶ πότου καὶ σίτου λήθη κατελάμβανεν ὑφ’ ἡδονῆσ καὶ κηλήσεωσ τὸ συμπόσιον. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 3:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 3:1)
ἡδονῆσ δὲ τῆ μὲν δι’ ὤτων ὄνομα κήλησίσ ἐστι τῇ δὲ δι’ ὀμμάτων γοητεία· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 3 22:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 3 22:1)
ἡ μὲν γὰρ τῶν ἐπῳδῶν ἔχεών τε καὶ φαλαγγίων καὶ σκορπίων καὶ τῶν ἄλλων θηρίων τε καὶ νόσων κήλησίσ ἐστιν, ἡ δὲ δικαστῶν τε καὶ ἐκκλησιαστῶν καὶ τῶν ἄλλων ὄχλων κήλησίσ τε καὶ παραμυθία τυγχάνει οὖσα· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 209:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 209:1)
Ἡδονὴ δέ ἐστιν ἄλογοσ ἔπαρσισ ἐφ’ αἱρετῷ δοκοῦντι ὑπάρχειν, ὑφ’ ἣν τάττεται κήλησισ, ἐπιχαιρεκακία, τέρψισ, διάχυσισ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 114:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 114:4)
κήλησισ μὲν οὖν ἐστιν ἡδονὴ δι’ ὤτων κατακηλοῦσα· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 114:5)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 114:5)

유의어

유혹
- κηληθμός (마법 걸기, 매혹, 유혹)
- ἀοιδός (enchanter)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κήλησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유혹

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κήλησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유혹

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어