헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕπανδρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕπανδρος ὕπανδρον

형태분석: ὑπανδρ (어간) + ος (어미)

어원: a)nh/r

뜻

  1. under a man, subject to him, married

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ύ̔πανδρος

(이)가

 ύ̔πανδρον

(것)가
속격 ὑπάνδρου

(이)의

 ὑπάνδρου

(것)의
여격 ὑπάνδρῳ

(이)에게

 ὑπάνδρῳ

(것)에게
대격 ύ̔πανδρον

(이)를

 ύ̔πανδρον

(것)를
호격 ύ̔πανδρε

(이)야

 ύ̔πανδρον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑπάνδρω

(이)들이

 ὑπάνδρω

(것)들이
속/여 ὑπάνδροιν

(이)들의

 ὑπάνδροιν

(것)들의
복수주격 ύ̔πανδροι

(이)들이

 ύ̔πανδρα

(것)들이
속격 ὑπάνδρων

(이)들의

 ὑπάνδρων

(것)들의
여격 ὑπάνδροις

(이)들에게

 ὑπάνδροις

(것)들에게
대격 ὑπάνδρους

(이)들을

 ύ̔πανδρα

(것)들을
호격 ύ̔πανδροι

(이)들아

 ύ̔πανδρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ύ̔πανδρος

ὑπάνδρου

(이)의

 ὑπανδρότερος

ὑπανδροτέρου

더 (이)의

 ὑπανδρότατος

ὑπανδροτάτου

가장 (이)의
부사 ὑπάνδρως

 ὑπανδρότερον

 ὑπανδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦ διαφυλάσσειν σὲ ἀπὸ γυναικὸσ ὑπάνδρου καὶ ἀπὸ διαβολῆσ γλώσσησ ἀλλοτρίασ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:28)

    (70인역 성경, 잠언 6:28)

  • μετὰ ὑπάνδρου γυναικὸσ μὴ κάθου τὸ σύνολον καὶ μὴ συμβολοκοπήσῃσ μετ̓ αὐτῆσ ἐν οἴνῳ, μήποτε ἐκκλίνη ἡ ψυχή σου ἐπ̓ αὐτὴν καὶ τῷ πνεύματί σου ὀλισθήσῃσ εἰσ ἀπώλειαν. (Septuagint, Liber Sirach 9:9)

    (70인역 성경, Liber Sirach 9:9)

  • ἀπὸ ἀφαιρέσεωσ μερίδοσ καὶ δόσεωσ καὶ ἀπὸ κατανοήσεωσ γυναικὸσ ὑπάνδρου, (Septuagint, Liber Sirach 41:23)

    (70인역 성경, Liber Sirach 41:23)

  • πολέμων δ’ ἐν πέμπτῳ τῶν πρὸσ Ἀντίγονον καὶ Ἀδαῖον πορφυρίωνά φησι τὸν ὄρνιν διαιτώμενον κατὰ τὰσ οἰκίασ τὰσ ὑπάνδρουσ τῶν γυναικῶν τηρεῖν πικρῶσ καὶ τοιαύτην ἔχειν αἴσθησιν ἐπὶ τῆσ μοιχευομένησ, ὥσθ’ ὅταν τοῦθ’ ὑπονοήσῃ προσημαίνει τῷ δεσπότῃ, ἀγχόνῃ τὸ ζῆν περιγράψασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 40 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 40 1:1)

  • Φιλλίδασ ὁ γραμματεὺσ συνέπραττε μὲν, ὥσπερ εἴρηται, πάντα καὶ συνῄδει τοῖσ φυγάσιν, εἰσ δὲ τήν ἡμέραν ἐκείνην ἐκ παλαιοῦ κατηγγελκὼσ τοῖσ περὶ τὸν Ἀρχίαν πότον τινὰ καὶ συνουσίαν καὶ γύναια τῶν ὑπάνδρων, ἔπραττεν ὅτι μάλιστα ταῖσ ἡδοναῖσ ἐκλελυμένουσ καὶ κατοίνουσ μεταχειρίσασθαι παρέξειν τοῖσ ἐπιτιθεμένοισ. (Plutarch, Pelopidas, chapter 9 2:2)

    (플루타르코스, Pelopidas, chapter 9 2:2)

  • εἰ δὲ σὺ παραβέβηκασ ὕπανδροσ οὖσα, ἢ μεμίανσαι καὶ ἔδωκέ τισ τὴν κοίτην αὐτοῦ ἐν σοί, πλὴν τοῦ ἀνδρόσ σου. (Septuagint, Liber Numeri 5:20)

    (70인역 성경, 민수기 5:20)

  • οὗτοσ ὁ νόμοσ τῆσ ζηλοτυπίασ, ᾧ ἂν παραβῇ ἡ γυνὴ ὕπανδροσ οὖσα καὶ μιανθῇ. (Septuagint, Liber Numeri 5:29)

    (70인역 성경, 민수기 5:29)

  • γυνὴ μισθία ἴση σιάλῳ λογισθήσεται, ὕπανδροσ δὲ πύργοσ θανάτου τοῖσ χρωμένοισ λογισθήσεται. (Septuagint, Liber Sirach 26:22)

    (70인역 성경, Liber Sirach 26:22)

  • ἡ γὰρ ὕπανδροσ γυνὴ τῷ ζῶντι ἀνδρὶ δέδεται νόμῳ· (PROS RWMAIOUS, chapter 1 183:1)

    (PROS RWMAIOUS, chapter 1 183:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION