살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔγκαρπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔγκαρπος ἔγκαρπον

형태분석: ἐγκαρπ (어간) + ος (어미)

뜻

containing fruit

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓γκαρπος (이)가	έ̓γκαρπον (것)가
	속격	ἐγκάρπου (이)의	ἐγκάρπου (것)의
	여격	ἐγκάρπῳ (이)에게	ἐγκάρπῳ (것)에게
	대격	έ̓γκαρπον (이)를	έ̓γκαρπον (것)를
	호격	έ̓γκαρπε (이)야	έ̓γκαρπον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐγκάρπω (이)들이	ἐγκάρπω (것)들이
쌍수	속/여	ἐγκάρποιν (이)들의	ἐγκάρποιν (것)들의
복수	주격	έ̓γκαρποι (이)들이	έ̓γκαρπα (것)들이
	속격	ἐγκάρπων (이)들의	ἐγκάρπων (것)들의
	여격	ἐγκάρποις (이)들에게	ἐγκάρποις (것)들에게
	대격	ἐγκάρπους (이)들을	έ̓γκαρπα (것)들을
	호격	έ̓γκαρποι (이)들아	έ̓γκαρπα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓γκαρπος ἐγκάρπου (이)의	ἐγκαρπότερος ἐγκαρποτέρου 더 (이)의	ἐγκαρπότατος ἐγκαρποτάτου 가장 (이)의
부사	ἐγκάρπως	ἐγκαρπότερον	ἐγκαρπότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓γκαρπος

ἐγκάρπου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐγκάρπως

ἐγκαρπότερον

ἐγκαρπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅλωσ γὰρ ὅπερ ἦν νοστιμώτατον ἐν σοὶ ἀπανθισάμενοσ καὶ τὸ ἐγκαρπότατον τῆσ ἡλικίασ καὶ τὸ ἀκμαιότατον τοῦ σώματοσ ἐπιτρίψασ καὶ ῥάκοσ σε πολυσχιδὲσ ἐργασάμενοσ ἤδη περιβλέπει, σὲ μὲν οἷ τῆσ κόπρου ἀπορρίψει φέρων, ἄλλον δὲ ὅπωσ τῶν δυναμένων τοὺσ πόνουσ καρτερεῖν προσλήψεται. (Lucian, De mercede, (no name) 39:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 39:3)
πόλισ γάρ, ὥσπερ καὐτὸσ εἰσορᾷσ, ἄγαν ἤδη σαλεύει κἀνακουφίσαι κάρα βυθῶν ἔτ’ οὐχ οἱά τε φοινίου σάλου, φθίνουσα μὲν κάλυξιν ἐγκάρποισ χθονόσ, φθίνουσα δ’ ἀγέλαισ βουνόμοισ τόκοισί τε ἀγόνοισ γυναικῶν· (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 2:4)
(소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 2:4)
οὐδὲ τῶν ἐγκάρπων, ἀλλ’ ἣν μόνον ἐπαινέσαι θέλων αἰγίβοτον εἴρηκεν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 24:4)
(디오, 크리소토모스, 연설, 24:4)
πῦρ γὰρ θάμνου βάτων νεμόμενον τὴν περὶ αὐτὸν χλόην τό τε ἄνθοσ αὐτοῦ παρῆλθεν ἀβλαβὲσ καὶ τῶν ἐγκάρπων κλάδων οὐδὲν ἠφάνισε καὶ ταῦτα τῆσ φλογὸσ πολλῆσ καὶ ὀξυτάτησ ὑπαρχούσησ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 330:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 330:1)
οὐ γὰρ ὅτι ἀπορίη ἦν πεζῇ διασωθῆναι πάντα αὐτῷ τὸν στρατόν, ἐπὶ τῷδε ἄρα ἐκπέμψαι τὰσ νέασ, ἀλλὰ ἐθέλοντα αἰγιαλούσ τε τοὺσ κατὰ τὸν παράπλοον κατασκέψασθαι καὶ ὁρ́μουσ καὶ νησῖδασ, καὶ ὅστισ κόλποσ ἐσέχοι, ἐκπεριπλῶσαι τοῦτον, καὶ πόλιασ ὅσαι ἐπιθαλάσσιαι, καὶ εἴ τισ ἔγκαρποσ γῆ καὶ εἴ τισ ἐρήμη. (Arrian, Indica, chapter 32 11:1)
(아리아노스, Indica, chapter 32 11:1)
προστεθείσησ δὲ τῆσ αἰτίασ ἔγκαρποσ ἡ τῆσ ἱστορίασ γίνεται χρῆσισ. (Polybius, Histories, book 12, chapter 25b 2:2)
(폴리비오스, Histories, book 12, chapter 25b 2:2)

유의어

containing fruit
- ἐπικαρπίδιος (on fruit)
- μυρίανδρος (둘로 이뤄진)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔγκαρπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

containing fruit

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔγκαρπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

containing fruit

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어