헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐργάτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐργάτης ἐργάτου

형태분석: ἐργατ (어간) + ης (어미)

  1. 노동자, 숙련공
  1. workman

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐργάτης

노동자가

ἐργάτᾱ

노동자들이

ἐργάται

노동자들이

속격 ἐργάτου

노동자의

ἐργάταιν

노동자들의

ἐργατῶν

노동자들의

여격 ἐργάτῃ

노동자에게

ἐργάταιν

노동자들에게

ἐργάταις

노동자들에게

대격 ἐργάτην

노동자를

ἐργάτᾱ

노동자들을

ἐργάτᾱς

노동자들을

호격 ἐργάτα

노동자야

ἐργάτᾱ

노동자들아

ἐργάται

노동자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁμιλία δὲ πρὸσ δούλουσ ὡσ μήτε ὑβρίζειν ἐᾶν μήτε ἀνιᾶν, καὶ τοῖσ μὲν ἐλευθεριωτέροισ τιμῆσ μεταδιδόναι, τοῖσ δ’ ἐργάταισ τροφῆσ πλῆθοσ. (Aristotle, Economics, Book 1 25:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 25:1)

  • ἐσθῆτα μὲν γὰρ οὐδέποτέ φησι φορέσαι πολυτελεστέραν ἑκατὸν δραχμῶν, πιεῖν δὲ καὶ στρατηγῶν καὶ ὑπατεύων τὸν αὐτὸν οἶνον τοῖσ ἐργάταισ, ὄψον δὲ παρασκευάζεσθαι πρὸσ τὸ δεῖπνον ἐξ ἀγορᾶσ ἀσσαρίων τριάκοντα, καὶ τοῦτο διὰ τὴν πόλιν, ὅπωσ ἰσχύοι τὸ σῶμα πρὸσ τὰσ στρατείασ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 4 3:2)

    (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 4 3:2)

  • τό τε οἰνάριον τὸ Κῷον ὀγδοήκοντα στάμνοι ἐξεστηκότοσ οἴνου, καὶ τὸ τάριχοσ ἀνθρώπῳ τινὶ γεωργῷ παρεκομίζετο ἐν τῷ πλοίῳ ἐκ Παντικαπαίου εἰσ Θεοδοσίαν τοῖσ ἐργάταισ τοῖσ περὶ τὴν γεωργίαν χρῆσθαι. (Demosthenes, Speeches 31-40, 49:4)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 49:4)

  • καὶ παρακελεύεσθαι δὲ πολλάκισ οὐδὲν ἧττον δεῖ τοῖσ ἐργάταισ τὸν γεωργὸν ἢ τὸν στρατηγὸν τοῖσ στρατιώταισ· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 5 16:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 5 16:1)

  • πρὸσ δὲ τούτοισ καὶ τοῖσ ἐν τῇ χώρᾳ ἐργάταισ καὶ κτήνεσιν οὗτοι ἂν εἰκότωσ καὶ θάρροσ καὶ ἀσφάλειαν δύναιντο μάλιστα παρέχειν, ὁμοίωσ μὲν τοῖσ σοῖσ ἰδίοισ, ὁμοίωσ δὲ τοῖσ ἀνὰ τὴν χώραν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 10 6:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 10 6:1)

유의어

  1. 노동자

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION