Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀναίσχυντος?

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration: anaischyntos

Principal Part: ἀναίσχυντος ἀναίσχυντη ἀναίσχυντον

Structure: ἀναισχυντ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: αἰσχύνω

Sense

  1. shameless, impudent
  2. abominable

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἀναίσχυντος ἀναίσχύντη ἀναίσχυντον
Genitive ἀναισχύντου ἀναίσχύντης ἀναισχύντου
Dative ἀναισχύντῳ ἀναίσχύντῃ ἀναισχύντῳ
Accusative ἀναίσχυντον ἀναίσχύντην ἀναίσχυντον
Vocative ἀναίσχυντε ἀναίσχύντη ἀναίσχυντον
DualN/A/V ἀναισχύντω ἀναίσχύντα ἀναισχύντω
G/D ἀναισχύντοιν ἀναίσχύνταιν ἀναισχύντοιν
PluralNominative ἀναίσχυντοι ἀναίσχυνται ἀναίσχυντα
Genitive ἀναισχύντων ἀναίσχυντῶν ἀναισχύντων
Dative ἀναισχύντοις ἀναίσχύνταις ἀναισχύντοις
Accusative ἀναισχύντους ἀναίσχύντας ἀναίσχυντα
Vocative ἀναίσχυντοι ἀναίσχυνται ἀναίσχυντα
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀναίσχυντος ἀναισχύντου ἀναισχυντότερος ἀναισχυντοτέρου ἀναισχυντότατος ἀναισχυντοτάτου
Adverb ἀναισχύντως ἀναισχυντότερον ἀναισχυντότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καίτοι οὐδέ, εἰ καὶ πάνυ ἀναίσχυντος εἶ καὶ ἀνδρεῖος τὰ τοιαῦτα, τολμήσειας ἄν ποτε εἰπεῖν ὡς ἐπαιδεύθης ἢ ἐμέλησέ σοι πώποτε τῆς ἐν χρῷ πρὸς τὰ βιβλία συνουσίας ἢ ὡς διδάσκαλός σοι ὁ δεῖνα ἢ τῷ δεῖνι συνεφοίτας. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 3:7)
  • καὶ μὴν καὶ Ῥουφῖνον τὸν Κύπριον - λέγω δὴ τὸν χωλὸν τὸν ἐκ τοῦ περιπάτου - ἰδὼν ἐπὶ πολὺ τοῖς περιπάτοις ἐνδιατρίβοντα, Οὐδέν ἐστιν, ἔφη, ἀναισχυντότερον χωλοῦ Περιπατητικοῦ. (Lucian, (no name) 54:1)
  • τρισκαιδέκατον γοῦν ἆθλον οἰού τοῦτον οὐ σμικρὸν ἐκτελέσειν, ἢν ἐκκόψῃς μιαρὰ οὕτω καὶ ἀναίσχυντα θηρία. (Lucian, Fugitivi, (no name) 23:3)
  • ὅ γε μὴν Ἐπίκουρος σφόδρα ἀναισχύντως ὑφελόμενος τὸ τῆς παρασιτικῆς τέλος τῆς καθ αὑτὸν εὐδαιμονίας τέλος αὐτὸ ποιεῖ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 11:1)
  • ἀλλὰ μὰ τὴν ἀναίσχυντον Ἀθηνᾶν καὶ τὸν μέγαν θηριομάχον Ἡρακλέα οὐδ ὅσον τοῦ γρῦ καὶ τοῦ φνεῖ φροντιοῦμεν αὐτοῦ: (Lucian, Lexiphanes, (no name) 19:2)
  • ἀναίσχυντος εἶ καὶ βδελυρὸς ὦ προδότα τῆς πατρίδος, ὅστις ἡμῶν μόνος σπεισάμενος εἶτα δύνασαι πρὸς ἔμ ἀποβλέπειν. (Aristophanes, Acharnians, Parodos, strophe 16)
  • εὖ ἴσθι νυν ἀναίσχυντος ὢν σιδηροῦς τ ἀνήρ, ὅστις παρασχὼν τῇ πόλει τὸν αὐχένα ἅπασι μέλλεις εἷς λέγειν τἀναντία. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 13)
  • ἀναίσχυντός <τις> εἶ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode37)
  • πῶς οὖν οὐκ ἀναίσχυντος οὗτος, ὃς προς Ἀλέξανδρον ἁμιλλᾶται, ᾧ οὐδὲ Σκηπίων ἐγὼ ὁ νενικηκὼς ἐμαυτὸν παραβάλλεσθαι ἀξιῶ· (Lucian, Dialogi mortuorum, 17:1)

Synonyms

  1. shameless

  2. abominable

Related

명사

형용사

동사

부사

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION