Hellas Alive Dictionary - χρησιμος

Ancient Greek-English Dictionary

χρήσιμος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χρήσιμος χρήσιμη χρήσιμον

Structure: χρησιμ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xra/omai

Sense

useful, serviceable, good for use, good, apt or fit, advantage, useful, useful for
serviceable, useful, serviceable
much-used
that will not pass
serviceable, with advantage

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	χρήσιμος	χρησίμη	χρήσιμον
	Genitive	χρησίμου	χρησίμης	χρησίμου
	Dative	χρησίμῳ	χρησίμῃ	χρησίμῳ
	Accusative	χρήσιμον	χρησίμην	χρήσιμον
	Vocative	χρήσιμε	χρησίμη	χρήσιμον
Dual	N/A/V	χρησίμω	χρησίμᾱ	χρησίμω
Dual	G/D	χρησίμοιν	χρησίμαιν	χρησίμοιν
Plural	Nominative	χρήσιμοι	χρήσιμαι	χρήσιμα
	Genitive	χρησίμων	χρησιμῶν	χρησίμων
	Dative	χρησίμοις	χρησίμαις	χρησίμοις
	Accusative	χρησίμους	χρησίμᾱς	χρήσιμα
	Vocative	χρήσιμοι	χρήσιμαι	χρήσιμα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	χρήσιμος χρησίμου	χρησιμότερος χρησιμοτέρου	χρησιμότατος χρησιμοτάτου
Adverb	χρησίμως	χρησιμότερον	χρησιμότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἶπε δὲ Ἰούδασ πρὸσ τούσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ. τί χρήσιμον, ἐὰν ἀποκτείνωμεν τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ κρύψωμεν τὸ αἷμα αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber Genesis 37:26)
συμβουλίαν παρὰ παντὸσ φρονίμου ζήτησον καὶ μὴ καταφρονήσῃσ ἐπί πάσησ συμβουλίασ χρησίμησ. (Septuagint, Liber Thobis 4:18)
Ἰούδασ δὲ ὑπολαβὼν ὡσ ἀληθῶσ ἐν πολλοῖσ αὐτοὺσ χρησίμουσ, ἐπεχώρησεν εἰρήνην ἄξειν πρὸσ αὐτούσ. καὶ λαβόντεσ δεξιὰσ εἰσ τὰσ σκηνὰσ αὐτῶν ἐχωρίσθησαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:12)
εἰσ πάντα καιρὸν φίλοσ ὑπαρχέτω σοι, ἀδελφοὶ δὲ ἐν ἀνάγκαισ χρήσιμοι ἔστωσαν. τούτου γὰρ χάριν γεννῶνται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 17:19)
εἰ δὲ καί τισ ὑλοτόμοσ τέκνων εὐκίνητον φυτὸν ἐκπρίσασ περιέξυσεν εὐμαθῶσ πάντα τὸν φλοιὸν αὐτοῦ καὶ τεχνησάμενοσ εὐπρεπῶσ κατεσκεύασε χρήσιμον σκεῦοσ εἰσ ὑπηρεσίαν ζωῆσ, (Septuagint, Liber Sapientiae 13:11)
χρήσιμοσ δ’ ἐστὶν ἡ ῥητορικὴ διά γε τὸ φύσει εἶναι κρείττω τἀληθῆ καὶ τὰ δίκαια τῶν ἐναντίων· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 6 1:3)
Ἐβίου δὲ ἔτη ὀλίγου δέοντα τῶν ἑκατὸν ἄνοσοσ, ἄλυποσ, οὐδένα ἐνοχλήσασ τι ἢ αἰτήσασ, φίλοισ χρήσιμοσ, ἐχθρὸν οὐδένα οὐδεπώποτε ἐσχηκώσ· (Lucian, (no name) 63:1)
καὶ μὴν οὐδὲν ἄτοπον, ἔφη, τοῦτο, εἰ μέλλω καὶ ἀποθανὼν ζῴοισ τισὶ χρήσιμοσ ἔσεσθαι. (Lucian, (no name) 66:6)
ἄνδρεσ δικασταί, ἐγὼ καὶ πρότερον Εὐμάθει τούτῳ ἐγενόμην χρήσιμοσ δικαίωσ καὶ νῦν, εἴ τι ἔστι κατ’ ἐμέ, πειράσομαι συσσῴζειν αὐτὸν μεθ’ ὑμῶν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 5 1:1)
ἐγὼ καὶ πρότερον Εὐμάθει τούτῳ ἐγενόμην χρήσιμοσ δικαίωσ καὶ νῦν, εἴ τι ἔστι κατ’ ἐμέ, πειράσομαι συσσῴζειν αὐτόν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 7 1:5)

Synonyms

serviceable
- ὠφελήσιμος (useful, serviceable)
- χρηστικός (useful, serviceable)
- πρόσφορος (serviceable, useful, profitable)
- εὔχρηστος (easy to make use of, useful, serviceable)
- διακονικός (serviceable)
- προσφερής (serviceable)
- ἀγαθός (useful)
- χράομαι (to be used, it be in use)
much-used
- ἀγαθός (useful)
- χράομαι (to be used, it be in use)
that will not pass
- ἀδιάβατος (not to be passed)
serviceable
- διακονικός (serviceable)
- προσφερής (serviceable)

ὠφέλιμος (helping)
εὔχρηστος (easy to make use of)
λυσιτελούντως (usefully)
εὐεργέτημα (a service done)
ἀνεπιτήδειος (unserviceable)
εὐκταῖος (of or for prayer)
εὐμνημόνευτος (easy to remember)
τεχνίον ()
γυμναστέος (one must practise)
εὐπαρακολούθητος (easy to follow)
παρακέλευμα (an exhortation)
ἀνύσιμος (efficacious)
κατασκευαστικός (fitted for providing)
ποτέος (drinkable)
γνωστέος (one must know)
διδακτέος (one must teach)
προετικός (apt to throw away)
ἀναγκαῖος (with or by force)
ἀναγκαῖον (a place of constraint)
ἔντεχνος (within the province of art)
προὔργου (serving for or towards a work)
κατασκευαστέος (one must prepare or make)
ἄχρηστος (useless)
φιλητός (to be loved)
εὐποιητικός (beneficent)
μεταδοτέος (one must give a share)
ἀχρηστία (uselessness)
ἐμπόδιος (at one's feet)
φευκτός (to be shunned or avoided)
ζητητικός (disposed to searching)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

χρήσιμος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

serviceable

much-used

that will not pass

serviceable

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

χρήσιμος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

serviceable

much-used

that will not pass

serviceable

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어