뜻

1. 몹시 엄격한, 냉혹한, 가혹한

1. hard to move by prayer, inexorable

예문

• τὰ τοίνυν ἁμαρτήματα τοῦ μὲν φιλοτιμίας, τοῦ δὲ φιλονεικίας γέγονε, καὶ πρὸς ὀργὴν ὁ μὲν εὐκίνητος, ὁ δὲ καὶ δυσπαραίτητος. (Plutarch, Comparison of Philopoemen and Titus, chapter 1 2:1)

  (플루타르코스, Comparison of Philopoemen and Titus, chapter 1 2:1)

• ἐμοὶ δ ὀλίγον μὲν γᾶς δέδοται, ὅθεν ἄδρυς, πενθέων δ οὐκ ἔλαχον οὐδὲ στασίων οὐδὲ προσταγμάτων ἡγεμονικῶν οὐδ ὑπουργιῶν ἐν πολιτικαῖς χρείαις καὶ λειτουργιῶν δυσπαραιτήτων. (Plutarch, De exilio, section 9 6:1)

  (플루타르코스, De exilio, section 9 6:1)

• ἔνιοι δὲ καὶ τὴν ὠμότητα μεγαλουργίαν καὶ τὸ δυσπαραίτητον εὐτονίαν καὶ μισοπονηρίαν τὸ δύσκολον οὐκ ὀρθῶς τίθενται: (Plutarch, De cohibenda ira, section 8 1:2)

  (플루타르코스, De cohibenda ira, section 8 1:2)

• ἀλλὰ δοκεῖ τοῖς πολλοῖς τὸ ταρακτικὸν αὐτοῦ πρακτικὸν καὶ τὸ ἀπειλητικὸν εὐθαρσὲς εἶναι καὶ τὸ ἀπειθὲς ἰσχυρόν ἔνιοι δὲ καὶ τὴν ὠμότητα μεγαλουργίαν καὶ τὸ δυσπαραίτητον εὐτονίαν καὶ μισοπονηρίαν τὸ δύσκολον οὐκ ὀρθῶς τίθενται: (Plutarch, De cohibenda ira, section 8 1:1)

  (플루타르코스, De cohibenda ira, section 8 1:1)

• οὕτω δὲ δεῖ καὶ πρὸς τοὺς αἰτοῦντας ἀργύριον ἀνταίρειν, προεθιζόμενον ἐν τοῖς μήτε μεγάλοις μήτε δυσπαραιτήτοις. (Plutarch, De vitioso pudore, section 71)

  (플루타르코스, De vitioso pudore, section 71)

• ἦν δὲ καὶ πρὸς γέλωτα κομιδῇ δυσκίνητος, ἄχρι μειδιάματος σπανίως τῷ προσώπῳ διαχεόμενος, καὶ πρὸς ὀργὴν οὐ ταχὺς οὐδὲ ὀλισθηρός, ὀργισθεὶς δὲ δυσπαραίτητος. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 1 2:3)

  (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 1 2:3)

• "ἰσχυρὰ γὰρ ἡ τῆς πόλεως συνήθεια καὶ δυσπαραίτητος: (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 10:12)

  (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 10:12)

• καὶ γὰρ εἴ τις καὶ ἄλλος ἐδόκει δυσπαραίτητος μὲν ἐπὶ τοῖς οἰκείοις, μεγαλόψυχος δὲ ἐπὶ τοῖς ἀλλοτρίοις ἁμαρτόντας ἀφιέναι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 424:2)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 424:2)

유사 형태

• δυσπαραίτητον (5)
• δυσπαραίτητος (4)
• δυσπαραιτήτων (1)
• δυσπαραιτήτοις (1)
• δυσπαραίτητοι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.