살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀοιδός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀοιδός ἀοιδοῦ

형태분석: ἀοιδ (어간) + ος (어미)

뜻

음유 시인, 가수

singer, minstrel, bard
enchanter

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀοιδός 음유 시인이	ἀοιδώ 음유 시인들이	ἀοιδοί 음유 시인들이
속격	ἀοιδοῦ 음유 시인의	ἀοιδοῖν 음유 시인들의	ἀοιδῶν 음유 시인들의
여격	ἀοιδῷ 음유 시인에게	ἀοιδοῖν 음유 시인들에게	ἀοιδοῖς 음유 시인들에게
대격	ἀοιδόν 음유 시인을	ἀοιδώ 음유 시인들을	ἀοιδούς 음유 시인들을
호격	ἀοιδέ 음유 시인아	ἀοιδώ 음유 시인들아	ἀοιδοί 음유 시인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ κεραμεὺσ κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων, καὶ πτωχὸσ πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸσ ἀοιδῷ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 4:11)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 4:11)
εἰ γάρ τισ καὶ πένθοσ ἔχων νεοκηδέι θυμῷ ἄζηται κραδίην ἀκαχήμενοσ, αὐτὰρ ἀοιδὸσ Μουσάων θεράπων κλέεα προτέρων ἀνθρώπων ὑμνήσῃ μάκαράσ τε θεούσ, οἳ Ὄλυμπον ἔχουσιν, αἶψ’ ὅ γε δυσφροσυνέων ἐπιλήθεται οὐδέ τι κηδέων μέμνηται· (Hesiod, Theogony, Book Th. 10:13)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 10:13)
‐ σιγᾶν ἄμεινον τᾀσχρά, μηδὲ μοῦσά μοι γένοιτ’ ἀοιδὸσ ἥτισ ὑμνήσει κακά. (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic 1:25)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic 1:25)
Πυθέα υἱὸσ ὅδ’ ἐστὶ Κλέων Θηβαῖοσ ἀοιδόσ, ὃσ πλείστουσ θνητῶν ἀμφέθετο στεφάνουσ κρατὸσ ἐπὶ σφετέρου, καὶ οἱ κλέοσ οὐρανόμηκεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 34 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 34 1:4)
ὣσ οἱ μὲν δαίνυντο καθ’ ὑψερεφὲσ μέγα δῶμα γείτονεσ ἠδὲ ἔται Μενελάου κυδαλίμοιο τερπόμενοι μετὰ δέ σφιν ἐμέλπετο θεῖοσ ἀοιδὸσ φορμίζων δοιὼ δὲ κυβιστητῆρε κατ’ αὐτοὺσ μολπῆσ ἐξάρχοντεσ ἐδίνευον κατὰ μέσσουσ, μετενεγκόντεσ ἐκ τῆσ Ὁπλοποιίασ σὺν αὐτῷ γε τῷ περὶ τὴν λέξιν ἁμαρτήματι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 9 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 9 2:1)

유의어

enchanter
- κηληθμός (마법 걸기, 매혹, 유혹)
- κήλησις (유혹, 매혹)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀοιδός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

enchanter

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀοιδός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

enchanter

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어