헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποππυσμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποππυσμός ποππυσμοῦ

형태분석: ποππυσμ (어간) + ος (어미)

어원: poppu/zw

  1. 휙휙 소리, 쉭 소리
  1. a whistling

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ποππυσμός

휙휙 소리가

ποππυσμώ

휙휙 소리들이

ποππυσμοί

휙휙 소리들이

속격 ποππυσμοῦ

휙휙 소리의

ποππυσμοῖν

휙휙 소리들의

ποππυσμῶν

휙휙 소리들의

여격 ποππυσμῷ

휙휙 소리에게

ποππυσμοῖν

휙휙 소리들에게

ποππυσμοῖς

휙휙 소리들에게

대격 ποππυσμόν

휙휙 소리를

ποππυσμώ

휙휙 소리들을

ποππυσμούς

휙휙 소리들을

호격 ποππυσμέ

휙휙 소리야

ποππυσμώ

휙휙 소리들아

ποππυσμοί

휙휙 소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιοῦτοσ ἔπαινοσ οὐδὲ κρότον οὐδὲ ποππυσμὸν αἰτοῦντοσ, ἀλλὰ τὴν ἀρετὴν καὶ τὴν ἐπιστήμην ἐνέχυρον τοῦ θαρρεῖν τοῖσ φίλοισ διδόντοσ. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 16 10:1)

    (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 16 10:1)

  • "οὐδὲ γὰρ οἱ πολλοὶ κύνεσ τῶν θηρατικῶν σημείων οὐδ’ οἱ πολλοὶ ἵπποι τῶν ἱππικῶν συνιᾶσιν ἀλλ’ οἱ μεμαθηκότεσ, εὐθὺσ ἀπὸ σιγμοῦ τοῦ τυχόντοσ ἢ ποππυσμοῦ τὸ προσταττόμενον αἰσθανόμενοι, ῥᾳδίωσ εἰσ ὃ δεῖ καθίστανται. (Plutarch, De genio Socratis, section 245)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 245)

  • εἰδέναι δὲ χρὴ ὅτι δίδαγμά τί ἐστι καὶ τὸ ποππυσμῷ μὲν πραύ̈νεσθαι, κλωσμῷ δὲ ἐγείρεσθαι, καὶ εἴ τισ ἐξ ἀρχῆσ ἐπὶ μὲν κλωσμῷ τὰ πραέα, ἐπὶ δὲ ποππυσμῷ τὰ χαλεπὰ προσφέροι, μάθοι ἂν ὁ ἵπποσ ποππυσμῷ μὲν ἐγείρεσθαι, κλωσμῷ δὲ πραύ̈νεσθαι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 11:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 9 11:1)

  • τὰ φανερώτερα ἤδη, τὸ μεθ’ ἡσυχίασ θεωρεῖν, ὁ ποππυσμόσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 212:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 212:2)

  • οὔτε γὰρ κλωσμὸσ οὔτε ποππυσμὸσ οὔτε συριγμόσ ἐστιν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 71:4)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 71:4)

유의어

  1. 휙휙 소리

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION