살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐργάτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐργάτης ἐργάτου

형태분석: ἐργατ (어간) + ης (어미)

뜻

노동자, 숙련공

workman

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐργάτης 노동자가	ἐργάτᾱ 노동자들이	ἐργάται 노동자들이
속격	ἐργάτου 노동자의	ἐργάταιν 노동자들의	ἐργατῶν 노동자들의
여격	ἐργάτῃ 노동자에게	ἐργάταιν 노동자들에게	ἐργάταις 노동자들에게
대격	ἐργάτην 노동자를	ἐργάτᾱ 노동자들을	ἐργάτᾱς 노동자들을
호격	ἐργάτα 노동자야	ἐργάτᾱ 노동자들아	ἐργάται 노동자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἴ τε γὰρ γεωργὸσ ἦν τισ ἢ ποιμὴν ἢ τῶν κατ̓ ἐρημίαν ἐργάτησ μόχθων, προληφθεὶσ τὴν δυσάλυκτον ἔμενεν ἀνάγκην, (Septuagint, Liber Sapientiae 17:17)
(70인역 성경, 지혜서 17:17)
Ζωὴ αὐτάρκουσ ἐργάτου γλυκανθήσεται, καὶ ὑπὲρ ἀμφότερα ὁ εὑρίσκων θησαυρόν. (Septuagint, Liber Sirach 40:18)
(70인역 성경, Liber Sirach 40:18)
δούλων δὲ εἴδη δύο, ἐπίτροποσ καὶ ἐργάτησ. (Aristotle, Economics, Book 1 24:4)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 1 24:4)
ὁμιλία δὲ πρὸσ δούλουσ ὡσ μήτε ὑβρίζειν ἐᾶν μήτε ἀνιᾶν, καὶ τοῖσ μὲν ἐλευθεριωτέροισ τιμῆσ μεταδιδόναι, τοῖσ δ’ ἐργάταισ τροφῆσ πλῆθοσ. (Aristotle, Economics, Book 1 25:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 1 25:1)
"δίδασκε παραλαβὼν λίθων ἐργάτην ἀγαθὸν εἶναι καὶ συναρμοστὴν καὶ ἑρμογλυφέα· (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 2:2)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 2:2)
ΕΡΓΑΤΗΣ μέθυσοσ οὐ πλουτισθήσεται. ὁ ἐξουθενῶν τὰ ὀλίγα κατὰ μικρὸν πεσεῖται. (Septuagint, Liber Sirach 19:1)
(70인역 성경, Liber Sirach 19:1)
"οὐδὲν γὰρ ὅτι μὴ ἐργάτησ ἔσῃ τῷ σώματι πονῶν κἀν τούτῳ τὴν ἅπασαν ἐλπίδα τοῦ βίου τεθειμένοσ, ἀφανὴσ μὲν αὐτὸσ ὤν, ὀλίγα καὶ ἀγεννῆ λαμβάνων, ταπεινὸσ τὴν γνώμην, εὐτελὴσ δὲ τὴν πρόοδον, οὔτε φίλοισ ἐπιδικάσιμοσ οὔτε ἐχθροῖσ φοβερὸσ οὔτε τοῖσ πολίταισ ζηλωτόσ, ἀλλ’ αὐτὸ μόνον ἐργάτησ καὶ τῶν ἐκ τοῦ πολλοῦ δήμου εἷσ, ἀεὶ τὸν προὔχοντα ὑποπτήσσων καὶ τὸν λέγειν δυνάμενον θεραπεύων, λαγὼ βίον ζῶν καὶ τοῦ κρείττονοσ ἑρ́μαιον ὤν· (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:16)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:16)

유의어

노동자
- μισθάρνης (a hired workman)
- παρεργάτης (a pottering workman)
- ἐργαστήρ (숙련공, 장인, 노동자)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐργάτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노동자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐργάτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노동자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어