헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρηστικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρηστικός χρηστική χρηστικόν

형태분석: χρηστικ (어간) + ος (어미)

어원: xra/omai

  1. 유용한, 유익한, 도움이 되는
  1. knowing how to use, understanding the use of a
  2. useful, serviceable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χρηστικός

(이)가

χρηστική

(이)가

χρηστικόν

(것)가

속격 χρηστικοῦ

(이)의

χρηστικῆς

(이)의

χρηστικοῦ

(것)의

여격 χρηστικῷ

(이)에게

χρηστικῇ

(이)에게

χρηστικῷ

(것)에게

대격 χρηστικόν

(이)를

χρηστικήν

(이)를

χρηστικόν

(것)를

호격 χρηστικέ

(이)야

χρηστική

(이)야

χρηστικόν

(것)야

쌍수주/대/호 χρηστικώ

(이)들이

χρηστικᾱ́

(이)들이

χρηστικώ

(것)들이

속/여 χρηστικοῖν

(이)들의

χρηστικαῖν

(이)들의

χρηστικοῖν

(것)들의

복수주격 χρηστικοί

(이)들이

χρηστικαί

(이)들이

χρηστικά

(것)들이

속격 χρηστικῶν

(이)들의

χρηστικῶν

(이)들의

χρηστικῶν

(것)들의

여격 χρηστικοῖς

(이)들에게

χρηστικαῖς

(이)들에게

χρηστικοῖς

(것)들에게

대격 χρηστικούς

(이)들을

χρηστικᾱ́ς

(이)들을

χρηστικά

(것)들을

호격 χρηστικοί

(이)들아

χρηστικαί

(이)들아

χρηστικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔτι δὲ καὶ εἶναι κοσμητικὸν τῶν ὑπαρχόντων καὶ χρηστικόν· (Aristotle, Economics, Book 1 33:5)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 33:5)

  • τὴν δὲ τοῦ σώματοσ ἕξιν αὐτουργίᾳ καὶ διαίτῃ σώφρονι καὶ στρατείαισ ἀπ’ ἀρχῆσ συντρόφου γεγονότοσ πάνυ χρηστικὴν εἶχε, καὶ πρὸσ ἰσχὺν καὶ πρὸσ ὑγίειαν ὁμαλῶσ συνεστῶσαν. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 1 3:2)

    (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 1 3:2)

  • τό τε γὰρ εὖ πράττειν καὶ τὸ εὖ ζῆν τὸ αὐτὸ τῷ εὐδαιμονεῖν, ὧν ἕκαστον χρῆσίσ ἐστι καὶ ἐνέργεια, καὶ ἡ ζωὴ καὶ ἡ πρᾶξισ καὶ γὰρ ἡ πρακτικὴ χρηστικὴ ἐστίν· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 21:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 21:1)

  • Ἐμπεδοκλῆσ οὐσίαν ἀνάγκησ αἰτίαν χρηστικὴν τῶν ἀρχῶν καὶ τῶν στοιχείων. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 1:2)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 1:2)

  • οὐ γὰρ αἱ διαφοραὶ τούτων χρηστικὸν οἶνον ποιοῦσιν, ἀλλ’ αἱ τοῦ τρέφοντοσ ἐδάφουσ. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 7:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 7:1)

  • καὶ τίσ ἔτι ἄλλοσ ἐστὶ λόγῳ χρηστικὸσ καὶ δεινὸσ ἐρωτήσει καὶ ἀποκρίσει καὶ νὴ Δία ἀνεξαπάτητόσ τε καὶ ἀσόφιστοσ; (Epictetus, Works, book 1, 25:1)

    (에픽테토스, Works, book 1, 25:1)

유의어

  1. knowing how to use

  2. 유용한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION