살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐράσμιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐράσμιος ἐράσμιος ἐράσμιον

형태분석: ἐρασμι (어간) + ος (어미)

뜻

즐거운, 사랑스러운, 아리따운
그리운, 사랑받는, 친애하는

lovely, pleasant
beloved, desired

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐράσμιος 즐거운 (이)가	ἐράσμιον 즐거운 (것)가
	속격	ἐρασμίου 즐거운 (이)의	ἐρασμίου 즐거운 (것)의
	여격	ἐρασμίῳ 즐거운 (이)에게	ἐρασμίῳ 즐거운 (것)에게
	대격	ἐράσμιον 즐거운 (이)를	ἐράσμιον 즐거운 (것)를
	호격	ἐράσμιε 즐거운 (이)야	ἐράσμιον 즐거운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐρασμίω 즐거운 (이)들이	ἐρασμίω 즐거운 (것)들이
쌍수	속/여	ἐρασμίοιν 즐거운 (이)들의	ἐρασμίοιν 즐거운 (것)들의
복수	주격	ἐράσμιοι 즐거운 (이)들이	ἐράσμια 즐거운 (것)들이
	속격	ἐρασμίων 즐거운 (이)들의	ἐρασμίων 즐거운 (것)들의
	여격	ἐρασμίοις 즐거운 (이)들에게	ἐρασμίοις 즐거운 (것)들에게
	대격	ἐρασμίους 즐거운 (이)들을	ἐράσμια 즐거운 (것)들을
	호격	ἐράσμιοι 즐거운 (이)들아	ἐράσμια 즐거운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐράσμιος ἐρασμίου 즐거운 (이)의	ἐρασμιώτερος ἐρασμιωτέρου 더 즐거운 (이)의	ἐρασμιώτατος ἐρασμιωτάτου 가장 즐거운 (이)의
부사	ἐρασμίως	ἐρασμιώτερον	ἐρασμιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐράσμιος

ἐρασμίου

즐거운 (이)의

더 즐거운 (이)의

가장 즐거운 (이)의

부사

ἐρασμίως

ἐρασμιώτερον

ἐρασμιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὁ μὲν Ἔρωσ ὅλοσ παρελθὼν εἰσ αὐτὴν ἀναγκάσει τὴν γυναῖκα ἐρᾶν, ὁ δ’ Ἵμεροσ αὐτῷ σοι περιχυθεὶσ τοῦθ’ ὅπερ ἐστίν, ἱμερτόν τε θήσει καὶ ἐράσμιον. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 15:6)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 15:6)
λοιπὸν οὖν δὴ ἐκεῖνο, πεπεισμένον ὑπὸ τῶν κολάκων ὡσ οὐ μόνον καλὸσ εἶ καὶ ἐράσμιοσ ἀλλὰ σοφὸσ καὶ ῥήτωρ καὶ συγγραφεὺσ οἱο͂σ οὐδ’ ἕτεροσ, ὠνεῖσθαι τὰ βιβλία, ὡσ ἀληθεύοισ τοὺσ ἐπαίνουσ αὐτῶν. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 20:1)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 20:1)
ἡγοῦνται γὰρ καὶ τὴν ὠλένην αὐταῖσ στιλπνοτέραν φανεῖσθαι συναπολάμπουσαν τῷ χρυσῷ καὶ τοῦ ποδὸσ τὸ μὴ εὐπερίγραφον λήσειν ὑπὸ χρυσῷ σανδάλῳ καὶ τὸ πρόσωπον αὐτὸ ἐρασμιώτερον γενήσεσθαι τῷ φαεινοτάτῳ συνορώμενον. (Lucian, De Domo, (no name) 7:3)
(루키아노스, De Domo, (no name) 7:3)
ἐν δὴ τούτοισ καὶ Μακέτιν γυναῖκα πλουσίαν, ἔξωρον μέν, ἐράσμιον δὲ ἔτι εἶναι βουλομένην, ἐξευρόντεσ ἐπεσιτίσαντό τε τὰ ἀρκοῦντα παρ’ αὐτῆσ καὶ ἠκολούθησαν ἐκ τῆσ Βιθυνίασ εἰσ τὴν Μακεδονίαν. (Lucian, Alexander, (no name) 6:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 6:2)
καίτοι τὰ μὲν σά, ὦ χρυσοκόμη, μέτρια, εἰ Πάνθου υἱὸσ ὢν ἐτίμασ τὸ χρυσίον ὁ δὲ πάντων θεῶν πατὴρ καὶ ἄνδρων, ὁ Κρόνου καὶ Ῥέασ, ὁπότε ἠράσθη τῆσ Ἀργολικῆσ ἐκείνησ μείρακοσ, οὐκ ἔχων εἰσ ὅ τι ἐρασμιώτερον αὑτὸν μεταβάλοι οὐδὲ ὅπωσ ἂν ^ διαφθείρειε τοῦ Ἀκρισίου τὴν φρουράν ‐ ἀκούεισ δήπου ὡσ χρυσίον ἐγένετο καὶ ῥυεὶσ διὰ τοῦ τέγουσ συνῆν τῇ ἀγαπωμένῃ. (Lucian, Gallus, (no name) 13:5)
(루키아노스, Gallus, (no name) 13:5)
ἀλλὰ τανῦν πάντεσσιν ἐράσμιοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3442)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3442)

유의어

즐거운
- λαρός (사랑스러운, 아리따운)
- ἡδυγνώμων (of pleasant mind)
- ἥδυμος (즐거운, 달콤한, 단)
- λαρός (pleasant to the smell)
그리운
- ἐρατός (그리운, 친애하는)
- εὐφίλητος (well-beloved)
- ἐραστός (사랑스러운, 아리따운, 그리운)
- περιπόθητος (much-beloved)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐράσμιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

즐거운

그리운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐράσμιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

즐거운

그리운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어