Ancient Greek-English Dictionary Language

ἄχρηστος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄχρηστος ἄχρηστη ἄχρηστον

Structure: ἀχρηστ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xra/omai

Sense

  1. useless, unprofitable, unserviceable, without effect, unfit for, useless
  2. useless, do-nothing
  3. making no use of
  4. unkind, cruel

Examples

  • ΜΗ ἐπιθύμει τέκνων πλῆθοσ ἀχρήστων, μὴ εὐφραίνου ἐπὶ υἱοῖσ ἀσεβέσιν. (Septuagint, Liber Sirach 16:1)
  • ^ ἀλλ’ οἵ γε θύοντεσ ‐ ἐπ’ ἐκείνουσ γὰρ ἐπάνειμι ‐ στεφανώσαντεσ τὸ ζῷον καὶ πολύ γε πρότερον ἐξετάσαντεσ εἰ ἐντελὲσ εἰή, ἵνα μηδὲ τῶν ἀχρήστων τι κατασφάττωσιν, προσάγουσι τῷ βωμῷ καὶ φονεύουσιν ἐν ὀφθαλμοῖσ τοῦ θεοῦ γοερόν τι μυκώμενον καὶ ὡσ τὸ εἰκὸσ εὐφημοῦν καὶ ἡμίφωνον ἤδη τῇ θυσίᾳ ἐπαυλοῦν. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 12:2)
  • ἡγοῦμαι γὰρ ταῦτα ἔργα μὲν εἶναι σοφιστῶν λίαν ἀχρήστων καὶ σφόδρα βίου δεομένων, ἀνδρὸσ δὲ ἀγαθοῦ καὶ πολίτου πολλοῦ ἀξίου περὶ τῶν μεγίστων συμβουλεύειν, ὁρῶν οὕτωσ αἰσχρῶσ διακειμένην τὴν Ἑλλάδα καὶ πολλὰ μὲν αὐτῆσ ὄντα ὑπὸ τῷ βαρβάρῳ, πολλὰσ δὲ πόλεισ ὑπὸ τυράννων ἀναστάτουσ γεγενημένασ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 30 1:3)
  • ἡμεῖσ δ’ ὥσπερ ἤδη νικῶντα κακοδαιμονίᾳ τὸν ἄνθρωπον καὶ τῶν ἄλλων ἀθλιώτατον ζῴων ἀνηγορευμένον αὐτὸν αὑτῷ συγκρίνωμεν, εἰσ ἰδίων κακῶν ἀγῶνα σῶμα καὶ ψυχὴν διαιροῦντεσ, οὐκ ἀχρήστωσ ἀλλὰ καὶ πάνυ δεόντωσ, ἵνα μάθωμεν πότερον διὰ τὴν τύχην ἢ δι’ ἑαυτοὺσ ἀθλιώτερον ζῶμεν. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 1 1:1)
  • ἡμεῖσ δ’ ὥσπερ ἤδη νικῶντα κακοδαιμονίᾳ τὸν ἄνθρωπον καὶ τῶν ἄλλων ἀθλιώτατον ζῴων ἀνηγορευμένον, αὐτὸν αὑτῷ συγκρίνωμεν, εἰσ ἰδίων κακῶν ἀγῶνα σῶμα καὶ ψυχὴν διαιροῦντεσ οὐκ ἀχρήστωσ ἀλλὰ καὶ πάνυ δεόντωσ, ἵνα μάθωμεν πότερον διὰ τὴν τύχην ἢ δι’ ἑαυτοὺσ ἀθλιώτερον ζῶμεν. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 1 3:2)
  • πᾶσ δὲ τόποσ, οὗ ἐὰν φωραθῇ τὸ σύνολον σκεπαζόμενοσ Ἰουδαῖοσ, ἄβατοσ καὶ πυριφλεγὴσ γινέσθω καὶ πάσῃ θνητῇ φύσει κατὰ πάντα ἄχρηστοσ φανήσεται εἰσ τὸν ἀεὶ χρόνον». (Septuagint, Liber Maccabees III 3:29)
  • περικλασθήσονται κλῶνεσ ἀτέλεστοι, καὶ ὁ καρπὸσ αὐτῶν ἄχρηστοσ, ἄωροσ εἰσ βρῶσιν καὶ εἰσ οὐθὲν ἐπιτήδειοσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:5)
  • ἔστιν ἀνὴρ πανοῦργοσ πολλῶν παιδευτήσ, καὶ τῇ ἰδίᾳ ψυχῇ ἄχρηστόσ ἐστιν. (Septuagint, Liber Sirach 37:19)
  • δοκεῖ δὲ καὶ ἐν ταῖσ μεγάλαισ οἰκονομίαισ χρήσιμοσ εἶναι θυρωρόσ, ὃσ ἂν ᾖ ἄχρηστοσ τῶν ἄλλων ἔργων, πρὸσ τὴν σωτηρίαν τῶν εἰσφερομένων καὶ ἐκφερομένων. (Aristotle, Economics, Book 1 43:2)
  • δ’ ἂν εἴποιμι, μηδὲ κακῶσ βιώσασ λάθε, ἀλλὰ γνώσθητι σωφρονίσθητι μετανόησον εἴτ’ ἀρετὴν ἔχεισ, μὴ γένῃ ἄχρηστοσ εἴτε κακίαν, μὴ μείνῃσ ἀθεράπευτοσ. (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 2 2:1)

Synonyms

  1. useless

  2. making no use of

  3. unkind

Related

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION