헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποππύζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποππύζω

형태분석: ποππύζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to whistle, cheep or chirp
  2. to play ill, let the breath be heard

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ποππύζω

ποππύζεις

ποππύζει

쌍수 ποππύζετον

ποππύζετον

복수 ποππύζομεν

ποππύζετε

ποππύζουσιν*

접속법단수 ποππύζω

ποππύζῃς

ποππύζῃ

쌍수 ποππύζητον

ποππύζητον

복수 ποππύζωμεν

ποππύζητε

ποππύζωσιν*

기원법단수 ποππύζοιμι

ποππύζοις

ποππύζοι

쌍수 ποππύζοιτον

ποππυζοίτην

복수 ποππύζοιμεν

ποππύζοιτε

ποππύζοιεν

명령법단수 πόππυζε

ποππυζέτω

쌍수 ποππύζετον

ποππυζέτων

복수 ποππύζετε

ποππυζόντων, ποππυζέτωσαν

부정사 ποππύζειν

분사 남성여성중성
ποππυζων

ποππυζοντος

ποππυζουσα

ποππυζουσης

ποππυζον

ποππυζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ποππύζομαι

ποππύζει, ποππύζῃ

ποππύζεται

쌍수 ποππύζεσθον

ποππύζεσθον

복수 ποππυζόμεθα

ποππύζεσθε

ποππύζονται

접속법단수 ποππύζωμαι

ποππύζῃ

ποππύζηται

쌍수 ποππύζησθον

ποππύζησθον

복수 ποππυζώμεθα

ποππύζησθε

ποππύζωνται

기원법단수 ποππυζοίμην

ποππύζοιο

ποππύζοιτο

쌍수 ποππύζοισθον

ποππυζοίσθην

복수 ποππυζοίμεθα

ποππύζοισθε

ποππύζοιντο

명령법단수 ποππύζου

ποππυζέσθω

쌍수 ποππύζεσθον

ποππυζέσθων

복수 ποππύζεσθε

ποππυζέσθων, ποππυζέσθωσαν

부정사 ποππύζεσθαι

분사 남성여성중성
ποππυζομενος

ποππυζομενου

ποππυζομενη

ποππυζομενης

ποππυζομενον

ποππυζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κἂν ἀστράψω, ποππύζουσιν κἀγκεχόδασίν μ’ οἱ πλουτοῦντεσ καὶ πάνυ σεμνοί. (Aristophanes, Wasps, Agon, pnigos2)

    (아리스토파네스, Wasps, Agon, pnigos2)

  • μάτην πόππυζε σεαυτῇ χείλεσι γυμνοτάτοισ, οὔ τινι μισγομένοισ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 245 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 245 1:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION