헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπάργυρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπάργυρος ὑπάργυρον

형태분석: ὑπαργυρ (어간) + ος (어미)

뜻

  3. 매수되기 쉬운, 타락한, 뇌물로 움직이는, 부패한
  1. having silver underneath;
  2. containing silver, veined with silver, containing a proportion of silver
  3. sold or hired for silver, mercenary, venal

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπάργυρος

(이)가

 ὑπάργυρον

(것)가
속격 ὑπαργύρου

(이)의

 ὑπαργύρου

(것)의
여격 ὑπαργύρῳ

(이)에게

 ὑπαργύρῳ

(것)에게
대격 ὑπάργυρον

(이)를

 ὑπάργυρον

(것)를
호격 ὑπάργυρε

(이)야

 ὑπάργυρον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑπαργύρω

(이)들이

 ὑπαργύρω

(것)들이
속/여 ὑπαργύροιν

(이)들의

 ὑπαργύροιν

(것)들의
복수주격 ὑπάργυροι

(이)들이

 ὑπάργυρα

(것)들이
속격 ὑπαργύρων

(이)들의

 ὑπαργύρων

(것)들의
여격 ὑπαργύροις

(이)들에게

 ὑπαργύροις

(것)들에게
대격 ὑπαργύρους

(이)들을

 ὑπάργυρα

(것)들을
호격 ὑπάργυροι

(이)들아

 ὑπάργυρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπάργυρος

ὑπαργύρου

(이)의

 ὑπαργυρώτερος

ὑπαργυρωτέρου

더 (이)의

 ὑπαργυρώτατος

ὑπαργυρωτάτου

가장 (이)의
부사 ὑπαργύρως

 ὑπαργυρώτερον

 ὑπαργυρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κρυπτὸσ δ’ ἐν ἄντροισ τῆσ ὑπαργύρου χθονὸσ ἀνθρωποδαίμων κείσεται βλέπων φάοσ, Βάκχου προφήτησ ὥστε Παγγαίου πέτραν ᾤκησε, σεμνὸσ τοῖσιν εἰδόσιν θεόσ. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:14)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 4:14)

  • Μοῖσα, τὸ δὲ τεόν, εἰ μισθοῖο συνέθευ παρέχειν φωνὰν ὑπάργυρον, ἄλλοτ’ ἄλλᾳ ταρασσέμεν ἢ πατρὶ Πυθονίκῳ τό γέ νυν ἢ Θρασυδαίῳ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 11 14:2)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 11 14:2)

  • οὕτω δὲ πάλαι ὀρυττομένησ τε καὶ ἐκφορουμένησ τῆσ ἀργυρίτιδοσ κατανοήσατε τί μέροσ οἱ ἐκβεβλημένοι σωροὶ τῶν αὐτοφυῶν τε καὶ ὑπαργύρων λόφων. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 3:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 4 3:3)

  • τρόπῳ κατελεήσουσιν, ἀλλὰ τὴν τῇ φύσει προσήκουσαν τιμὴν ἀποδόντεσ ὤσουσιν εἰσ δημιουργοὺσ ἢ εἰσ γεωργούσ, καὶ ἂν αὖ ἐκ τούτων τισ ὑπόχρυσοσ ἢ ὑπάργυροσ φυῇ, τιμήσαντεσ ἀνάξουσι τοὺσ μὲν εἰσ φυλακήν, τοὺσ δὲ εἰσ ἐπικουρίαν, ὡσ χρησμοῦ ὄντοσ τότε τὴν πόλιν διαφθαρῆναι, ὅταν αὐτὴν ὁ σιδηροῦσ φύλαξ ἢ ὁ χαλκοῦσ φυλάξῃ. (Plato, Republic, book 3 606:1)

    (플라톤, Republic, book 3 606:1)

  • καὶ μὴν ὑπάργυρόσ ἐστι σαφῶσ θείᾳ μοίρᾳ· (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 7:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 1 7:2)

유의어

  1. having silver underneath

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION