헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀοιδός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀοιδός ἀοιδοῦ

형태분석: ἀοιδ (어간) + ος (어미)

  1. 음유 시인, 가수
  1. singer, minstrel, bard
  2. enchanter

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀοιδός

음유 시인이

ἀοιδώ

음유 시인들이

ἀοιδοί

음유 시인들이

속격 ἀοιδοῦ

음유 시인의

ἀοιδοῖν

음유 시인들의

ἀοιδῶν

음유 시인들의

여격 ἀοιδῷ

음유 시인에게

ἀοιδοῖν

음유 시인들에게

ἀοιδοῖς

음유 시인들에게

대격 ἀοιδόν

음유 시인을

ἀοιδώ

음유 시인들을

ἀοιδούς

음유 시인들을

호격 ἀοιδέ

음유 시인아

ἀοιδώ

음유 시인들아

ἀοιδοί

음유 시인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κοινῶσ δέ που πάντασ τοὺσ ἀοιδοὺσ αἰδοίουσ τοῖσ ἀνθρώποισ εἶναί φησι· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 24 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 24 2:1)

  • θεοὶ τιμῶσιν ἀοιδούσ. (Theocritus, Idylls, 13)

    (테오크리토스, Idylls, 13)

  • οἳ δ’ ἐπεὶ εἰσάγαγον κλυτὰ δώματα, τὸν μὲν ἔπειτα τρητοῖσ ἐν λεχέεσσι θέσαν, παρὰ δ’ εἷσαν ἀοιδοὺσ θρήνων ἐξάρχουσ, οἵ τε στονόεσσαν ἀοιδὴν οἳ μὲν ἄρ’ ἐθρήνεον, ἐπὶ δὲ στενάχοντο γυναῖκεσ. (Homer, Iliad, Book 24 69:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 24 69:2)

  • καὶ Ὅμηροσ δὲ τοὺσ ἀοιδοὺσ σωφρονιστὰσ εἴρηκε, καθάπερ τὸν τῆσ Κλυταιμνήστρασ φύλακα "ᾧ πόλλ’ ἐπέτελλεν Ἀτρείδησ Τροίηνδε κιὼν εἴρυσθαι ἄκοιτιν," τόν τε Αἴγισθον οὐ πρότερον αὐτῆσ περιγενέσθαι πρὶν ἢ "τὸν μὲν ἀοιδὸν ἄγων ἐσ νῆσον ἐρήμην κάλλιπεν· (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 6:8)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 6:8)

유의어

  1. enchanter

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION