뜻

1. 마법을 걸다, 매혹하다, 녹이다, 황홀하게 하다, 요술을 걸다, 기쁘게 하다

1. to charm, bewitch, enchant, beguile, fascinate

예문

• ἐμοὶ γοῦν πολλάκισ αἰδεῖσθαι ὑπὲρ αὐτῶν ἔπεισιν, ὁπόταν Οὐρανοῦ τομὴν καὶ Προμηθέωσ δεσμὰ διηγῶνται καὶ Γιγάντων ἐπανάστασιν καὶ τὴν ἐν Αἳδου πᾶσαν τραγῳδίαν, καὶ ὡσ δι’ ἔρωτα ὁ Ζεὺσ ταῦροσ ἢ κύκνοσ ἐγένετο καὶ ὡσ ἐκ γυναικόσ τισ εἰσ ὄρνεον ἢ εἰσ ἄρκτον μετέπεσεν, ἔτι δὲ Πηγάσουσ καὶ Χιμαίρασ καὶ Γοργόνασ καὶ Κύκλωπασ καὶ ὅσα τοιαῦτα, πάνυ ἀλλόκοτα καὶ τεράστια μυθίδια παίδων ψυχὰσ κηλεῖν δυνάμενα ἔτι τὴν Μορμὼ καὶ τὴν Λάμιαν δεδιότων. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 2:8)

  (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 2:8)

• οὐ γὰρ ἀληθείασ μέλει αὐτοῖσ, οἶμαι, ἀλλὰ τοῦ κηλεῖν τοὺσ ἀκούοντασ, καὶ διὰ τοῦτο μέτροισ τε κατᾴδουσι καὶ μύθοισ κατηχοῦσι καὶ ὅλωσ ἅπαντα ὑπὲρ τοῦ τερπνοῦ μηχανῶνται. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 39:7)

  (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 39:7)

• εἰ μὲν τὸν Ὀρφέωσ εἶχον, ὦ πάτερ, λόγον, πείθειν ἐπᾴδουσ’, ὥσθ’ ὁμαρτεῖν μοι πέτρασ, κηλεῖν τε τοῖσ λόγοισιν οὓσ ἐβουλόμην, ἐνταῦθ’ ἂν ἦλθον· (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode 3:1)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode 3:1)

• ταῦθ’ ὅτι μὲν ἐπάγεται καὶ κηλεῖ τὰσ ἀκοὰσ ποιημάτων τε τῶν πάνυ ἡδίστων οὐδενὸσ ἥττω μοῖραν ἔχει, πάντεσ ἂν εὖ οἶδ’ ὅτι μαρτυρήσειαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 326)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 326)

• ἀλλὰ κἀκεῖνα πάνυ κηλεῖ πάντασ ἡμᾶσ κατορθούμενα καὶ εἰσ πολλὴν ὄχλησιν ἄγει διαμαρτανόμενα· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1119)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1119)

• οὔρεοσ ἐν βήσσῃσι δαμαζόμενοσ πυρὶ κηλέῳ τήκεται ἐν χθονὶ δίῃ ὑφ’ Ἡφαιστου παλάμῃσιν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 79:6)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 79:6)

• αἱ δὲ λοετροχόον τρίποδ’ ἵστασαν ἐν πυρὶ κηλέῳ, ἔν δ’ ἄρ’ ὕδωρ ἔχεαν, ὑπὸ δὲ ξύλα δαῖον ἑλοῦσαι. (Homer, Odyssey, Book 8 58:2)

  (호메로스, 오디세이아, Book 8 58:2)

• ἐγὼ δ’ ἐθόωσα παραστὰσ ἄκρον, ἄφαρ δὲ λαβὼν ἐπυράκτεον ἐν πυρὶ κηλέῳ. (Homer, Odyssey, Book 9 30:8)

  (호메로스, 오디세이아, Book 9 30:8)

• καί νύ κ’ ἐνέπρησεν πυρὶ κηλέῳ νῆασ ἐί̈σασ, εἰ μὴ ἐπὶ φρεσὶ θῆκ’ Ἀγαμέμνονι πότνια Ἥρη αὐτῷ ποιπνύσαντι θοῶσ ὀτρῦναι Ἀχαιούσ. (Homer, Iliad, Book 8 25:4)

  (호메로스, 일리아스, Book 8 25:4)

• νῦν δ’ οὐδ’ ἑνὸσ ἄξιοί εἰμεν Ἕκτοροσ, ὃσ τάχα νῆασ ἐνιπρήσει πυρὶ κηλέῳ. (Homer, Iliad, Book 8 25:9)

  (호메로스, 일리아스, Book 8 25:9)

유사 형태

• κηλεῖν (9)
• κηλέῳ (8)
• κήλης (4)
• κήλησίς (3)
• κηληθμῷ (3)
• κήλησιν (3)
• κηλήτας (2)
• κηλήσεως (2)
• κηλεῖ (2)
• κηληκτὰς (2)
• Κήλην (2)
• κηλήτης (2)
• κήλησις (2)
• κήλη (1)
• κηληθῆναι (1)
• κηλήσῃ (1)
• κηλήτου (1)
• κηλήματα (1)
• κηλήσειν (1)
• Κηληδόνες (1)
• κηληθεὶς (1)
• κηλητικὸν (1)
• κηλήσει (1)
• κηλήσομεν (1)
• κηλῇ (1)
• κηλείῳ (1)
• κηλήσεις (1)
• Κηληδόνων (1)
• κήλησε (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.