Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀγαθός?

First/Second declension Adjective; Transliteration: agathos

Principal Part: ἀγαθός ἀγαθή ἀγαθόν

Structure: ἀγαθ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: (어원이 불명확함.)

Sense

  1. good, brave, noble, moral
  2. fortunate, lucky
  3. useful

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἀγαθός ἀγαθή ἀγαθόν
Genitive ἀγαθοῦ ἀγαθῆς ἀγαθοῦ
Dative ἀγαθῷ ἀγαθῇ ἀγαθῷ
Accusative ἀγαθόν ἀγαθήν ἀγαθόν
Vocative ἀγαθέ ἀγαθή ἀγαθόν
DualN/A/V ἀγαθώ ἀγαθά ἀγαθώ
G/D ἀγαθοῖν ἀγαθαῖν ἀγαθοῖν
PluralNominative ἀγαθοί ἀγαθαί ἀγαθά
Genitive ἀγαθῶν ἀγαθῶν ἀγαθῶν
Dative ἀγαθοῖς ἀγαθαῖς ἀγαθοῖς
Accusative ἀγαθούς ἀγαθάς ἀγαθά
Vocative ἀγαθοί ἀγαθαί ἀγαθά
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀγαθός ἀγαθοῦ λῴων, φέρτερος ἀρειονός ἀριστός ἀριστοῦ
Adverb ἀγαθώς ἀρειόν ἀριστά

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Καὶ ἔλαβεν ὁ παῖς δέκα καμήλους ἀπὸ τῶν καμήλων τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ ἀπὸ πάντων τῶν ἀγαθῶν τοῦ κυρίου αὐτοῦ μεθ᾿ ἑαυτοῦ καὶ ἀναστὰς ἐπορεύθη εἰς τὴν Μεσοποταμίαν εἰς τὴν πόλιν Ναχώρ. (Septuagint, Liber Genesis 24:10)
  • καὶ ἀναλαβόντες τὸν πατέρα ὑμῶν καὶ τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν ἥκετε πρός με, καὶ δώσω ὑμῖν πάντων τῶν ἀγαθῶν Αἰγύπτου, καὶ φάγεσθε τὸν μυελὸν τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Genesis 45:18)
  • καὶ μὴ φείσησθε τοῖς ὀφθαλμοῖς τῶν σκευῶν ὑμῶν, τὰ γὰρ πάντα ἀγαθὰ Αἰγύπτου ὑμῖν ἔσται. (Septuagint, Liber Genesis 45:20)
  • καὶ τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἀπέστειλε κατὰ τὰ αὐτὰ καὶ δέκα ὄνους αἴροντας ἀπὸ πάντων τῶν ἀγαθῶν Αἰγύπτου καὶ δέκα ἡμιόνους αἰρούσας ἄρτους τῷ πατρὶ αὐτοῦ εἰς ὁδόν. (Septuagint, Liber Genesis 45:23)
  • ὑμεῖς ἐβουλεύσασθε κατ᾿ ἐμοῦ εἰς πονηρά, ὁ δὲ Θεὸς ἐβουλεύσατο περὶ ἐμοῦ εἰς ἀγαθά, ὅπως ἂν γενηθῇ ὡς σήμερον καὶ τραφῇ λαὸς πολύς. (Septuagint, Liber Genesis 50:20)
  • καὶ εἶπεν αὐτῇ Ἑλκανὰ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς. Ἄννα. καὶ εἶπεν αὐτῷ. ἰδοὺ ἐγώ, κύριε. καί εἶπεν αὐτῇ. τί ἔστι σοι, ὅτι κλαίεις; καὶ ἱνατί οὐκ ἐσθίεις; καὶ ἱνατί τύπτει σε ἡ καρδία σου; οὐκ ἀγαθὸς ἐγώ σοι ὑπὲρ δέκα τέκνα; (Septuagint, Liber I Samuelis 1:8)
  • καὶ τούτῳ υἱός, καὶ ὄνομα αὐτῷ Σαούλ, εὐμεγέθης, ἀνὴρ ἀγαθός, καὶ οὐκ ἦν ἐν υἱοῖς Ἰσραὴλ ἀγαθὸς ὑπὲρ αὐτόν, ὑπερωμίαν καὶ ἐπάνω ὑψηλὸς ὑπὲρ πᾶσαν τὴν γῆν. (Septuagint, Liber I Samuelis 9:2)
  • καὶ ἀπέστειλε καὶ εἰσήγαγεν αὐτόν. καὶ αὐτὸς πυρράκης μετὰ κάλλους ὀφθαλμῶν καὶ ἀγαθὸς ὁράσει Κυρίῳ. καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Σαμουήλ. ἀνάστα καὶ χρῖσον τὸν Δαυίδ, ὅτι οὗτός ἐστιν ἀγαθός. (Septuagint, Liber I Samuelis 16:12)

Synonyms

  1. good

  2. fortunate

  3. useful

Related

명사

형용사

동사

부사

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION