Hellas Alive Dictionary - κακοηθης

Ancient Greek-English Dictionary

κακοήθης

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κακοήθης κακόηθες

Structure: κακοηθη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: h)=qos

Sense

(of humans and animals) ill-disposed, malicious
(of humans) thinking evil; given to the worst disposition for a situation
(of things) infamous, abominable
(medicine, of sores, fevers, diseases) malignant

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	κακοήθης	κακόηθες
	Genitive	κακοήθους	κακοήθους
	Dative	κακοήθει	κακοήθει
	Accusative	κακοήθη	κακόηθες
	Vocative	κακοῆθες	κακόηθες
Dual	N/A/V	κακοήθει	κακοήθει
Dual	G/D	κακοήθοιν	κακοήθοιν
Plural	Nominative	κακοήθεις	κακοήθη
	Genitive	κακοήθων	κακοήθων
	Dative	κακοήθεσιν*	κακοήθεσιν*
	Accusative	κακοήθεις	κακοήθη
	Vocative	κακοήθεις	κακοήθη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	κακοήθης κακοήθους	κακοηθέστερος κακοηθεστέρου	κακοηθέστατος κακοηθεστάτου
Adverb	κακοηθέως	κακοηθέστερον	κακοηθέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐν δὲ τῇ ἡδονῇ ἔνεστι καὶ ἡ κακοήθησ διάθεσισ, πολυτροπωτάτη πάντων τῶν παθῶν οὖσα. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:24)
πάντα γὰρ ταῦτα τὰ κακοήθη πάθη ὁ σώφρων νοῦσ εἰσ ἀγαθὸν προτρέπων ἀπωθεῖται καὶ βιάζεται, ὥσπερ καὶ τὸν θυμόν. καὶ γὰρ τούτου δεσπόζει. (Septuagint, Liber Maccabees IV 2:16)
ἐνίοτε μέντοι καὶ ὁ ἀκροώμενοσ αὐτὸσ ὑποβάλλει τῆσ διαβολῆσ τὰσ ἀφορμάσ, καὶ πρὸσ τὸν ἐκείνου τρόπον οἱ κακοήθεισ αὐτοὶ ἁρμοζόμενοι εὐστοχοῦσιν. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 14:1)
τάχ’ ἂν οὖν ^ τισ ὑπώπτευσεν, ἄλλωσ χωρήσαντοσ τοῦ κακοῦ καὶ τῶν φαρμάκων οὐ δυνηθέντων, κακοήθη καὶ δολερὰν τὴν θεραπείαν γεγονέναι. (Lucian, Abdicatus, (no name) 31:9)
τοῦτο οἱ μὲν χρηστοὶ αἰδῶ ἐκάλεσαν, οἱ δὲ τολμηροὶ δειλίαν, οἱ δὲ κακοήθεισ ἀπαιδευσίαν. (Lucian, De mercede, (no name) 11:3)
τὸ μὲν γὰρ πολύτροπον καὶ περιττὸν αὐτοῦ τῆσ δεινότητοσ οὐκ ὢν ἁπλοῦσ, ἀλλὰ κακοήθησ καὶ φιλοπόνηροσ, ἐθαύμαζεν ὁ βάρβαροσ· (Plutarch, , chapter 24 4:1)
ἔτι τοίνυν ἐπὶ τῶν ὁμολογουμένων πεπρᾶχθαι, τὴν δ’ αἰτίαν ἀφ’ ἧσ πέπρακται καὶ τὴν διάνοιαν ἐχόντων ἄδηλον, ὁ πρὸσ τὸ χεῖρον εἰκάζων δυσμενήσ ἐστι καὶ κακοήθησ· (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 61)
ἄπιστοσ γὰρ ὁ φαῦλοσ καὶ κακοήθησ πρὸσ πάντασ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 73:2)
Μενεκλείδασ ὁ ῥήτωρ ἦν μὲν εἷσ τῶν μετὰ Πελοπίδου καὶ Μέλωνοσ εἰσ τὴν Χάρωνοσ οἰκίαν συνελθόντων, ἐπεὶ δὲ τῶν ἴσων οὐκ ἠξιοῦτο παρὰ τοῖσ Θηβαίοισ, δεινότατοσ μὲν ὢν λέγειν, ἀκόλαστοσ δὲ καὶ κακοήθησ τὸν τρόπον, ἐχρῆτο τῇ φύσει πρὸσ τὸ συκοφαντεῖν καὶ διαβάλλειν τοὺσ κρείττονασ, οὐδὲ μετὰ δίκην ἐκείνην παυσάμενοσ. (Plutarch, Pelopidas, chapter 25 3:1)

Synonyms

ill-disposed
- κακόφρων (ill-minded, malicious, malignant)
- κακουργικός (malicious)
infamous
- ἀναίσχυντος (abominable)
malignant
- κακότροπος (mischievous, malignant.)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κακοήθης

Sense

Declension

Examples

Synonyms

ill-disposed

infamous

malignant

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κακοήθης

Sense

Declension

Examples

Synonyms

ill-disposed

infamous

malignant

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어