뜻

2. 탄생, 출생

1. producing
2. a birth

예문

• περὶ δὲ Ἰσμαὴλ ἰδοὺ ἐπήκουσά σου. καὶ ἰδοὺ εὐλόγηκα αὐτὸν καὶ αὐξανῶ αὐτόν καὶ πληθυνῶ αὐτὸν σφόδρα. δώδεκα ἔθνη γεννήσει καὶ δώσω αὐτὸν εἰς ἔθνος μέγα. (Septuagint, Liber Genesis 17:20)

  (70인역 성경, 창세기 17:20)

• υἱοὺς καὶ θυγατέρας γεννήσεις καὶ οὐκ ἔσονταί σοι, ἀπελεύσονται γὰρ ἐν αἰχμαλωσίᾳ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:41)

  (70인역 성경, 신명기 28:41)

• καὶ οἱ υἱοί σου, οἳ ἐξελεύσονται ἐκ σοῦ, οὓς γεννήσεις λήψεται, καὶ ἔσονται εὐνοῦχοι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος. (Septuagint, Liber II Regum 20:18)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 20:18)

• καὶ Κὼς ἐγέννησε τὸν Ἐνὼβ καὶ τὸν Σαβαθά. καὶ γεννήσεις ἀδελφοῦ Ρηχὰβ υἱοῦ Ἰαρίν. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 4:8)

  (70인역 성경, 역대기 상권 4:8)

• ΑΓΑΘΟΝ ὄνομα ὑπὲρ ἔλαιον ἀγαθὸν καὶ ἡμέρα τοῦ θανάτου ὑπὲρ ἡμέραν γεννήσεως. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 7:1)

  (70인역 성경, 코헬렛 7:1)

• ἐν δὲ τῇ δευτέρᾳ Γλύκωνος ἐπιφάνεια καὶ γέννησις τοῦ θεοῦ. (Lucian, Alexander, (no name) 38:8)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 38:8)

• ἐμψύχου γὰρ ποίησις ἡ γέννησίς ἐστι: (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 2, section 1 4:3)

  (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 2, section 1 4:3)

• ἐπιπονωτέρα γὰρ ἡ γέννησις, καὶ μᾶλλον ἴσασιν ὅτι αὑτῶν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 82:1)

  (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 82:1)

• ἔστι δὲ τοῦτο θεῖον τὸ πρᾶγμα, καὶ τοῦτο ἐν θνητῷ ὄντι τῷ ζῴῳ ἀθάνατον ἔνεστιν, ἡ κύησις καὶ ἡ γέννησις. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 385:5)

  (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 385:5)

• ὅτι ἀειγενές ἐστι καὶ ἀθάνατον ὡς θνητῷ ἡ γέννησις. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 391:3)

  (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 391:3)

유사 형태

• γεννῆσαι (66)
• γεννήσας (25)
• γεννήσαντος (13)
• γεννήσαντα (10)
• γεννήσεως (10)
• γεννήσει (10)
• γέννησιν (10)
• γεννήσῃ (9)
• γεννήσαντι (8)
• γεννήσαντας (7)
• γεννησάντων (6)
• γεννήσασα (6)
• γεννῆσαν (6)
• γεννήσαντες (6)
• Γεννησὰρ (5)
• γεννήσεις (5)
• γεννήσῃς (4)
• γέννησις (4)
• γεννησαμένη (3)
• γεννήσασιν (3)
• γεννήσειαν (3)
• γεννήσειν (3)
• γεννήσασι (2)
• γεννήσαο (1)
• γεννησάσῃ (1)
• γεννήσουσι (1)
• γεννήσαντός (1)
• Γεννησαρίδι (1)
• γεννήσειεν (1)
• γέννησίς (1)
• γέννης (1)
• γεννήσαντάς (1)
• γεννήσωνται (1)
• γεννήσαντά (1)
• γεννήσοντα (1)
• γεννῆσαί (1)
• Γεννησαρὲτ (1)
• Γεννησάρ (1)
• γεννήσω (1)
• γεννήσομεν (1)
• Γεννησαρέτ (1)
• γεννήσωσιν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록