헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιπόθητος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: peripothētos 고전 발음: [뻬리뽀테:또스] 신약 발음: [빼리뽀테또스]

기본형: περιπόθητος περιπόθητον

형태분석: περιποθητ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. much-beloved

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιπόθητος

(이)가

 περιπόθητον

(것)가
속격 περιποθήτου

(이)의

 περιποθήτου

(것)의
여격 περιποθήτῳ

(이)에게

 περιποθήτῳ

(것)에게
대격 περιπόθητον

(이)를

 περιπόθητον

(것)를
호격 περιπόθητε

(이)야

 περιπόθητον

(것)야
쌍수주/대/호 περιποθήτω

(이)들이

 περιποθήτω

(것)들이
속/여 περιποθήτοιν

(이)들의

 περιποθήτοιν

(것)들의
복수주격 περιπόθητοι

(이)들이

 περιπόθητα

(것)들이
속격 περιποθήτων

(이)들의

 περιποθήτων

(것)들의
여격 περιποθήτοις

(이)들에게

 περιποθήτοις

(것)들에게
대격 περιποθήτους

(이)들을

 περιπόθητα

(것)들을
호격 περιπόθητοι

(이)들아

 περιπόθητα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 περιπόθητος

περιποθήτου

(이)의

 περιποθητότερος

περιποθητοτέρου

더 (이)의

 περιποθητότατος

περιποθητοτάτου

가장 (이)의
부사 περιποθήτως

 περιποθητότερον

 περιποθητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπ ἐκείνους, ὦ Ζεῦ, πέμπε με τοὺς ἡσθησομένους τῇ δωρεᾷ,^ τοὺς περιέψοντας, οἷς τίμιος ἐγὼ καὶ περιπόθητος: (Lucian, Timon, (no name) 12:3)

    (루키아노스, Timon, (no name) 12:3)

  • Οὔκ, ἀλλὰ τοιοῦτος ὢν περιπόθητος ἦν. (Lucian, Dialogi mortuorum, 4:4)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 4:4)

  • τὸ μὲν γάρ πρῶτον εὐθὺς ἐκεῖνα ἐπ αὐτὸν καθίει τὰ γραμματεῖα, συνεχῶς ^ πεμπομένη τὴν ἅβραν, ὡς ἐδάκρυσε καὶ ἐπηγρύπνησε καὶ τέλος ὡς ἀπάγξει ἑαυτὴν ἡ ἀθλία ὑπὸ τοῦ ἔρωτος, ἑώς δὴ ὁ μακάριος ἐπείσθη καλὸς εἶναι καὶ ταῖς Ἐφεσίων γυναιξὶ περιπόθητος, καί που συνηνέχθη πολλὰ ἱκετευθείς. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 14:3)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 14:3)

  • ὡς δὲ καὶ Σέξστον Πομπήιον ὁ Ἀντώνιος, τὸν Πομπηίου Μάγνου περιποθήτου πᾶσιν ἔτι ὄντος, εἰσηγήσατο καλεῖν ἐξ Ἰβηρίας, πολεμούμενον ἔτι πρὸς τῶν Καίσαρος στρατηγῶν, ἀντί τε τῆς πατρῴας οὐσίας δεδημευμένης ἐκ τῶν κοινῶν αὐτῷ δοθῆναι μυριάδας Ἀττικῶν δραχμῶν πεντακισχιλίας, εἶναι δὲ καὶ στρατηγὸν ἤδη τῆς θαλάσσης, καθὼς ἦν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ταῖς Ῥωμαίων ναυσὶν αὐτίκα ταῖς πανταχοῦ χρῆσθαι εἰς τὰ ἐπείγοντα, θαυμάζουσα ἕκαστα ἡ βουλὴ μετὰ προθυμίας ἐξεδέχετο καὶ τὸν Ἀντώνιον ἐπὶ ὅλην εὐφήμουν ἡμέραν: (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 1 4:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 1 4:3)

  • οὐ γάρ τις αὐτοῖς ἐδόκει Μάγνου γενέσθαι δημοκρατικώτερος, ὅθεν οὐδὲ περιποθητότερος ἦν. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 1 4:4)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 1 4:4)

유의어

  1. much-beloved

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION