헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐργάτις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐργάτις

형태분석: ἐργατιδ (어간) + ς (어미)

  1. 적극적, 활동적
  1. a workwoman, laborious, industrious, active
  2. working at or producing

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐργάτις

적극적이

ἐργάτιδε

적극적들이

ἐργάτιδες

적극적들이

속격 ἐργάτιδος

적극적의

ἐργατίδοιν

적극적들의

ἐργατίδων

적극적들의

여격 ἐργάτιδι

적극적에게

ἐργατίδοιν

적극적들에게

ἐργάτισιν*

적극적들에게

대격 ἐργάτιδα

적극적을

ἐργάτιδε

적극적들을

ἐργάτιδας

적극적들을

호격 ἐργάτι

적극적아

ἐργάτιδε

적극적들아

ἐργάτιδες

적극적들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • α ἢ πορεύθητι πρὸσ τὴν μέλισσαν καὶ μάθε ὡσ ἐργάτισ ἐστὶ τήν τε ἐργασίαν ὡσ σεμνὴν ποιεῖται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:9)

    (70인역 성경, 잠언 6:9)

  • ἁ Μοῖσα γὰρ οὐ φιλοκερδήσ πω τότ’ ἦν οὐδ’ ἐργάτισ· (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 2 3:1)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 2 3:1)

  • καὶ ἐργάτισ καὶ δῆμοσ καὶ παχεῖα ἐργάτισ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , unknown181)

    (작자 미상, 비가, , unknown181)

  • οὐ γὰρ μέτρα πρῶτον ἐγένετο, εἶθ’ οὕτωσ εὑρέθη λόγοσ καὶ διαλέγεσθαι, οὐδὲ ποιηταὶ γενόμενοι τὰ ὀνόματα οἷσ δεῖ χρῆσθαι διέθηκαν, ἀλλ’ ὄντων ὀνομάτων καὶ λόγου πεζοῦ χάριτόσ τινοσ ἕνεκα καὶ ψυχαγωγίασ ἡ τούτων ἐργάτισ ὕστερον εἰσῆλθε ποιητική. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:1)

유의어

  1. 적극적

  2. working at or producing

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION