헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κακοήθης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακοήθης κακόηθες

형태분석: κακοηθη (어간) + ς (어미)

어원: h)=qos

뜻

  1. 간악한, 앙심을 품은, 아주 나쁜
  3. 진저리나는, 망할, 저주 받은
  4. 극히 해로운, 악의 있는
  1. (of humans and animals) ill-disposed, malicious
  2. (of humans) thinking evil; given to the worst disposition for a situation
  3. (of things) infamous, abominable
  4. (medicine, of sores, fevers, diseases) malignant

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κακοήθης

간악한 (이)가

 κακόηθες

간악한 (것)가
속격 κακοήθους

간악한 (이)의

 κακοήθους

간악한 (것)의
여격 κακοήθει

간악한 (이)에게

 κακοήθει

간악한 (것)에게
대격 κακοήθη

간악한 (이)를

 κακόηθες

간악한 (것)를
호격 κακοῆθες

간악한 (이)야

 κακόηθες

간악한 (것)야
쌍수주/대/호 κακοήθει

간악한 (이)들이

 κακοήθει

간악한 (것)들이
속/여 κακοήθοιν

간악한 (이)들의

 κακοήθοιν

간악한 (것)들의
복수주격 κακοήθεις

간악한 (이)들이

 κακοήθη

간악한 (것)들이
속격 κακοήθων

간악한 (이)들의

 κακοήθων

간악한 (것)들의
여격 κακοήθεσιν*

간악한 (이)들에게

 κακοήθεσιν*

간악한 (것)들에게
대격 κακοήθεις

간악한 (이)들을

 κακοήθη

간악한 (것)들을
호격 κακοήθεις

간악한 (이)들아

 κακοήθη

간악한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κακοήθης

κακοήθους

간악한 (이)의

 κακοηθέστερος

κακοηθεστέρου

더 간악한 (이)의

 κακοηθέστατος

κακοηθεστάτου

가장 간악한 (이)의
부사 κακοηθέως

 κακοηθέστερον

 κακοηθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁρ́α οὖν μὴ κακοήθων τινῶν ἀνθρώπων ᾖ τὸ ἀκριβῶσ τὰ τοιαῦτα ἐξετάζειν, ἃ καλῶσ ἔχει ἐν τῷ συμποσίῳ καταλιπόντασ ἀπαλλάττεσθαι. (Lucian, Symposium, (no name) 3:1)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 3:1)

유의어

  1. 간악한

  2. 진저리나는

  3. 극히 해로운

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION